ستظهر المغنية كارلا بروني لأول مرة في أوبرا دبي يوم 27 سبتمبر، وستغني بثلاث لغات: الفرنسية والإيطالية والإنجليزية، على الرغم من أنها تكتب كلماتها في معظم الحالات باللغة الفرنسية، لغتها المعتمدة.
كانت كارلا وجه عالم الموضة في التسعينيات، حيث وقع أمثال إريك كلابتون وميك جاغر في غرام جمالها وذكائها. وفي عام 2008، أصبحت عارضة الأزياء الإيطالية المولد السيدة الأولى الجديدة لفرنسا، مدام كارلا بروني ساركوزي. في عمر 56 عامًا، كانت كارلا تعيش حياة متعددة مثل أصدقائها من القطط. سيكون رمز النمط قطة إذا كانت حيوانًا. قالت مؤخرًا في برنامج تلفزيوني إيطالي: “أنا قطة”.
كانت كارلا، وهي وريثة إيطالية مليونيرة نشأت وترعرعت في بيئة برجوازية، تعيش في قلعة بيدمونت بالقرب من تورينو، مسقط رأسها، حتى بلغت الخامسة من عمرها عندما هربت أسرتها إلى فرنسا خوفاً من أن يتم اختيارهم كأهداف من قبل الإرهابيين اليساريين خلال “سنوات الرصاص” في إيطاليا. ” لذلك نشأت كارلا في باريس، منطقتهم الجنوبية في كوت دازور وسويسرا.
يحب الناس غناءها وتركيباتها اللطيفة والمتجددة الهواء. ما يغنيه الشخص هو تعبير عن هويته، وتحمل ألحانها كلمات تتحدث عن إمكانية الفرح، ولكن أيضًا عن الفناء والعزلة. أغانيها عبارة عن ترانيم شخصية تحبها حيث يلتقي سحر الألحان الشعبية التقليدية مع إيقاعات البوب الجذابة. حتى أغلفة أغانيها شخصية للغاية. أنا أحب نسختها من أغنية رولينج ستونز الناجحة، أفتقدك، مليئة بالنضارة والصراحة. تم تضمينه في الألبوم French Touch. وتقول: “على مدى سنوات، غنيت أغاني مميزة برفقة جيتارتي قبل أن أجرؤ على كتابة موسيقاي الخاصة”.
في محادثة هاتفية من منزلها في باريس، تحدثت كارلا عن حياتها المهنية كمغنية وكاتبة أغاني ولماذا تغني دائمًا من القلب. تحدثنا بلغتنا الأم، الإيطالية.
كارلا، لقد بدأت مسيرتك الموسيقية الاحترافية عام 1997 وأصدرت ألبومك الأول، Quelqu'un M'a Dit (أخبرني أحدهم)بعد خمس سنوات، في عام 2002. متى أدركت أنك تريد أن تصبح مغنيًا؟
بدأت بكتابة الأغاني والقصائد الصغيرة عندما كنت طفلة، وعندما بدأت مسيرتي المهنية في عرض الأزياء، لم أكن أرى الموسيقى كوظيفة بالتأكيد. كانت الموسيقى مجرد لحظة من الاسترخاء والمتعة بالنسبة لي. كعارضة أزياء، كنت أتجول دائمًا مع جيتاري وأعزف عليه في المساء في الفنادق وفي الرحلات. لقد كانت وظيفتي منعزلة، لذا كانت الموسيقى دائمًا قريبة جدًا مني. عندما كان عمري 28 أو 29 عامًا، بدأ العمل في عرض الأزياء في الانخفاض ببطء؛ وبطبيعة الحال، أصبحت أكثر إنتاجية مع الموسيقى، وفي تلك المرحلة، بدأت في تسجيل أغنياتي. ومن هناك، أخذ الأمر مجراه وأصبحت مغنيًا وكاتب أغاني محترفًا.
هل كان الأمر أشبه بملء الفراغ؟
بالضبط، لقد ملأ هذا الفراغ بشيء كنت أفعله بالفطرة منذ أن كنت طفلة صغيرة. لكن الموسيقى أصبحت واقعي عندما بدأت بتسجيلها. يمكنني الاستماع إلى المواد التي قمت بإنشائها. يمكنني تعديله وتفصيله والعمل عليه. ومن خلال تسجيل أغنياتي، تمكنت من توضيحها.
صوتك له جرس حلو مع اهتزاز خفيف. له تأثير مهدئ. كيف يمكنك زراعتها للحفاظ على طبيعتها؟
لا يمكننا اختيار صوتنا. أحاول أن أتعامل مع صوتي بشكل جيد، حتى عندما أكون في جولة، مثل هذه الجولة الصيفية المصغرة. لدي صوت في غرفتين مختلفتين. إحداها هي الغرفة التي تريد أن يُسمع صوتها. والآخر خجول. عندما أغني أكون بين هذين المكانين. لقد لاحظت اهتزازي وهو إيطالي للغاية. العديد من الأصوات الإيطالية لديها هذا الاهتزاز وقليل من “الرمل” وقليل من “الغبار”.
