توسع التعاون بين البلدين إلى ما هو أبعد من المجالات التقليدية مثل الطاقة والاقتصاد ، ليشمل مجموعة واسعة من المجالات مثل تغير المناخ والتعليم والعلوم والتكنولوجيا والفضاء الخارجي والدفاع.
ملف. رئيس الوزراء الياباني فوميو كيشيدا. الصورة: رويترز
يسعدني كثيرًا أن تتاح لي هذه الفرصة لزيارة دولة الإمارات العربية المتحدة ، الشريك الاستراتيجي لليابان ، لأول مرة منذ تولي منصب رئيس الوزراء.
صادف العام الماضي الذكرى الخمسين لتأسيس العلاقات الدبلوماسية بين اليابان والإمارات العربية المتحدة. إذا نظرنا إلى الوراء ، فقد شاركت الشركات اليابانية في تطوير الصناعات النفطية في أبو ظبي منذ الستينيات ، ودعم إمدادات الطاقة الآمنة من الإمارات العربية المتحدة النمو الاقتصادي لليابان لسنوات عديدة. منذ التسعينيات ، ساهمت العديد من الشركات اليابانية في بناء البنية التحتية الرئيسية لدولة الإمارات العربية المتحدة ، بما في ذلك إنشاء وتشغيل مترو دبي ومحطات تحلية مياه البحر.
الإمارات العربية المتحدة لديها أكبر عدد من المغتربين اليابانيين في الشرق الأوسط وأفريقيا (حوالي 4500) والشركات اليابانية (حوالي 340). يتزايد دور دولة الإمارات العربية المتحدة وأهميتها كمحور وبوابة للمنطقة كل عام. في الوقت نفسه ، توسع التعاون بين اليابان والإمارات العربية المتحدة إلى ما هو أبعد من المجالات التقليدية مثل الطاقة والاقتصاد ، ليشمل مجموعة واسعة من المجالات مثل تغير المناخ والتعليم والعلوم والتكنولوجيا والفضاء الخارجي والدفاع. يتم توسيع وتعميق تعاوننا ليس فقط في منطقة الشرق الأوسط ولكن أيضًا في إفريقيا وعلى الساحة الدولية. من أجل تعزيز هذا التعاون متعدد الأوجه ، وقع بلدينا على الإعلان المشترك بشأن تنفيذ مبادرة الشراكة الاستراتيجية الشاملة (CSPI) في سبتمبر الماضي ، والذي تجري في إطاره مناقشات ملموسة.
اسمحوا لي أن أذكر بعض الأمثلة. في مجال التعليم ، ستدعم اليابان المزيد من التبادلات بين شبابنا ، الذين سيشكلون مستقبل بلادنا ، وسيعززون دعمنا لتنمية الموارد البشرية في دولة الإمارات العربية المتحدة. ولهذه الغاية ، تواصل اليابان العمل مع الإمارات العربية المتحدة لتعزيز الدراسة في اليابان للطلاب الجامعيين والخريجين الإماراتيين ، وتبادل طلاب المدارس الثانوية بين البلدين ، وقبول المواطنين الإماراتيين الشباب في برامج التدريب التي تقدمها الشركات اليابانية. أعتقد أن مثل هذه التبادلات التعليمية ودعم تنمية الموارد البشرية سوف يعمل على ترسيخ أسس علاقاتنا الثنائية لمزيد من التطور نحو المستقبل في مجموعة متنوعة من المجالات ، بما في ذلك المجالات الاقتصادية والتجارية.
في المجال الثقافي ، جددنا تقديرنا لاهتمام شعب الإمارات باليابان الشديد من خلال الفعاليات المختلفة التي أقيمت للاحتفال بالذكرى الخمسين لتأسيس العلاقات الدبلوماسية. حقيقة أن جناح اليابان كان أحد أكثر الأجنحة شعبية في معرض دبي إكسبو دليل على ذلك. أظهر الشباب في الإمارات اهتمامًا كبيرًا بالثقافة اليابانية واللغة اليابانية ، حيث بدأ الكثير منهم من الاهتمام بالمانجا والأنيمي. سنستمر في توسيع دعمنا لتعليم اللغة اليابانية ، وكذلك لتعزيز التبادلات في المحتوى والصناعات الإبداعية ، بما في ذلك الرياضة الإلكترونية.
في مجال السياحة ، افتتحت منظمة السياحة الوطنية اليابانية (JNTO) مكتبها الرئيسي في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا في دبي في نوفمبر 2021. ونأمل أنه ، بتشجيع من الإعفاء الكامل من التأشيرة لمواطني دولة الإمارات العربية المتحدة الذي تم تقديمه في نوفمبر 2021 ، نتمنى أن يتزايد عدد الإمارات العربية المتحدة باستمرار. سيزور المواطنون اليابان ويكتشفون جاذبية اليابان من خلال الاستمتاع بواشوكو (الطعام الياباني) الأصيل ، ومشاهدة المناظر المتغيرة للفصول الأربعة المتميزة ، وتجربة إثارة البنية التحتية الاجتماعية مثل “القطارات السريعة” الشهيرة (شينكانسن).
