بدأت العائلات في جميع أنحاء أمريكا التي انقسمت بشدة بسبب حقبة ترامب في التعافي – ونحن الآن نواجه إمكانية حقيقية لتكملة
ديمون وينتر / نيويورك تايمز
أرسل لي ابن عمي في ريف إلينوي ، حيث نشأت وحيث لا تزال تعيش معظم عائلتي ، رسالة لطيفة عبر Facebook في ذلك اليوم. رأت أن لدي رواية تخرج وأخبرتني أنها فخورة بي ولا تستطيع الانتظار لقراءتها. شكرتها وقلت إنني أرغب في تناول الغداء في المرة القادمة التي أكون فيها في المدينة. قالت أن ذلك سيكون لطيفا.
ثم أضافت: “ولا سياسة … أعدك!”
لقد وعدت كذلك. سنبذل قصارى جهدنا لاحترام هذا الوعد. لكن الأمر يزداد صعوبة. مرة أخرى.
بدأت العائلات في جميع أنحاء أمريكا التي انقسمت بشدة بسبب حقبة ترامب في التعافي في العامين الماضيين – ونحن الآن نواجه إمكانية حقيقية لتكملة.
أشعر بالخوف ، وأشعر أنها والعديد من الأمريكيين الآخرين مرعوبون ، واضطرارهم إلى المرور بهذا القفاز مرة أخرى قريبًا. لقد قسمت السياسة العائلات بطرق قبيحة ، وأشعر أن حقبة بايدن ، بالنسبة للكثيرين ، كانت فرصة لمحاولة التعافي. لكن الجروح ربما تكون على وشك أن تفتح.
كانت إحدى نقاط البيع الضمنية ، ولكن المركزية ، لرئاسة جو بايدن أنه إذا قام بعمله بشكل صحيح ، فلن يضطر المواطن الأمريكي العادي إلى الاهتمام به كثيرًا. تعهد بايدن “بالعودة إلى الوضع الطبيعي” في جزء منه بجعل السلطة التنفيذية ذراعًا فاعلًا للحكومة مرة أخرى ، ولم تعد النكتة (المخيفة جدًا) التي أصبحت البلاد على مستوى العالم خلال رئاسة دونالد ترامب.
لكن في الداخل ، بالنسبة للعديد من الأمريكيين ، كان الأمر يتعلق بشيء أبسط من ذلك: كان الأمر يتعلق بالعودة إلى عالم لم يكن علينا فيه التحدث والقتال بشأن السياسة طوال الوقت. كان الأمر يتعلق بأن تكون في منزلك ، بين عائلتك وأن تكون قادرًا على أن تنسى ، ولو لفترة قصيرة ، أن السياسة كانت تحدث على الإطلاق – أو على الأقل تفترض أن الأشخاص العقلاء كانوا يعتنون بها.
جعلت سنوات ترامب هذا الأمر مستحيلًا ، وانتشار السياسة في كل مكان ، والشعور بأنه كان عليك أن تصرخ بشأن حالة العالم في جميع الأوقات ، وعائلات ممزقة في جميع أنحاء البلاد. ما كان مجرد بعض اللحظات المحرجة في عيد الشكر أصبح شقوقًا مستمرة بين الأطفال والآباء والأشقاء ضد الأشقاء وجيلًا ضد جيل.
تحولت بعض هذه الشقوق إلى تمزقات ، أو حتى صدوع: لدي صديق واحد اشتبك مع أقاربه بشأن ترامب بشكل كبير لدرجة أنهم لم يلتقوا بحفيدتهم البالغة من العمر 3 سنوات. أدى الخطاب السياسي المستمر والذي لا مفر منه في الفترة من 2015 إلى 2021 إلى تآكل كل روابط المجتمع الأمريكي ، وربما الأسرة أكثر من أي شيء آخر.
ولكن كان هناك تغيير هادئ في العامين الماضيين. لم تختف هذه الخلافات: العالم محفوف بالمخاطر ومحفوف بالمخاطر كما كان دائمًا. لكن منذ أن ترك ترامب منصبه ، تمكنت من العثور على لحظات من الهروب والراحة ، وحتى ، نعم ، الحياة الطبيعية. لم تكن هناك تغريدات رئاسية مستمرة. لم يكن هناك حظر على السفر من العديد من البلدان ذات الأغلبية المسلمة ؛ مهما كانت الأخطاء اللفظية التي قد يرتكبها بايدن ، فقد شعرت بالثقة إلى حد ما من أنه لن يشير أبدًا إلى دولة أخرى بابتذال مزعج.
