أنقرة
أمرت محكمة تركية يوم الأربعاء بالقبض على رسام الكاريكاتير دوغان بيهليفان وثلاثة آخرين في انتظار المحاكمة ، بعد أن أثارت رسم في مجلتها الساخرة غضبًا بين المحافظين الدينيين وإدانة الرئيس رجب طيب أردوغان.
يواجه Pehlevan التهم ، التي ينكرها ، بالتحريض على الكراهية وإهانة الرئيس ، وفقًا لوثيقة المحكمة. وقال القاضي مينستر ييلماز تونك إن الأربعة قد تم القبض عليهم.
وأظهرت الكارتون ، التي نُشرت بعد فترة وجيزة من انتهاء الحرب بين إسرائيل وإيران ، رجلين كبار السن يدعى محمد وموسى يصافحان في السماء بينما كانت الصواريخ تحلق أدناه ، قال منتقدي المشهد أن الأنبياء المسلمين واليهوديين.
في يوم الثلاثاء ، وصف أردوغان كارتون مجلة ليمان بأنه “استفزاز شرير” وتعهد بأن “أولئك الذين يظهرون عدم احترام نبينا والأنبياء الآخرين سيحاسبون أمام القانون”. أطلق عليه حزب AK جريمة الكراهية الإسلامية.
في بيان للمحكمة ، نفى Pehlevan استهداف الشخصيات الدينية ، قائلاً إن الأسماء كانت شائعة الاستخدام وتهدف إلى تمثيل ضحايا الحرب العاديين. قال: “لو كنت قد أحالت الأنبياء ، لكنت قد استخدمت تعبيرًا مثل” النبي “. قال إن الرسوم المتحركة كانت “دعوة للسلام”.
قال رئيس تحرير Leman Tuncay Akgun إن الرسم المعني “لا علاقة له بالنبي محمد” ، مضيفًا: “لن نتحمل مثل هذا الخطر أبدًا”.
وقال: “الشخصية مسلمة قتلت في غزة … كان يطلق عليه محمد (مثل) أكثر من 200 مليون شخص في العالم الإسلامي”.
وقالت وثيقة المحكمة إن بيهليفان يواجه تهم “التحريض على الكراهية والعداء” و “إهانة الرئيس”. ثلاثة موظفين آخرين في لومان ؛ المحرر الإداري ومصمم الجرافيك والمدير الإداري ؛ وأشارت أيضا إلى المحكمة بموجب تهم مماثلة.
اعتذر ليمان للقراء الذين شعروا بالإهانة وقال إن الكارتون قد أسيء فهمه. وقالت إن بيهليفان سعى لتصوير معاناة المدنيين في زمن الحرب وأنه لم يكن هناك نية لإهانة الإسلام.
أدى نشر الرسوم المتحركة واعتقال الموظفين في مجلة المعارضة إلى اشتباكات في إسطنبول يوم الاثنين.
نشر موقع الأخبار T24 ترسب الشرطة لرسام الكارهات الكاريكاتير دوغان بيفان والذي قال فيه إنه يريد “التحدث عن السلام في هذا الرسم” وإدانة “المحفزات”.
وقال: “لقد كنت أرسم في تركيا لسنوات عديدة. القاعدة الأولى التي تتعلمها هي عدم معالجة القضايا الدينية وليس السخرية من الدين”.
وأضاف: “لقد التزمت دائمًا بهذا المبدأ. أرفض الاتهامات الموجهة ضدي”.
وأضاف: “أردت فقط تسليط الضوء على عبثية الحرب ، لإظهار أنه يمكن للناس أن يتجهوا ، لكن هل يجب أن تكون ميتًا لإدراك ذلك؟ هذه هي رسالتي الوحيدة”.
في مساء الاثنين ، تعرضت مطاردة مفضلة لموظفي Leman في منطقة إستيكلال في إسطنبول.
لقد تصاعدت إلى معركة نارية بين حوالي 300 شخص ، بمن فيهم الأشخاص الذين يدافعون عن المجلة والغضب في الاعتقالات.
على الرغم من الحظر ، تجمع حوالي 300 شخص أيضًا حول مسجد Taksim في وسط إسطنبول ، يصرخون “لا تنسوا تشارلي إيبدو” ، في إشارة إلى هجوم قاتل إسلامي على المجلة الفرنسية في عام 2015.
في بيان مشترك ، قال الاتحاد الصحفي في تركيا والمنظمات المهنية في تركيا إنها “قلق كبير” في صعود الهجمات و “الخطاب العنيف” بسبب النشر.
أدان مراسلو وسائل الإعلام من دون حدود ، والرسوم المتحركة للشبكة الدولية من أجل السلام ، ورسامات الكاريكاتير في الجمعية الأمريكية الهجوم على حرية الصحافة في تركيا.
ودعوا السلطات التركية لضمان سلامة فريق التحرير.
وقال تيري أندرسون ، من حقوق رسامات الكاريكاتير ، إن الاعتقالات “تستند إلى كذبة ويتم استغلالها من قبل الانتهازيين السياسيين من أجل التخويف والقمع”.
وأضاف: “نطالب بالإفراج عن أولئك المحتجزين وطرفهم المباشر لهذه الملاحقات القضائية التي لا أساس لها”.
تعرض العديد من الأتراك والمنظمات الصحفية بالتوازي مع الهجوم على مذبحة ليمان ومذبحة سيفاس في عام 1993 ، عندما أشعلت الغوغاء الإسلاميين الراديكاليين النار في فندق ، مما أسفر عن مقتل 33 كتابًا وفنانًا من أقلية أليفي.
لقد غضب المتظاهرون من وجود الكاتب عزيز نسين الذي شكك في صحة القرآن وسعى أيضًا إلى ترجمة رواية سلمان رشدي المثيرة للجدل “الآيات الشيطانية”.
