وبالنسبة للأفغان الذين يعيشون تحت حكم طالبان، يمثل سوق السبت فرصة نادرة لعبور الحدود إلى طاجيكستان المجاورة والحصول على المواد الغذائية والسلع المنزلية.
أعيد فتح السوق الشعبي في بلدة كالاي خوم الصغيرة، التي تبعد حوالي ست ساعات بالسيارة شرق العاصمة الطاجيكية دوشانبي، بعد إغلاقه بعد سيطرة حركة طالبان على أفغانستان في عام 2021.
وتصنف طاجيكستان، التي تشترك في حدود متعرجة بطول 1350 كيلومترا (840 ميلا) مع أفغانستان، حركة طالبان منظمة إرهابية.
لكن ذلك لم يمنع الأفغاني سبحان الدين حاج قاسم، ذو اللحية البيضاء، من العبور لتخزين الضروريات الشهر الماضي.
وقال حاج قاسم وهو في الستينات من عمره “هنا يمكننا شراء الملابس والحلويات والشاي وحتى مواد البناء”.
“نحن سعداء حقًا بإعادة فتح السوق.”
من السجاد الصوفي والزعفران إلى مساحيق الغسيل والدجاج، يبيع السوق الواقع في مضيق جبلي عميق على طول نهر بياندج كل شيء تقريبًا.
وتمثل مياه النهر البنية المضطربة الحدود بين البلدين.
تقع مدينة كالاي خوم في منطقة غورنو-بدخشان شرق طاجيكستان، وتحيط بها قمم سلسلة جبال بامير، التي يصل ارتفاعها إلى أكثر من 4000 متر (13000 قدم).
وكان العلم الطاجيكي، ذو الألوان الثلاثة الأحمر والأبيض والأخضر مزينًا بالتاج والنجوم، يرفرف على الضفة الشمالية للنهر.
وعبر جسر صدئ على الجانب الجنوبي رفرف علم طالبان الأبيض مكتوب عليه شهادة الإيمان الإسلامي باللون الأسود.
مثل هذه النقاط للتجارة عبر الحدود نادرة. ويوجد أقل من 10 محلات على طول الحدود تبيع السلع الحيوية وتدعم الاقتصاد المحلي في هذه المناطق المعزولة والفقيرة.
– مراقبة –
وقال ديلوفار كوسيمي، المسؤول المحلي الطاجيكي، لوكالة فرانس برس: “كان السوق مفتوحا منذ عام 2004 لكنه اضطر إلى الإغلاق بسبب كوفيد وعدم الاستقرار السياسي في أفغانستان”، في إشارة إلى عودة طالبان إلى السلطة في صيف 2021.
وقال بهرام رحيمي، وهو صاحب كشك أفغاني يبيع الفاكهة المجففة، إن الإغلاق “كان بمثابة ضربة قاسية حقا”.
وقال “لم نتمكن من شراء السلع الأساسية أو بيع منتجاتنا”.
أعيد فتح السوق لفترة وجيزة في سبتمبر 2023 لكنه أغلق مرة أخرى عندما أعلنت السلطات الطاجيكية أنها قتلت “ثلاثة إرهابيين من جماعة أنصار الله”، وهي جماعة جهادية تنشط في هذه المنطقة الحدودية، في منطقة قريبة.
وبعد أن أعيد افتتاح السوق الآن، أصبح تحت مراقبة عن كثب من قبل مجموعة من مسؤولي إنفاذ القانون الطاجيكيين: عملاء المخابرات بملابس مدنية، والشرطة بالزي الرسمي، وحرس الحدود المسلحين.
وشاهد صحافيو وكالة فرانس برس، الذين أتيحت لهم فرصة نادرة لتصوير السوق، أن حرس الحدود سيطروا على الدخول إلى السوق وصادروا الهواتف المحمولة للأفغان بشكل منهجي.
على الرغم من المراقبة، كان السكان من الضفاف المقابلة لنهر بياندج يتواصلون ويتاجرون بسهولة.
الداري، وهي اللغة الفارسية المستخدمة في أفغانستان، تكاد تكون مطابقة للغة الطاجيكية، ويقدر أن أكثر من ربع سكان أفغانستان البالغ عددهم 40 مليون نسمة هم من العرق الطاجيكي.
وبقبعاتهم الصوفية الملفوفة وسراويلهم الفضفاضة ولحاهم الكاملة، برز الأفغان في السوق عن الطاجيك.
وقال محمد شفق عزيزي، بائع أرز أفغاني يبلغ من العمر 28 عاماً: “نطلب من بعضنا البعض ما نحتاجه”.
وقال عزيزي: “هناك سوق على الجانب الأفغاني ولكن في طاجيكستان يمكننا شراء المواد الغذائية التي لا يمكن العثور عليها في بلادنا”، مثل الفواكه والخضروات الطازجة.
وقال إنه يستطيع “كسب ما يصل إلى 25 يورو” (27 دولارا) من العمل في السوق.
وتقول الأمم المتحدة إن 85 بالمئة من الأفغان يعيشون على أقل من دولار واحد في اليوم.
– “المنقذ” –
وأدت عودة حركة طالبان وإعلان إمارة إسلامية إلى وقف المساعدات الدولية لأفغانستان وسط أزمة إنسانية.
وتقدر دوشانبي حجم التجارة مع أفغانستان العام الماضي بنحو 97 مليون دولار، معظمها من مبيعات الكهرباء إلى كابول.
لكن الحوار السياسي بين الجيران هو أيضا في حده الأدنى.
يوصف الزعيم الطاجيكي إيمومالي رحمون بأنه “زعيم الطاجيك في العالم كله” على لافتة ضخمة على سفح الجبل المطل على بياندج.
وقد انتقد بانتظام معاملة أفغانستان للطاجيك.
بازار السبت مفتوح لبضع ساعات ثمينة فقط.
وقبل الساعة الواحدة بعد الظهر بقليل، انطلقت صفارات الإنذار عندما أمر مسؤولو إنفاذ القانون الطاجيكيون المشترين والبائعين بالتفرق، وكان على جميع الأفغان عبور الجسر قبل الأذان.
تراجعت حركة التداول وأغلقت الأكشاك أبوابها، في انتظار السبت المقبل.
بالنسبة لبائع الأثاث الطاجيكي فيروز عبد اللوييف، فإن نافذة التداول الضيقة كافية.
وأضاف أن إعادة فتح السوق كانت بمثابة “المنقذ الحقيقي للحياة”.
