قبل اليوم الوطني لدولة الإمارات العربية المتحدة، قام نبيل خان، عازف السارانجي البالغ من العمر 23 عامًا والذي ينحدر من سلالة الموسيقي المغولي الأسطوري ميان تانسن في القرن الخامس عشر، بتأليف أداء صادق للنشيد الوطني الإماراتي العزيز على السارانجي – وهو عبارة عن مقطوعة قصيرة. آلة موسيقية ثلاثية الأوتار ذات عنق تستخدم على نطاق واسع في جميع أنحاء جنوب آسيا لكل من الموسيقى الشعبية والهندوستانية الكلاسيكية.
نبيل أصله من دلهي، والآن يعتبر دبي وطنه، مدفوعًا بالفرص التي يوفرها برنامج التأشيرة الذهبية لدولة الإمارات العربية المتحدة. وقد حظيت عروضه في أماكن مرموقة في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك متحف اللوفر، ومهرجان سيكا للفنون، ومسرح الفن الرقمي، بإشادة عالمية.
أحدث مساعي نبيل الموسيقية، بمثابة تكريم للبلد الذي احتضنه بحب هائل، مستوحى من الكلمات العميقة واللحن الساحر للنشيد الوطني لدولة الإمارات العربية المتحدة، إيشي بلادي. معبراً عن ارتباطه بالتلحين، قال نبيل: “عندما سمعته لأول مرة إيشي بلاديلقد لامست قلبي بطريقة لا توصف وألهمتني لتأليف لحنها على السارانجي كهدية لهذه الأمة العظيمة وحكامها ذوي الرؤى.”
بصفته عازف السارانجي الأول والوحيد في الإمارات العربية المتحدة، يقوم نبيل بمهمة إحياء هذه الآلة الموسيقية الفريدة. وسلط الضوء على ارتباطاتها التاريخية بالشرق الأوسط قائلا: “لقد ازدهرت السارنجي في البلاط الفارسي ومنطقة الشرق الأوسط قبل أن تجد طريقها إلى الهند، وغرفها المجوفة مصنوعة من عظام الإبل، وأوتار العزف عليها مصنوعة من أمعاء الماعز”. “. على الرغم من أنها اكتسبت شعبية في الهند، إلا أنها تلاشت للأسف في غياهب النسيان في مسقط رأسها. إنها مهمتي الجليلة أن أقوم بإحياء السارانجي في هذه المنطقة، والشروع في رحلة جديدة من خلال مزج الألحان الهندية العربية مع هذه الآلة الكلاسيكية.”
يمتد تأثير نبيل إلى ما هو أبعد من النجاح الشخصي؛ لديه حاليًا أكثر من 50 طالبًا في جميع أنحاء العالم، جميعهم يتعلمون سارانجي عبر الإنترنت. والجدير بالذكر أن أربعة من تلامذته يقيمون في دولة الإمارات، ومن بينهم امرأة إماراتية.
نشأ نبيل في عائلة من لاعبي السارانجي الموقرين، وصقل مهاراته تحت وصاية جده لأمه، مايسترو السارانجي العظيم الأستاذ صابر خان صاحب ووالده الأستاذ ناصر خان. وسرعان ما برز باعتباره معجزة في الموسيقى الكلاسيكية الهندوستانية، ودخل بشكل مذهل إلى المسرح الدولي بأداء لا يُنسى لأول مرة في أوسلو في سن الخامسة عشرة. وكانت هذه مجرد البداية؛ أخذته الحفلات الموسيقية اللاحقة إلى بلدان مختلفة، بما في ذلك المملكة المتحدة وفرنسا وروسيا وألمانيا وسويسرا وإيطاليا والإمارات العربية المتحدة، مما عزز سمعته كلاعب سارانجي متميز.
وفي معرض حديثه عن تجاربه المبكرة، قال نبيل: “أتذكر كيف كان زملائي والمعلمون ينظرون إلي برهبة عندما عدت من جولتي في أوسلو في عام 2015”.
