أصبح الأب الذي رأته فقط مصابًا بمرض شديد هو الرجل الذي خلّدته الآن من خلال توثيق أعماله الإبداعية
نورا جوثري. الصورة: © Woody Guthrie Publications، Inc.
كان الإنتاج الإبداعي الهائل لـ Woody Guthrie ملموسًا وحقيقيًا. أثناء سفره في جميع أنحاء المشهد الأمريكي خلال الثلاثينيات والأربعينيات والخمسينيات من القرن الماضي ، استحوذت عيناه الثابتان على محنة اللاجئين والمشردين والعاطلين عن العمل والعمال والمحرومين. “عيني كانت كاميرتي ، ألتقط صوراً للعالم ، وأغنياتي كانت رسائل حاولت أن أنشرها عبر الجوانب الخلفية وعلى طول درجات النار التي تهرب وعلى عتبات النوافذ وعبر الصالات المظلمة ،” كتب في مذكراته “ملزمة من أجل المجد”.
كتب المغني وكاتب الأغاني الأمريكي الأسطوري ، الذي ولد في عام 1912 في أوكيماه ، أوكلاهوما ، أكثر من 3000 أغنية تحسب روائع خالدة ، مثل النشيد الوطني الشعبي لأمريكا This Land Is Your Land و Pasture of Plenty و Do Re Mi و Hard Travelling و Hobo’s التهويدة ، مذبحة عام 1913 ، وغيرها الكثير. تلك القصص الشعبية المؤثرة خلقت التقليد الشعبي الحديث.
إن ما شهده الشاعر الشعبي الطليق وشعر به خلال نظره المباشر للواقع الأمريكي القاسي في ذلك الوقت قد غير الموسيقى الشعبية الأمريكية إلى الأبد. ساعد عمله وحياته في تشكيل موسيقيين مدفوعين للتعبير عن عالم الإنسان ، مثل بيت سيغر وبوب ديلان وبروس سبرينغستين وبيلي براغ. تستمر رؤية Guthrie في التألق على جيل جديد من كتاب الأغاني والمترجمين الفوريين.
منذ عام 1992 ، التزمت ابنته نورا جوثري بالحفاظ على الإرث الإبداعي الواسع لوالدها. تتكون أرشيفات Woody Guthrie من أكثر من 10000 عنصر: كلمات الأغاني المكتوبة ، والملاحظات المكتوبة ، والتسجيلات ، والصور ، والرسومات. يضمهم مركز Woody Guthrie في تولسا. احتفل المتحف العام المكرس لوودي للتو بعيده العاشر بإقامة حفلات موسيقية ، ومنحت جائزة Woodie Guthrie هذا العام لفرقة البانك Pussy Riot والعرض Woody Guthrie: People Are the Song برعاية بالتعاون مع مكتبة ومتحف Morgan ، Woody Guthrie Publications ، ومؤرخ الموسيقى بوب سانتيلي.
لكن يا له من تحريف قاس للقدر أنه فقد عقله في وقت قريب جدًا. تم قطع مسيرته المهنية بشكل مأساوي عن عمر 42 عامًا مع ظهور مرض هنتنغتون ، وهو مرض وراثي يؤثر على الدماغ. أمضى معظم سنواته الـ 13 الأخيرة في مصحات عقلية. لم يكن المرض مفهوما في ذلك الوقت ، ولم تكن هناك علاجات. دمر رقص هنتنغتون جسده وعقله حتى توفي عام 1967 في نيويورك.
الصورة: © Woody Guthrie Center ، تولسا ، أوكلاهوما
تقول نورا: “استمر والدي في الكتابة حتى أوائل الستينيات عندما لم يعد قادرًا على إمساك القلم” wknd. “حتى ذلك الحين ، لدينا صفحات من الملاحظات المكتوبة غير مقروءة ، وهو وحده يعرف ما هو مكتوب على الورق. لقد حاولت فك رموز العديد منهم وتمكنت من نشر بعضها في كتاب Wardy Forty: Greystone Park State Hospital إعادة النظر ، والذي يعد بمثابة استعراض لحياته مع مرض هنتنغتون والسنوات التي قضاها في المستشفى “.
كان وودي عملاقًا: سيد الواقعية ، ورمزًا للوعي الاجتماعي المستقل ، وناشطًا ملتزمًا يعيش وفقًا للمبادئ الإنسانية. كان هناك شيء عميق عنه. لقد كان قوة اجتماعية ، بطلاً شعبيًا ظهرت إبداعاته في زوايا الشوارع والقطارات ومترو الأنفاق. بالنسبة له ، كان التخيل تجربة. أراد الأب المؤسس لموسيقى الاحتجاج أن يكون حاضراً بشكل مطلق ، في الواقع القاسي للبلد الذي كان يحبه ، بين العمال المهاجرين ، والمزارعين ، ومن لا صوت لهم ، والمتألمين ، ومنظمي النقابات. تعبر أغانيه عن القوة الإنسانية للموسيقى والعلاقة العميقة التي نتمتع بها جميعًا بمواضيع معينة. لقد حصلنا على مقابلة حصرية مع ابنته نورا جوثري ، البالغة من العمر 73 عامًا.
