سؤال: أنا وخطيبي أعيش في دبي. نحن غير مسلمين ونرغب في الزواج في دولة الإمارات العربية المتحدة. كيف ينبغي لنا أن نفعل هذا؟
إجابة: بناءً على استفساراتك، بما أنك وخطيبك غير مسلمين ومقيمين في دبي، تسري أحكام المرسوم بقانون اتحادي رقم (41) لسنة 2022 في شأن الأحوال الشخصية المدنية.
في دولة الإمارات العربية المتحدة، يجوز للأفراد غير المسلمين تطبيق أحكام قوانين الأحوال الشخصية لغير المسلمين إذا كانوا يعتزمون الزواج في دولة الإمارات العربية المتحدة. وذلك وفقًا للمادة 1 (1) من قوانين الأحوال الشخصية الإماراتية لغير المسلمين، والتي تنص على أن “تسري أحكام هذا المرسوم بقانون على المواطنين غير المسلمين أو دولة الإمارات العربية المتحدة، وعلى الأجانب غير المسلمين الذين يقيمون في الدولة ما لم يحتج أحدهم بتطبيق القانون الخاص به، فيما يتعلق بمسائل الزواج والطلاق والوصية العقارية وإثبات النسب، مع عدم الإخلال بالمواد 12 و13 و15 و16 و17 من القانون الاتحادي المشار إليه. رقم 5 لسنة 1985.”
علاوة على ذلك، يجب أن لا يقل عمر الأفراد غير المسلمين (العريس والعروس) الذين يرغبون في الزواج في دولة الإمارات العربية المتحدة من خلال محكمة الأحوال الشخصية المعنية عن 21 عامًا، ويجب على كل فرد في الزواج (العريس والعروس) أن يقدم صراحةً أن يعلن أمام القاضي موافقته على الزواج ويتعين على كل من الأفراد (العريس والعروس) التوقيع على نموذج الإفصاح. الشروط المتعلقة بالزواج المدني لغير المسلمين في دولة الإمارات العربية المتحدة مذكورة في المادة 5 من قوانين الأحوال الشخصية الإماراتية لغير المسلمين، والتي تنص على: “يشترط في الزواج المدني ما يلي:
- يجب أن يكون عمر كلا الزوجين واحداً وعشرين (21) عاماً على الأقل. يتم إثبات العمر من خلال أي وثيقة رسمية صادرة عن بلدان جنسيتهم.
- – ألا يكون الزواج بين الإخوة أو الأبناء أو الأحفاد أو الأعمام، وفي أي حالات تحددها اللائحة التنفيذية
- يجب على كل من الزوجين أن يعلن صراحة أمام قاضي التصديق موافقته على الزواج وأنه لا يوجد ما يمنع قانونًا من قبول موافقته.
- يجب على الزوجين التوقيع على نموذج الإفصاح.
- أية شروط أخرى تحددها اللائحة التنفيذية لهذا المرسوم بقانون».
بالإضافة إلى ذلك، فإن إجراءات الزواج المدني لغير المسلمين في دولة الإمارات العربية المتحدة مذكورة في المادة 6 من قوانين الأحوال الشخصية الإماراتية لغير المسلمين، والتي تنص على:
“إجراءات عقد الزواج المدني وتصديقه
- يجوز إجراء إجراءات الزواج المدني أمام قاضي التصديق في المحكمة المختصة، وذلك بتقديم طلب على النموذج المعد لذلك، مع مراعاة الشروط والإجراءات الأخرى المنصوص عليها في هذا المرسوم بقانون ولائحته التنفيذية.
- ويتم الزواج بملء النموذج المعد لذلك من قبل الزوجين أمام قاضي التصديق. يجوز للزوجين أن يتفقا على شروط العقد، ويكون العقد فيما بينهما هو السائد من حيث حقوق الزوجين أثناء الزواج وحقوق ما بعد الطلاق، وخاصة الحضانة المشتركة للأطفال.
- ويجب أن تتضمن صيغة عقد الزواج إفصاح الزوجين عن أي زيجات سابقة مع تاريخ الطلاق إن وجد، وإقرار الزوجة بعدم استمرار أي زواج. ويجب على الزوج تقديم هذا الإقرار في حالة أن قانون بلده الأصلي لا يسمح بتعدد الزوجات. وفي جميع الأحوال، يجب على الزوج الإفصاح عن أي علاقة زواج قائمة أمام قاضي التصديق.
- ويجب أن يتضمن العقد ما يفيد موافقة كل منهما شفهيا أو كتابيا.
- وتحدد اللائحة التنفيذية لهذا المرسوم بقانون نموذج العقد المعتمد ثنائي اللغة للزواج المدني.
- “بعد التحقق من استيفاء جميع شروط عقد الزواج المدني، وبعد استكمال الإجراءات المنصوص عليها في هذه المادة، يصادق قاضي التصديق على عقد الزواج ويقيد العقد في السجل المعد لهذه الغاية.”
بناءً على أحكام القانون المذكورة أعلاه، يمكنك أنت وخطيبك التفكير في الزواج أمام قاض في محكمة الأحوال الشخصية في دبي عند استيفاء المتطلبات المذكورة أعلاه في قوانين الأحوال الشخصية الإماراتية لغير المسلمين. قد تفكر أنت وخطيبك أيضًا في الزواج في المراكز الدينية غير الإسلامية (الكنائس أو المعابد الهندوسية) في دبي والتي تتم الموافقة عليها من قبل هيئة تنمية المجتمع في دبي.
علاوة على ذلك، إذا كنت أنت وخطيبتك هنودًا، أو إذا كان أحدكم هنديًا، فيمكنك التفكير في الزواج في القنصلية العامة للهند-دبي بموجب أحكام قانون زواج الأجانب الهندي لعام 1969. ومع ذلك، إذا كنت من جنسيات أخرى من الجنسيات، يمكنك مراجعة سفارتك أو قنصليتك العامة في دولة الإمارات العربية المتحدة إذا كانت تقدم خدمات إجراء الزواج للمقيمين غير المسلمين في دولة الإمارات العربية المتحدة.
أشيش ميهتا هو المؤسس والشريك الإداري لشركة أشيش ميهتا وشركاه. وهو مؤهل لممارسة مهنة المحاماة في دبي والمملكة المتحدة والهند. التفاصيل الكاملة لشركته على: www.amalawyers.com. يمكن للقراء إرسال أسئلتهم عبر البريد الإلكتروني إلى: [email protected] أو إرسالها إلى Legal View، Khaleej Times، ص.ب. 11243، دبي.