ومع ذلك، على الرغم من براعته الموسيقية، خلال أيام دراسته الجامعية، وجد نبيل نفسه منجذبًا إلى شيء آخر مصنوع من كتلة واحدة من الخشب: مضرب الكريكيت.
يتذكر قائلاً: “كنت من أشد المعجبين بـ MS Dhoni وكنت أقضي معظم وقتي في لعب الكريكيت. حتى أنني أصبحت قائد فريق الكريكيت الخاص بي وأطمح إلى أن أصبح ضاربًا”.
ومع ذلك، توقفت أحلام نبيل في لعبة الكريكيت بشكل غير متوقع عندما اصطدمت الكرة بسبابته اليمنى، مما أدى إلى كسر الظفر وجعله غير قادر على لعب سارانجي لعدة أيام. “في ذلك اليوم، قال والدي هذا يكفي. بعد فوات الأوان، أعتقد أن ذلك كان قدرًا عندما عدت إلى التركيز على السارانجي. إنه إرث توارثته الأجيال السابقة مني، وسرعان ما أدركت أهمية الحفاظ عليه. “
ينتمي نبيل خان إلى عائلة موراداباد سينيا جارانا التقليدية التي يعود تاريخ موسيقاها إلى ميان تانسن. يصنع الموسيقي الشاب آلات سارانجي بنفسه باستخدام خشب تون ويصف بمودة السارانجي بأنها الآلات الكلاسيكية لملكة الهند. وأكد على قدرتها الفريدة قائلاً: “إنها الآلة الوحيدة التي يمكنها إنتاج جميع الفروق الدقيقة في الموسيقى الصوتية من أي نمط تقريبًا.”
على الرغم من تنوعها النغمي الغني، واجهت السارانجي تحديات في الاندماج الكامل في الموسيقى الكلاسيكية بسبب الارتباطات التاريخية بعروض النساء في الطبقات الدنيا. في حين أنها وجدت مكانًا في الموسيقى الكلاسيكية كمرافقة للعروض الصوتية الخيالية، فقد شهد النصف الأخير من القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين ظهور الأرغن والكمان كبدائل أقل تطلبًا، مما أدى إلى تهميش السارانجي تدريجيًا.
ومع ذلك، يهدف نبيل إلى بث حياة جديدة في آلة السارانجي من خلال تنشيط استخدامها كأداة منفردة. تُظهر تجاربه الأخيرة تنوع هذه الآلة، حيث كان رائدًا في الموسيقى الغربية على السارانجي، حيث ابتكر عروضًا فريدة من نوعها للمقطوعات الشهيرة مثل The Godfather، وGame of Thrones، وPirates of the Caribbean، وMy Heart Will Go On.
يُنظر إلى جد نبيل، ميان تانسن، على أنه أحد أعظم الموسيقيين في الهند. كان يشغل منصب نافراتنا المحترم، وهو أحد الجواهر التسعة في بلاط الإمبراطور المغولي أكبر، الذي كان راعيًا عظيمًا للفن والثقافة. تحيط العديد من الأساطير بتانسن، بما في ذلك حكايات قدرته المزعومة على خلق المطر والنار من خلال مهاراته الموسيقية فقط. في حين أن البعض قد يرفض هذه القصص، إلا أن نبيل يحمل وجهة نظر مختلفة، قائلاً: “كان ميان تانسن على مستوى مختلف. هناك الكثير من الروايات حول كيف يمكن لعمليات الترحيل السري الخاصة به ترويض الحيوانات وتحويل النهار إلى ليل، في حين أن صوته يمكن أن يكرر هدير أسد أو زقزقة طائر. نحن لسنا قريبين بأي حال من الأحوال من مستويات المهارة هذه. ولكن كلاعب سارانجي، أعلم أنها أداة صعبة للغاية وتتطلب رياض (ممارسة) صارمة. مثل صديقة حساسة، فإنها تصبح منزعج إذا تجاهلته. لذلك عليك أن تستعيده.”
