إذا كان المصطلح صعبًا جدًا على المستمع أو القارئ ، فمن غير المناسب استخدامه في الواقع
لطالما كنت أفتخر باستخدام الكلمة الصحيحة للفكرة أو الفكرة التي أرغب في نقلها ، ولكن في بعض الأحيان قد تتحول الكلمة التي تصدمني على أنها مناسبة تمامًا في سياق معين إلى خيار خاطئ لمجرد أنه لا أحد يفهمها. بعد كل شيء ، إذا كان الغرض من التواصل هو إيصال وجهة نظرك ، فإن استخدام الكلمات غير المفهومة لمعظم الناس بدلاً من ذلك يهزم الغرض. قد تكون الكلمة التي أرغب في استخدامها هي الأكثر ملاءمة ، ولكن إذا كان من الصعب جدًا على المستمع أو القارئ ، فمن غير المناسب في الواقع استخدامها.
ومع ذلك ، هناك العديد من الكلمات التي أعتقد أنه يجب استخدامها بشكل أكبر وبالتالي سيتم فهمها على نطاق أوسع. “الملائمة” واحدة منها – كم منكم اعتقد أنه كان خطأ مطبعي في الفقرة الأخيرة؟ إنه في الواقع مرادف لكلمة “apt” – أو على وجه التحديد ، ملائم في ظل الظروف ، أو ملائم فيما يتعلق بشيء ما. هذا العمود مائل لبعض الكلمات المفيدة التي أميل إلى استخدامها باعتدال ، أو اكتبها ثم تجاهلها بحسرة ، مع العلم أنها لن تكون مفهومة.
في مسار حياتي الدنيوية (أمضى المرء “يتجول في جميع أنحاء العالم”) ، صادفت العديد من الاختلافات الثقافية. الأكثر وضوحا هو الأشخاص من البلدان التي يعتبر فيها من الأدب رفض عرض مشروب أو وجبة أو مساعدة ثانية حتى يصر المضيف (ثم تستسلم بأدب). بصفتي هنديًا في الولايات المتحدة لأول مرة منذ نصف قرن ، مارست هذا الاتهام (أو “الرفض المزعوم لشيء يرغب فيه المرء بشدة”) ، فقط لأخذها حرفياً من قبل مضيفي ، ونتيجة لذلك سأذهب باستمرار جوعان!
هذا النوع من السلوك المهزوم للذات له جذور ثقافية عميقة ، ولكنه يحدث أيضًا في السلوك السياسي كأفعال أكرتيك – سلوك التصويت ، على سبيل المثال ، الذي من الواضح أنه ليس في مصلحة الناخبين الذاتية. تأتي كلمة Akrasia من اليونانية بمعنى “عدم السيطرة على الذات” ، وتعني “التصرف ضد حكم الفرد الأفضل”. لذا فإن السلوك الآرامي هو شيء لا يجب عليك فعله ، ولن تفعله إذا فكرت أكثر قليلاً في عواقبه: على سبيل المثال ، سيخبرك معظم المتخصصين في الصحة العامة أن التدخين هو عمل أكر. ومع ذلك ، على الرغم من الانتشار الواسع للسلوك الذي يصفه ، نادرًا ما يتم استخدام أكراسيا وأكراتيك في المحادثات اليومية أو ريبورتاج.
هناك كلمة يمكنني أن أفهمها وهي أننا لا نستخدمها كثيرًا ، على الرغم من أنها تصف عاطفة مشتركة: Antipelargy ، التي حددها مؤلف المعاجم توماس بلونت في عام 1656 على أنها “الحب المتبادل للأطفال مع والديهم ، أو (بشكل عام) أي معاملة متبادلة أو لطف متبادل “. لا يبدو Antipelargy لطيفًا بما يكفي لمثل هذا الشعور الجميل. لكن هناك مشاعر أخرى يتم اختصارها أيضًا. خذ كلمتين يجب أن نستخدمها في كثير من الأحيان – البهجة ، “حالة المغرم المفرط بالزوجة أو الخضوع لها” ، ونظيرتها ، المعايدة ، “الولاء المفرط للزوجة بزوجها”. كم عدد الأزواج البارعين الذين قابلناهم جميعًا ، وكم عدد الزوجات المنغمسات تمامًا في الحياة الزوجية؟ ومع ذلك ، لا يستخدم الكثيرون هذه الكلمات لوصفهم.
يبحث الناس من حولنا باستمرار عن هذا الهدف بعيد المنال ، السعادة. ومع ذلك ، فإن الحياة مليئة بالأشياء الخبيثة (تلك التي “تنتج التعاسة”). بالنسبة للكثيرين ، بالطبع ، قد يكون نصف لتر من الآيس كريم أو مشروبًا قويًا هو الأشياء الوحيدة التي يجدونها سعيدة (منتجة للسعادة) ، لأنهم لم يجدوا أي شيء آخر ينفرونه – لإزالة الأشياء المؤذية. ومع ذلك ، لا تستخدم أي من هذه الكلمات بشكل شائع.
يجب أن أتوقف ، خوفًا من أن أكون خائفًا ، عن “إبداء الآراء بشأن أمور تتجاوز المعرفة”. مع تقدمي في العمر وضرب درجة الحرارة الخاصة بي (“النقطة التي تجاوزت فيها القوة أو النشاط الأعلى”) ، أشعر بالخوف المتزايد من الانغماس في الحكاية. الكلمة عبارة عن حكاية (يعرفها قاموس Merriam-Webster على أنها “سرد قصير عادةً لحادث ممتع أو ممتع أو متعلق بالسيرة الذاتية”) و dotage (“حالة أو فترة من اضمحلال الشيخوخة تتميز بتدهور التوازن العقلي واليقظة “). عندما يدخل كبار السن الموقرون في روايتنا ، نميل إلى سرد الكثير من الحكايات – وهذا يمكن أن يهدئ القارئ في التعايش ، أو بعبارة أخرى ، يجعلك تنام!