لقد نشأت في عائلة موسيقية. والدتك، ماريسا بوريني، كانت عازفة بيانو في الحفلة الموسيقية؛ كان والدك القانوني، ألبرتو بروني تيديشي، قطب إطارات من تورينو وملحنًا كلاسيكيًا معروفًا، بينما والدك البيولوجي، ماوريتسيو ريمرت، رجل أعمال إيطالي برازيلي وعازف جيتار كلاسيكي. ما مدى تأثير استنشاق الموسيقى الكلاسيكية والمعاصرة عليك؟
كانت الموسيقى مهمة جدًا في عائلتي الأصلية. لم يكن والداي موسيقيين فحسب، بل كانا يستمعان إلى الموسيقى كثيرًا أيضًا. الموسيقى تنقذ حياة البشر لأنها تغير الجو والوضع. الاهتزاز هو واقع حياتنا. نشأت في منزل من الموسيقيين، عشت أنا والموسيقى بشكل وثيق معًا في تكافل.
لقد واعدت إريك كلابتون. في عمر 22 عامًا، أصبحت صديقًا لميك جاغر. هل قدموا لك نصيحة فيما يتعلق بمسيرتك الموسيقية؟
لقد كانوا أساتذة موسيقى، ولكن ليس على المستوى المباشر. بعد كل شيء، كانوا سادة للجميع. إنهم عمالقة موسيقى الروك، وكانت مراقبتهم أثناء عملهم بمثابة امتياز. وكانت حياتهم مليئة بالموسيقى. لكن الجزء الأكثر إثارة للاهتمام ليس حقيقة معرفتهم. لقد تعلمت من الاستماع إليهم واستيعاب إلهاماتهم. لنأخذ بوب ديلان، على سبيل المثال. لقد استوعب الكثير من تاريخ موسيقى البلوز. وكذلك فعل كلابتون وستونز. كان لديهم طبقات غنية من المعرفة والعاطفة والشعور بموسيقى البلوز. يعد كلابتون واحدًا من أعظم موسيقيي موسيقى البلوز البيضاء على الإطلاق.
من عمر 19 إلى 30 عامًا، كنت واحدة من عارضات الأزياء الأعلى أجرًا وعملت لدى كبار مصممي الأزياء. قلت إنك استمتعت كثيرًا معهم، من فيرساتشي إلى دولتشي آند غابانا إلى كارل لاغرفيلد من شانيل إلى إيف سان لوران. هل تشعر بالحنين لتلك السنوات؟ وما هو أقل ما تفتقده من المهنة وتلك البيئة؟
أنا لا أفتقد شبابي، لكن إذا كان بوسع المرء أن يشعر بالحنين إلى شيء ما، فربما يشعر بالحنين إلى شبابه، وهي فترة من “اللاوعي”. أنا عمومًا لست شخصًا يشعر بالحنين. ومع ذلك، أنا عرضة للكآبة.
ما هي علاقتك بدبي؟
أنا أعرف دبي جيداً. لقد كنت هناك حوالي عشر مرات. أجده مكانًا عالميًا للغاية. إنها شابة وناشئة ومبدعة للغاية. شعرت في دبي بطاقة إيجابية وراقية واهتزازات قوية.
كيف ستشركين الجمهور الإماراتي في أوبرا دبي ليلة الجمعة؟
يسعدني أن أغني في دبي. لقد قمت بأداء هناك مرة واحدة فقط خلال حفل استضافته محررة الأزياء فرانكا سوزاني. لقد كانت حفلة موسيقية صغيرة خاصة. هذه المرة مختلفة. حفلتي في أوبرا دبي هو أول ظهور موسيقي لي أمام جمهور دبي على مسرح حقيقي. سيختتم العرض جولتي الصيفية الصوتية. إنها حفلة موسيقية صوتية نقية ورائعة.
سوف تغني ضربتك Quelq'un m'a dit على الجيتار. أصبحت الأغنية الآن أغنية كلاسيكية مليئة بالغموض والسحر من ألبوم البوب الشعبي الذي يحمل نفس الاسم، والذي يضم أغاني اعترافية عن حياتك العاطفية. ماذا تمثل لك الضربة؟ وكيف حدث ذلك؟
Quelq'un m'a dit هي أغنية تنتمي إلى حد ما إلى العصور القديمة الكلاسيكية. إنها تأتي من جزء من النفس يكون سريًا ومخفيًا بعض الشيء، حتى عن نفسي، وليس عن الآخرين فقط.
