يقع متحف مخصص لجبران خليل جبران في مسقط رأسه في بشري في جبال شمال لبنان، ويحتفل بالذكرى المئوية لرواية “النبي”، أشهر أعمال المؤلف الشهير.
منذ نشره لأول مرة في الولايات المتحدة عام 1923، بيعت ملايين النسخ من كتاب “النبي” في جميع أنحاء العالم، وأصبح الكتاب من الكلاسيكيات الأدبية التي تُرجمت إلى عشرات اللغات من اللغة الإنجليزية الأصلية.
وقال مدير المتحف جوزف جعجع: “كل قارئ، بغض النظر عن المكان الذي ينتمي إليه، يشعر أن هذا الكتاب يتعلق به ويؤثر فيهم بعمق… سواء كانوا مسيحيين أو مسلمين أو يهوديين أو ملحدين”.
وأضاف أنه “يلامس روحانية كل فرد ويتناول الموت والحياة والصداقة والحب والأطفال” وغيرها من المواضيع.
مجموعة شعرية نثرية، “النبي” تحكي قصة المصطفى الذي قبل عودته إلى وطنه يتحدث إلى سكان مدينة أورفاليس عن مختلف جوانب الحياة.
مقسمة إلى 26 سورة، غالبًا ما يتم اقتباس آيات من “النبي” في الولادات وحفلات الزفاف والجنازات في جميع أنحاء العالم.
“الأسلوب الكتابي منتشر” في “النبي”، هذا ما قاله الكاتب اللبناني ألكسندر نجار خلال قراءة حديثة في بيروت، مشيراً أيضاً إلى تأثير التقليد الصوفي الإسلامي.
قال نجار إن “النبي” استحوذ على قلوب الطلاب والهيبيين في الستينيات، بما في ذلك المقطع: “أطفالك ليسوا أطفالك… إنهم يأتون من خلالك ولكن ليس منك”.
وأضاف أن إلفيس بريسلي “أحب الكتاب كثيرا لدرجة أنه كان يهديه لأصدقائه في عيد ميلادهم”.
وقال جعجع من المتحف إن مشاهير وزعماء آخرين، من جون لينون إلى إمبراطورة اليابان السابقة ميتشيكو ورئيسة الوزراء الهندية الراحلة إنديرا غاندي، كانوا أيضا مولعين بالكتاب.
· “رؤية روحية عميقة”
ولد جبران في بشري عام 1883، عندما كان لبنان تحت الحكم العثماني، لكنه كتب معظم كتبه في الولايات المتحدة، حيث ترأس رابطة قلم نيويورك، أول جمعية أدبي عربي أمريكي.
وقال جعجع إن المتحف الذي يطل على وادي قاديشا في لبنان، أنشئ في دير سابق يعود إلى القرن الثامن عشر، ويعرض نحو 150 لوحة للمؤلف تظهر “رؤيته الروحية العميقة للوجود”.
يعرض جدول 11 ترجمة لكتاب “النبي” الصادرة بين عامي 1923 و1931.
يقول جعجع: “كان جبران يرغب بشدة في العودة إلى بشري، التي تركها وهو في الثانية عشرة من عمره”، لكن الكاتب توفي قبل أن تتاح له الفرصة.
وقرر الرهبان بيع الدير والأرض المحيطة به لأخت جبران بعد وفاة المؤلف عام 1931، عندما كان عمره 48 عامًا فقط.
وقال جعجع إن الموقع تحول إلى مكان دفنه ومن ثم إلى متحف لأعماله الفنية ومقتنيات أخرى، ويستقبل نحو 50 ألف زائر سنويا من خمس قارات.
على الرغم من شعبيته بين القراء، إلا أن أشهر أعمال جبران لقيت استقبالا فاترا وقت كتابة هذا المقال من النقاد الأمريكيين، الذين انتقدوه باعتباره تبسيطيا وعظيا.
وفي أبريل من هذا العام، أقيم معرض في مقر الأمم المتحدة في نيويورك أيضًا بمناسبة الذكرى المئوية لهذا العمل.
