بقلم ميشيل نيكولز
وقال دبلوماسيون إن الأمم المتحدة (رويترز) – انتهت كوريا الجنوبية يوم الاثنين من قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة من شأنه أن يرفع عقوبات دائمة على إيران – وهي خطوة مطلوبة أن تتخذها كرئيس الحالي للهيئة المكونة من 15 عضوًا – لكن لم يتم تحديد تصويت بعد.
في 28 أغسطس ، أطلقت بريطانيا وألمانيا عملية مدتها 30 يومًا لإعادة عقوبات الأمم المتحدة ، متهمة طهران بفشلها في الالتزام بصفقة عام 2015 مع القوى العالمية التي تهدف إلى منعها من تطوير سلاح نووي.
بموجب هذه العملية ، المعروف باسم Snapback ، يجب على المجلس الآن التصويت بحلول أواخر سبتمبر على قرار لرفع العقوبات بشكل دائم على إيران ، ويتطلب ما لا يقل عن تسعة أصوات لصالح ولا توجد حق النقض في الولايات المتحدة أو روسيا أو الصين أو بريطانيا أو فرنسا.
إذا لم يطرح أي عضو مثل هذا القرار بعد 10 أيام من بدء عملية Snapback ، فسيكون الأمر متروكًا لرئيس المجلس للقيام بذلك ، وهي كوريا الجنوبية لشهر سبتمبر.
من خلال الانتهاء من النص يوم الاثنين ، يمكن لكوريا الجنوبية أن تضعه في التصويت في أي وقت قبل انتهاء الموعد النهائي لمدة 30 يومًا. من غير المرجح أن يتم تبني القرار.
ما زالت بريطانيا وفرنسا وألمانيا تحاول إقناع إيران بتلبية ثلاثة متطلبات ، لذا يمكن تأخير تهديدهم بتعيين عقوبات الأمم المتحدة لفترة محدودة من الوقت للسماح بمساحة للمحادثات على صفقة طويلة الأجل لمعالجة مخاوفهم بشأن البرنامج النووي لبرانان. مثل هذا التأخير يتطلب قرار مجلس الأمن.
بشكل منفصل حلفاء إيران الإستراتيجيين في روسيا وتصنيع صين في قرار مجلس الأمن في أواخر الشهر الماضي من شأنه أن يمتد صفقة 2015 لمدة ستة أشهر ويحث جميع الأطراف على استئناف المفاوضات على الفور. لكنهم لم يطلبوا بعد التصويت.
إذا وضعت روسيا والصين قرارهما للتصويت أمام ألمانيا ، فقد توصلت فرنسا وبريطانيا إلى اتفاق مع إيران على تأخير ، فيمكن أن تكون حق النقض ضد فرنسا أو بريطانيا أو الولايات المتحدة إذا لزم الأمر.
(شارك في تقارير ميشيل نيكولز ؛ تحرير ستيفن كوتس)
