إيرين لوزانو دومينغو، مديرة البيت العربي. — الصورة: أشواني كومار
قال مسؤول كبير في البيت العربي، وهي مؤسسة إسبانية تقوم بمبادرات مؤثرة لبناء جسر بين الثقافتين العربية والإسبانية، إن الصداقة والمعرفة المتبادلة تساعد على تحسين فهم الثقافات المتنوعة.
تأسست المؤسسة في مدريد وقرطبة عام 2006، وتقوم بتوفير التدريب لتعزيز فهم المهنيين والطلاب الإسبان للثقافة العربية، بالتعاون مع المؤسسات الثقافية العربية والمؤلفين والناشرين لتعزيز الحوار بين الثقافات. كما يستضيف عروض الأفلام والمعارض الفنية والعروض الموسيقية للمبدعين العرب.
لدوره المتميز في تحسين فهم العالم العربي والإسلامي، فاز البيت العربي بجائزة الشيخ زايد للكتاب في فئة “الشخصية الثقافية للعام”. وتحظى المنظمة بدعم وزارة الشؤون الخارجية والتعاون الإسبانية، من بين هيئات حكومية أخرى.
كن على اطلاع على اخر الاخبار. اتبع KT على قنوات WhatsApp.
وقالت إيرين لوزانو دومينغو، مديرة البيت العربي، لـ”خليج تايمز” على هامش معرض أبوظبي الدولي للكتاب 2024، إن الوزارة أدركت أنه من الضروري وجود مؤسسة للدبلوماسية العامة لتعزيز العلاقة بين المجتمعات.
“نحن نساعد المجتمع الإسباني على التعرف على المجتمعات العربية بطريقة أفضل والعكس صحيح. حدث هذا في سياق “صراع الحضارات”. لذا فإن الموقف السياسي لإسبانيا في العالم هو أننا نؤمن بـ “تحالف الحضارات”. وأضافت أن السبيل لتحسين المعرفة المتبادلة هو من خلال وجود مؤسسات مثل البيت العربي.
في أعقاب أحداث 11 سبتمبر وفي سياق الحرب العالمية على الإرهاب، صاغ رئيس الوزراء الإسباني السابق خوسيه لويس فكرة “صراع الحضارات” التي وضعها عالم السياسة صامويل هنتنغتون، وسلسلة من الهجمات الإرهابية في جميع أنحاء العالم. “تحالف الحضارات”. ففي خطابه الأول أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك في 21 سبتمبر/أيلول 2004، اقترح إنشاء “تحالف الحضارات بين العالم الغربي والعالم العربي والإسلامي”.
ينتمي Casa Arabe إلى شبكة من المنازل المشابهة مثل Casa America، وCasa Asia، وCasa Africa، والمزيد.
«في بداية البيت العربي، كان عدد السكان العرب في إسبانيا أقل. لذلك، كنا نعمل بشكل رئيسي في الحوار بين الثقافات بين البلدان.
في العامين الماضيين، بدأت إيرين في إطلاق حوار داخل إسبانيا، بما في ذلك التركيز المتجدد على العالم الرقمي.
“الآن، لدينا 1.5 مليون شخص في إسبانيا من العرب أو الإسبان من أصول عربية. لذلك، حاولنا تعزيز المعرفة المتبادلة داخل إسبانيا. نحن الآن نقوم ببرمجة أشياء تحاول الوصول إلى هؤلاء السكان في إسبانيا”.
التأثير العربي على اللغة الاسبانية
يقوم البيت العربي بتدريس اللغة العربية لحوالي 400 طالب في الفصل الدراسي الواحد. وأشارت إيرين إلى أن اللغة العربية لها تأثير كبير على اللغة الإسبانية.
“هناك تقليد طويل في تعليم العرب يعود إلى القرن الثاني عشر. لدينا الكثير من الأشخاص المهتمين بتعلم اللغة العربية. في البيت العربي، لدينا دورات اللغة العربية للأطفال. في كثير من الأحيان، العرب الذين يعيشون في إسبانيا، ويريدون أن يتعلم أطفالهم اللغة العربية بشكل صحيح، يحضرونهم إلينا. ويساعد التحديث الرقمي في التدريس عبر الإنترنت لأننا أدركنا أن الكثير من الأشخاص، سواء من الإسبان أو أمريكا اللاتينية، مهتمون بتلقي دروس باللغة العربية.
وقالت إيرين إن الإسبان يحبون اللغة العربية الجميلة ويعجبون بها.
“نحن نعلم أن جذورنا، ومصدرنا الرئيسي للمفردات هو اللاتينية، ولكن التأثير الثاني الأكبر هو اللغة العربية. لدينا حوالي 900 جذر تولد 4000 كلمة نستخدمها هذه الأيام في إسبانيا. لقد جاءت من اللغة العربية. لذلك، هناك علاقات قديمة. هناك أيضًا عالم من الفرص حيث أن إسبانيا قريبة جدًا من الدول العربية ومنطقة البحر الأبيض المتوسط.
وأكدت إيرين أن البيت العربي ملتزم بأن يكون نقطة التقاء بين إسبانيا والعالم العربي.
“الصداقة والمعرفة المتبادلة هي السبيل الوحيد للمضي قدما. هذه الجائزة تعترف بعملنا. كما أنه يسلط الضوء على أهمية الثقافة الإسبانية وتأثيرها في العالم.
ويتعاون البيت العربي أيضًا مع مركز أبو ظبي للغة العربية في مبادرات جديدة.
“نحن ننظم حدثًا معًا. وأشارت إيرين إلى أننا نعمل معًا أكثر الآن.
