أجرى الباحث عن عمل الشاب روبرت بيروش ثلاث مقابلات عمل ، أدت إحداها إلى الحصول على وظيفة كاتب صغير في استوديوهات مترو جولدوين ماير ، MGM الأسطورية
كما يعلم قراء هذا العمود العاديون ، أشعر بالملل بالكلمات ؛ من العدل أن أقول إنني أحبهم. لكن حتى أنني لم أستطع التعبير عن حبي للكلمات مثلما فعل شاب باحث عن عمل يدعى روبرت بيروش في عام 1934 ، عندما توجه إلى هوليوود بحثًا عن مهنة جديدة ككاتب سيناريو. كان بيروش يعمل في مجال الدعاية والإعلان في يورك ولم يكن له صلات بصناعة السينما الأمريكية. لكنه جمع أسماء وعناوين أكبر عدد ممكن من المخرجين والمنتجين ومديري الاستوديوهات ، وأرسل لهم هذه الرسالة الرائعة:
“سيدي العزيز،
“أحب الكلمات. أنا أحب الكلمات الزبدة السمين ، مثل نضح ، فاسق ، لزج ، تودي. أحب الكلمات الجذابة والزاوية والصادمة ، مثل الكلمات المقيدة ، الشريرة ، الشريرة ، الوداع. أنا أحب الكلمات الزائفة ، الأسود والأبيض ، مثل الجنائن ، والتصفية ، والحنجرة ، و demi-monde. أحب الكلمات “V” اللطيفة ، مثل Svengali ، svelte ، bravura ، verve. أنا أحب الكلمات المقرمشة ، الهشة ، المتشققة ، مثل المنشقة ، والكلاب ، والتزاحم ، والمقرمش. أنا أحب الكلمات المتجهمة ، السرطانية ، العبوس ، مثل سكولك ، جلور ، سكابي ، شورل. أنا أحب كلمات Oh-Heavens ، يا كريمة ، كلمات من أجل الأرض ، مثل tricksy، tucker، genteel، freak. أحب الكلمات الأنيقة والمنمقة ، مثل estivate ، peregrinate ، elysium ، halcyon. أنا أحب الكلمات الدودية ، المتلذبة ، الدنيئة ، مثل الزحف ، الدهن ، الصرير ، التنقيط. أنا أحب الكلمات الضاحكة والضحكة ، مثل cowlick ، gurgle ، bubble ، والتجشؤ.
“تعجبني كلمة كاتب سيناريو أفضل من مؤلف الإعلانات ، لذلك قررت ترك وظيفتي في وكالة إعلانات في نيويورك وجرب حظي في هوليوود ، ولكن قبل أن أقوم بالانغماس في العمل ، ذهبت إلى أوروبا لمدة عام من الدراسة والتأمل والتجول.
“لقد عدت للتو وما زلت أحب الكلمات.
“هل لي القليل معك؟”
قد يقر الكثيرون بأنه لم يتم كتابة أي طلب أفضل لوظيفة باللغة الإنجليزية ، وأود أن أضيف ، أنه لا يوجد أفضل أنشودة لأعجوبة الكلمات وأفراحها. الرسالة عملت. أجرى بيروش ثلاث مقابلات عمل ، أدت إحداها إلى الحصول على وظيفة كاتبة صغيرة في استوديوهات مترو جولدوين ماير ، MGM الأسطورية. ارتفعت مسيرته المهنية. في عام 1949 ، فاز كاتب السيناريو روبرت بيروش بجائزة الأوسكار لأفضل سيناريو أصلي عن عمله في فيلم الحرب Battleground. بعد بضعة أشهر من حصوله على الأوسكار ، فاز أيضًا بجائزة جولدن جلوب من جمعية الصحافة الأجنبية في هوليوود. كانت هذه فرصًا لم يكن ليحصل عليها أبدًا إذا لم يكن يحب الكلمات الكافية لصياغة مثل هذه الرسالة الرائعة.
لكن ماذا عن الكلمات التي استخدمها في رسالته؟ قد يفلت الكثير منهم من الفهم ، لذا فإن هذا العمود ، تكريماً لبيروش ، يقدم ورقة غش للعديد من الكلمات غير العادية أو الصعبة التي استشهد بها ، فقط في حال وقعت في حبهم أيضًا! (لقد حذفت هذه الكلمات وأتوقع أن يكون معظم القراء على دراية بها بالفعل).
ترتيب الظهور: يصف مصطلح “العار” السلوك أو الشخصية الشريرة أو الفاسدة ؛ من الشائع أن نتحدث عن شخص مذنب بارتكاب الفساد الأخلاقي. تعني كلمة “غلوتينوس” ببساطة “لزجة” بينما تعني كلمة “منقوشة” طريقة خيالية لقول “ثري” ؛ لا يوجد سبب وجيه لاستخدام أي منهما عند وجود مثل هذه البدائل السهلة. من ناحية أخرى ، فإن “اللوزتين” هي كلمة غير مألوفة لوظيفة الحلاق: فهي تعني “الحلاقة وقص الشعر”. تشير كلمة “demi-monde” إلى مجموعة من الأشخاص على هامش المجتمع المحترم. البغايا ، على سبيل المثال ، على الرغم من استخدام المصطلح أيضًا هذه الأيام لأي شخص لا توافق على أنشطته بشكل خاص ، مثل تجار الأسلحة أو المرابين. A Svengali ، استنادًا إلى شخصية خيالية ، هو شخص يمارس سيطرة أو ساحرة وعادة ما يكون تأثيرًا شريرًا على شخص آخر. يوصف الشخص أو الشيء بأنه “جرب” عندما يكون مزعجًا جدًا أو غير جذاب. الكردل هو شخص وقح ولئيم الحماسة. الشخص المخادع يكون مرحًا أو مؤذًا. التسيير هو قضاء فترة حارة أو جافة في حالة طويلة من السبات أو السكون ؛ أن تسافر هو أن تسافر أو تتجول من مكان إلى آخر. الجنة هي الجنة ، دار المباركين. كانت أيام الهالسيون الخاصة بك فترة في الماضي كانت سعيدة وسلمية بشكل مثالي.
ثم ألقى بيروش كرة منحنى: كلمة غير موجودة ، “ضحك”. الضحك هو الصيد من أجل الثعابين عن طريق دفع خطاف به طعم في مخابئهم ، لكنه ببساطة اختلق “الضحك”. محبو الكلمات يفعلون ذلك: إنهم يخترعون البعض أيضًا!