تتوسع علاقتنا الثنائية أيضًا في مجال التعاون الفضائي. ساهمت اليابان في سياسة الإمارات الفضائية لسنوات عديدة. تم إطلاق أول قمر صناعي محلي الصنع “ خليفة سات ” لدولة الإمارات العربية المتحدة في عام 2018 ومسبار الأمل لاستكشاف المريخ في عام 2020 بواسطة صواريخ H2-A اليابانية. كان إطلاق المسبار القمري راشد روفر الإماراتي في أبريل / نيسان الجاري ، والذي تم تشغيله بالتعاون مع مركز محمد بن راشد للفضاء (MBRSC) وشركة الفضاء اليابانية الناشئة ، خطوة مهمة إلى الأمام كأول محاولة في العالم من قبل شركة خاصة للهبوط على القمر. روفر سطح. أنا واثق من أن مثل هذه الجهود الموجهة نحو المستقبل ستؤدي إلى نجاح أكبر في المستقبل القريب. واليابان مصممة على مواصلة دعمها لمزيد من التعاون في مجال الفضاء.
الإمارات العربية المتحدة تستضيف COP28 في نوفمبر من هذا العام. كانت الإمارات العربية المتحدة أول دولة في الشرق الأوسط تعلن صافي انبعاثات غازات الاحتباس الحراري بحلول عام 2050 ، وكدولة رئيسية مصدرة للطاقة ، تحظى اليابان بتقدير كبير لدولة الإمارات العربية المتحدة حيث تعمل الإمارات بمسؤولية لضمان أمن الطاقة العالمي وتبذل جهودًا استباقية لمعالجة قضايا تغير المناخ. ستعمل اليابان بشكل وثيق مع الإمارات العربية المتحدة من أجل نجاح COP28.
بالإضافة إلى ذلك ، أخطط لاقتراح مبادرة “Global Green Energy Hub” خلال زيارتي أيضًا. تهدف هذه المبادرة إلى الجمع بين نقاط القوة في بلدينا: المزايا الجغرافية وموارد الطاقة المتجددة منخفضة التكلفة والقدرات الاستثمارية القوية لدولة الإمارات العربية المتحدة والشرق الأوسط من ناحية ؛ وأحدث تقنيات إزالة الكربون من اليابان من ناحية أخرى. من خلال الاستفادة الكاملة من نقاط القوة هذه في كلا البلدين ، يمكننا معًا تحويل الشرق الأوسط إلى مركز عالمي في سلسلة التوريد للجيل القادم من الوقود والموارد المعدنية. بموجب هذه المبادرة ، سيكون كلا البلدين في وضع جيد للتعاون في المجالات ذات الصلة لإنتاج الهيدروجين والأمونيا واستخدامها وكذلك إعادة تدوير الكربون من خلال نهج متعدد المستويات.
من المهم للغاية أيضًا تسريع الابتكار ، بما في ذلك في مجال إزالة الكربون ، نحو COP28 وما بعده. لهذا الغرض ، تعتزم اليابان اقتراح “شراكة ابتكار يابانية – إماراتية”. وبينما نرحب بالتقدم المحرز في التعاون في مجال تقنيات إزالة الكربون من خلال مخطط التنسيق الياباني-الإماراتي للتكنولوجيا المتقدمة (JU-CAT) الذي تم إنشاؤه في يناير من هذا العام ، فإن اليابان على استعداد لإنشاء إطار عمل موسع للتعاون الصناعي مع دولة الإمارات العربية المتحدة. وعلى وجه الخصوص ، ستبذل اليابان جهودًا أكبر لدعم التدفق الموسع للاستثمار الأجنبي المباشر إلى اليابان وصناعة أشباه الموصلات بهدف زيادة مرونة سلسلة التوريد العالمية لأشباه الموصلات.
اليابان والإمارات عضوان في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة هذا العام كعضوين غير دائمين. في قمة هيروشيما G7 التي استضافتها اليابان هذا العام ، تم التأكيد على أن جميع الدول يجب أن تلتزم بالمبادئ المنصوص عليها في ميثاق الأمم المتحدة مثل احترام السيادة وسلامة أراضيها. كما تعمل اليابان على الترويج لرؤية “منطقة المحيطين الهندي والهادئ الحرة والمفتوحة” ، والتي يُتوخى بموجبها دعم وتعزيز نظام دولي حر ومفتوح قائم على سيادة القانون في منطقة المحيطين الهندي والهادئ وتحقيق أهداف إقليمية وعالمية. السلام والاستقرار والازدهار. ولتحقيق هدف هذه الرؤية ، تتعاون اليابان مع جميع الدول دون استثناء أي منها ، وتتمنى اليابان بشدة أن تتمكن من العمل عن كثب مع دولة الإمارات العربية المتحدة في هذا الصدد ، حيث تولي دولة الإمارات العربية المتحدة أهمية كبيرة لسيادة القانون والتسامح. إذا نظرنا إلى الوراء في تاريخ علاقتنا الثنائية منذ تأسيسها ، فإنني غارق في الإمكانات الكبيرة لمزيد من التعاون أمام بلدينا. على مدار الخمسين عامًا القادمة ، أنا مصمم على العمل مع صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان لجعل هذه الإمكانية حقيقة واقعة. إنني أتطلع بصدق إلى مناقشة سبل تعزيز علاقتنا الثنائية مع صاحب السمو رئيس الدولة وشعب الإمارات خلال زيارتي القادمة.
كيشيدا فوميو ، رئيس وزراء اليابان