لم تكن الأمور مثالية ، ولا يزال هناك أشخاص يحاولون يائسًا القتال من أجل كل شيء – هناك دائمًا ذلك القريب الذي يصر على التأكد من أنك رأيت قبعة “Let’s Go Brandon” الخاصة به. ولكن مع التخفيف من الوباء الذي ضرب الكوكب ، كنت قادرًا على التجول في العالم لبضع دقائق على الأقل في كل مرة دون القلق من أن ينفجر. ربما قمت حتى بإصلاح بعض الأسوار مع الأشخاص الذين تحبهم ، بغض النظر عن مدى اختلافك معهم. (أخيرًا عقدت ابنة صديقي لقاءً مع أجدادها مخططًا لهذا الصيف).
يمكنك أن تتخذ تلك الخطوات الأولى ، لأنه لأول مرة منذ فترة طويلة ، لم تكن السياسة هي مركز الحياة الأمريكية. لكن قاعة بلدية CNN الأخيرة مع السيد ترامب كانت بمثابة تذكير بغيوم العواصف في الأفق – وهذه الغيوم تبدو مألوفة للغاية.
غالبية الأمريكيين لا يريدون رؤية مباراة أخرى بين بايدن وترامب. هناك العديد من الأسباب لذلك ، ومع ذلك أتساءل ما إذا كان أحد الأسباب المهمة لكثير من الناس هو الخوف من أن تلك الأوقات المضطربة التي مررنا بها للتو ، وأن سيل المعارك السياسية التي اجتاحت مائدة عشاء العطلة لدينا على وشك العودة. ترامب مقابل بايدن؟ هذا ما مررنا به للتو. علينا أن نمر بذلك مرة أخرى؟
وماذا لو حصل رون ديانتيس على ترشيح الحزب الجمهوري على ترامب؟ ربما سيؤدي ذلك إلى معارك جديدة تمامًا. على الرغم من التفكير في مدى الكدمات التي ستكون عليها أي معركة ترشيح يخسرها ترامب – إذا انتهت مثل هذه المعركة على الإطلاق – أظن أنها لن تترك البلاد في حالة مزاجية أيضًا.
نختلف أنا وابنة عمي في العديد من الأشياء ، وكانت هناك أوقات – كما رأيتها على Facebook وهي تهتف في حافلات “الوطنيين” في طريقهم إلى واشنطن في 5 يناير 2021 – عندما اعتقدت أن علاقتنا قد انتهت بشكل أساسي . لم يمض وقت طويل بعد أن وصفتني ، وهي شخص قام بتفكيك الذرة في حقول إلينوي الشاسعة بجانبي عندما كنا طفلين ، بـ “شخصية نخبوية عميقة”. كان من الصعب أن أفهم مدى التغيير: لقد انتقلت من الاختلاف معها حول ميت رومني إلى التساؤل عما إذا كانت قد فقدت الاتصال بالواقع تمامًا.
لكن الحقيقة تبقى: أنا أحب ابن عمي ، وابن عمي يحبني. من المستحيل أن أتخيل حياتي ، من سأكون ، بدون مكانها فيها ، وأنا متأكد من أنها تشعر بنفس الشعور. لقد عرفتني إلى الأبد بطريقة لم يعرفها سوى القليل من الناس. لقد استمتعت بإعادة الاتصال وفكرت حتى ، “إذا تمكنت علاقتنا من الاستمرار في عام 2020 ، فيمكنها أن تنجو من أي شيء.” ولكن هل يمكنها البقاء على قيد الحياة مرتين؟ لست متأكدا. أظن أن العديد من العائلات في جميع أنحاء البلاد تتساءل عن نفس الشيء.
يمكننا تجنب الحديث عن ذلك ، لكنه قادم. إنه يتربص ، في انتظار تفجيرنا جميعًا مرة أخرى. إذا كنت تريد أن تعرف سبب قلق الملايين من الأمريكيين من تكملة ترامب وبايدن ، فإن هذه العاصفة المتصاعدة هي جزء كبير من الإجابة.
ظهر هذا المقال في الأصل في صحيفة نيويورك تايمز.
