طهران
في مبنى يبلغ من العمر قرن من الزمان في طهران ، حول سعيد أنفاريينجاد قرص راديو عتيقة لضبط بعض الأصوات المسجلة في إيران ، بعضها بمثابة تذكير بالتغييرات الزلزالية التي شكلت تاريخ البلاد.
جنبا إلى جنب مع فريق من زملائه المتحمسين ، قضى شهورًا في تعقب أول تسجيلات للموسيقى الإيرانية ، والخطب ، والمقابلات ، والمسرحيات المسرحية ، والبث الإذاعي ، وحتى همهمة الحياة اليومية منذ أكثر من قرن حتى يومنا هذا.
“هذا طهران!”
وقال أنفارينجاد ، أحد منظمي معرض “Soundscape”: “الصوت ظاهرة ، لا نولي اهتمامًا كبيرًا … على الرغم من أنها مهمة للغاية”.
و “عصر تسجيل الصوت المبكر في إيران هو وقت مهم للغاية في التاريخ الاجتماعي والسياسي للبلاد.”
سلط الضوء على القوة العاطفية للتسجيلات الصوتية المبكرة ، قائلاً إنهم استولوا على “بطريقة خام ونقية للغاية … الشعور بأن الناس في تلك اللحظة” ، على عكس السجلات المكتوبة.
وفقا لفيارينجاد ، فإن أقدم تسجيلات الصوت الباقية من إيران يعود تاريخها إلى عامي 1898 و 1899 ، في عهد موزفار الدين شاه من أسرة قاجار ، التي حكمت البلاد من أواخر القرن الثامن عشر إلى أوائل القرن العشرين.
شهد عهده تكشف عن الثورة الدستورية ، وهي لحظة محورية في التحول السياسي لإيران أنشأ البرلمان والملكية الدستورية.
وأضاف: “لقد كان الوقت الذي كان فيه … أمرًا جديدًا كان يتشكل في العقل الإيراني ، وكانت الأشياء المهمة للغاية تحدث سياسياً واجتماعياً وثقافياً”.
“كنا نظن أنه سيكون من الجيد أن يكون لديك نهج جديد للصوت (من ذلك الوقت) وإشراك الجماهير معه.”
عند ضبط الراديو العتيق ذو الإطارات الخشبية ، أعلن بث تقشعر له الأبدان عن الإطاحة برئيس الوزراء محمد موسادديغ في عام 1953 ، الذي دفع من أجل تأميم صناعة النفط الإيرانية مما أثار انقلابًا من قبل الولايات المتحدة وبريطانيا.
“هذا طهران! أخبار جيدة! أخبار جيدة! الناس من مدن إيران ، كن مستيقظا وتنبيه ، هرب موسادديج الخائن! ” صدع صوت مرساة الراديو.
“الفراغ الغامض”
شملت الصوت الآخر أول دعوة مسجلة لإيران للصلاة في عام 1912 أو 1913 ، وتقرير عام 1959 عن وفاة قمر ، أول مغنية تُؤدي في الأماكن العامة في البلاد.
تضمن أحد التثبيتات المذهلة في المعرض جهازًا ميكانيكيًا مثبتًا على جدار خرساني مع التروس والسلاسل والعجلات والرافعة التي لعبت تسجيلات قديمة لأداة القطران الوتاب من خلال أجهزة الهاتف الرجعية.
آخر ، “Mowj Negar” ، أظهرت موجات صوتية مطبوعة مرتبة في ثلاثة صفوف على جدار واحد ، مع جهاز معدني تحرك على طول الأمواج.
عند نقله ، يقوم الجهاز بتنشيط الألحان من قاجار وفي وقت مبكر من Pahlavi (1925-1979) التي رددت ذات مرة في قصور إيران الكبرى وشوارع المدينة الصاخبة.
وقفت في مكان قريب خزانة خشبية تسمى “The Silent Closet” ، تعرض سلسلة من الصور من الحرب العالمية الأولى ، ولكن بدون صوت واحد مصاحب.
وقال أتاباك أوسون ، منظم معارض آخر: “لا توجد تسجيلات صوتية من إيران خلال هذه الفترة ، ليس لأن التكنولوجيا لم تكن متوفرة ، ولكن من المحتمل أن البلاد كانت في حالة من الاضطرابات لدرجة أن تسجيل الصوت لم يكن أولوية”.
“كان هناك صمت لمدة 12 عامًا لا يزال فراغًا غامضًا في تاريخ إيران السمعي.”
لقرون ، لعبت Sound دورًا رئيسيًا في الثقافة الفارسية ، وربط الإيمان بالشعر والهوية.
بالنسبة إلى سارفين فايزيان البالغ من العمر 21 عامًا ، كانت زيارة المعرض مع الأصدقاء تجربة مؤثرة بعمق “كما لو كنت أعاني من ماضي والدي”.
وبالمثل ، وصف Fatemeh Sadeghi الشعور بالإرهاق من قبل الحنين إلى الماضي ، بينما وجد كامران أسادي البالغ من العمر 63 عامًا المعرض شخصيًا بشكل غير متوقع.
وقال: “إنه جو جيد للغاية وحميم بالنسبة لي” ، وهو يقيم في أغنية قديمة يتم تشغيلها في الخلفية.
“من الجيد أن يتعلم الجيل الأصغر سناً من أين جاء تراث إيران للموسيقى والفن”.