وغامضة؟
أعتقد ذلك. نعم، إنها أغنية غامضة بالنسبة لي أيضًا، لأنها لا تتحدث عن الحب بل عن الأمل في الحب. إنه لا يتحدث عن حب موجود، بل عن حب قد لا يكون موجودًا بعد أو حتى غير مؤكد. إنه يتحدث عن شيء غير محدد، غامض تقريبًا. تخيل الحب جميل جدًا عندما تكون في بداية قصة حب. إنها أجمل لحظة عندما تلتقي بشخص ما. إنه شعور محير. عندما تقع في الحب، لا يمكنك التفكير في أي شيء آخر. وتقول هذه الأغنية أيضًا: “ربما لا يكون هذا الحب متبادلاً”. كل شيء غير معروف. أعتقد أن هذا هو السبب الذي يجعل الناس في جميع أنحاء العالم يعرفون الأغنية ويحبونها.
هل هناك مغني أو موسيقي للموسيقى العربية من الماضي أو الحاضر يعجبك؟
أنا أعشق أم كلثوم. إنها مغنيتي المفضلة. كما غنت المغنية الفرنسية داليدا بشكل رائع باللغة العربية لأنها مصرية. لكن أم كلثوم كانت عبقرية. كان صوتها الدقيق قويًا ومعبرًا للغاية. أنا أيضًا معجب بمغني إيطالي شاب من أصل عربي. اسمه محمود .
هل تكتبين أغاني جديدة؟
نعم، أنا أكتب الأغاني، كما هو الحال دائما.
أين تجد الإلهام؟
إلهامي يأتي من مشاعر شخصية. في بعض الأحيان، يمكن أن يأتي أيضًا من شيء خارجي بالنسبة لي. يمكن أن ألهمني بشيء يحدث لك، على سبيل المثال. لكنها تأتي دائما من العاطفة. أنا لا أكتب بعقلي أبداً لا أقول أبدًا الآن أنني أكتب أغنية عن زهور التوليب أو المطر. أستطيع الاستماع إلى أم كلثوم، وعندما يحركني صوتها القزحي، أبدأ في كتابة أغنية. لم أتمكن أبدًا من الكتابة أثناء التفكير. الكتابة ليست فكرة بالنسبة لي، بل شعور.
لاموريوز هي أغنية حب جميلة من ألبومك الثالث، comme si de rien n'était (2008). لقد كنت سيدة فرنسا الأولى حينها. كونك زوجة ساركوزي، هل يمثل ذلك إيجابيات أو سلبيات أكبر لنشاطك الفني والموسيقي؟
من وجهة نظر إبداعية، كانت هذه ميزة. لقد أفادني ذلك جيدًا لأنك مصدر إلهام عندما تقع في الحب. ولكن من وجهة نظر الحفلات العامة، كان علي أن أتوقف. ولكن يجب أن أقول إنني لست واحدا من هؤلاء الموسيقيين الذين يقدمون 300 حفلة موسيقية سنويا. إنه ليس النموذج الأولي الخاص بي. إنها ليست طريقتي في العمل. بالطبع، توقفت عن اللعب علنًا في تلك السنوات، لكنني واصلت الكتابة والغناء والمشاركة في البرامج الإذاعية. يجب حماية زوجة رئيس الجمهورية الفرنسية قليلاً (لأسباب أمنية). لكنني أعتقد أيضًا أنه سيكون من المناسب جدًا إقامة الحفلات الموسيقية بمرافقة الشرطة.
هل تتقاسمين أنت وزوجك الرئيس الفرنسي السابق ساركوزي نفس الأذواق الموسيقية؟
لدينا أذواق مختلفة تماما. زوجي يحب أساتذة الأغنية الفنية الفرنسية. لكننا نتشاطر أيضًا ذوقًا مشتركًا.
ما اسم المغني الذي تحبينه؟
إلفيس بريسلي، لصوته الساحر، وجاذبيته، ووجهه الرائع، وحضوره على المسرح. لم يكتب أي أغاني ولكنه كان المترجم الأكثر روعة للأغاني بطريقة لم يفعلها سوى عدد قليل من الناس من قبله وبعده.
أغنيتك الأخيرة، Rien que l'extase تدور أحداث الفيلم حول الحب والموت، وهما شيئان أكيدان في وجودنا. حب كبير من ألبومك السادس والأخير، كارلا بروني, هي رقصة فالس حلوة حديثة تؤكد على أهمية وجود حب كبير في الحياة: الحب الرومانسي أو الحب غير المشروط من الأم لطفلها أو الطفل لوالديه. في الفيديو الرسمي، برزت والدتك وأختك الممثلة فاليريا بروني تيديشي. فاليريا بجانبك في أغنية أخرى من نفس الألبوم الذي يحمل نفس الاسم. الأغنية باللغة الإيطالية اسمها فوليو لامور (الفذ. فاليريا بروني تيديشي)، أو أريد الحب. هل أغاني الحب أرضك الخصبة؟
نعم. الحب هو دائمًا موضوع محفز جدًا، وملهم جدًا دائمًا. الشعور بالحب هو حركة. إنه يبث دائمًا الكثير من الحياة. أود أن أقول إنني أغني الحب بسهولة.