مقتطفات محررة من مقابلة:
لم تكن حياة والدك قط سريرًا من الورود. كيف كانت سنواته الأولى في أوكلاهوما ، حيث عانى من سلسلة من الخسائر الشخصية المأساوية – وفاة أخته كلارا ، والخراب المالي لوالده وإضفاء الطابع المؤسسي على والدته – شكلت نظرته للحياة؟
طور التعاطف مع الآخرين في وقت مبكر. كطفل ، تخلق الأحداث والأشخاص من حولك المشاعر الأساسية التي تبقى معك مدى الحياة. أثر المرض والنار والموت على عائلته بشكل كبير. جعلوه الرجل الذي كان عليه. تسمع هذا في جميع أغانيه – الأغاني التي تتحدث عن الظروف المأساوية ، مثل الأغاني الشعبية ، وفقدان أفراد الأسرة ، وعدم المساواة والظلم – لأنه هو نفسه عانى الكثير وكان محاطًا بآخرين كانوا يمرون أيضًا بالعديد من المآسي – من الكوارث البيئية من الحروب العالمية إلى الكساد ، والتشرد والإفلاس ، والعديد من النضالات. كان عليه أن يكافح ليظل يأمل ، ولهذا كتب الكثير عن الأمل. كان بحاجة إلى الحفاظ على هذا التأكيد على قيد الحياة باستمرار. أعتقد أن هذا هو أحد عوامل الجذب التي كان يمتلكها لوالدتي – أفضل واثقة في العالم!
الصورة: © Woody Guthrie Center ، تولسا ، أوكلاهوما
من بين الموضوعات التي استكشفها ، أيها أكثر صلة اليوم؟
تذكر القول القديم – في هذا العالم لا يمكن أن يقال شيء مؤكد ، باستثناء الموت والضرائب. أضاف وودي عددًا قليلاً إلى قائمة الأشياء التي لا يبدو أنها تتغير أبدًا. تتناول “هذه الأرض هي أرضك” المواطنة في صميمها وتتناول الديمقراطية كأداة لضمان حصول الناس على خيارات. اليوم ، لا يتم تهديد حقوق التصويت بشكل خطير فحسب ، بل يتم أيضًا تدميرها فعليًا بطرق عديدة. يتعامل المرحل مع إخفاء مجهولي الهوية والمجهول للمهاجرين الذين غالبًا ما يكونون الخط الأول من العمال الذين يزرعون الإمدادات الغذائية لأمتنا بالإضافة إلى العديد من الوظائف الأساسية الأخرى في الرعاية الصحية والنقل ومتاجر الأم والبوب وغير ذلك الكثير. لا أملك موطنًا يكرر دورات اللاجئين المستمرة التي تحدث في جميع أنحاء العالم. تصور Dust Bowl Ballads مخاطر تغير المناخ وإساءة استخدام الأرض من قبل أجرا الكبيرة. يحذرنا Pretty Boy Floyd من أن “البعض يسرق منك ستة مسدسات ، والبعض الآخر بقلم حبر” ، مما يسلط الضوء على جرائم ذوي الياقات البيضاء ، والتي تنفجر أيضًا في جميع أنحاء العالم.
كان محللًا سياسيًا من خلال كتاباته. بكلماته الخاصة ، “الجناح اليساري ، اليميني ، جناح الدجاجة ، لا فرق بالنسبة لي”. لماذا ارتبط خطأ بالشيوعيين؟
كانت عشرينيات وثلاثينيات وأربعينيات القرن الماضي أوقاتًا جامحة في السياسة! كانت الأفكار القادمة من أوروبا بشأن النقابات العمالية في الوقت المناسب بشكل خاص في الولايات المتحدة. كانت أفكار الحرب الطبقية التي أشعلتها الثورة الروسية أيضًا خيارًا رائعًا للعديد من الأمريكيين. كل هذه الأفكار ، دخول بلد كبرت بما فيه الكفاية ، يجب أن تكون خيارات رائعة للاستكشاف. سواء كانت شيوعية أو اشتراكية أو شعبوية أو ديمقراطية أو جمهورية ، كانوا جميعًا يتنافسون على جذب انتباه الناس ودعمهم. تغيرت الحركات وتطورت بشكل متكرر ، كما فعل أتباعها. كان الجميع ، في مرحلة ما ، حتى في أوكلاهوما ، مهتمين بالاشتراكية ، التي كان لها في وقت ما أكبر عدد من الأحزاب الاشتراكية في البلاد. كان كل شخص في المدن مهتمًا بما قاله الشيوعيون عن ظروف العمل في التصنيع. كانت حركة حق الاقتراع والحقوق المدنية في طبق بتري في النصف الأول من القرن. دعم معظم الناس أجزاء من كل هذه الحركات التي تم دمجها في نهاية المطاف في حزبين رئيسيين ، سواء كان ذلك في يوم العمل لمدة ثماني ساعات ، أو التعليم العام ، أو الضمان الاجتماعي ، إلخ. لذا ، فقد ارتبط خطأً بالحزب الشيوعي فقط. لكنه فضل أن يطلق على نفسه لقب “العام”.
لقد قلت إن فقره كان فرصة “للتعمق في نفسك والقول إن الأمر يتعلق بمن أنظر إليه في المرآة. لا يتعلق الأمر بمنزلي أو سيارتي أو أي شيء آخر. إنه يتعلق بمن أنا “. هل وجد وودي الحرية في امتلاك لا شيء؟
عندما لا تحصل على شيء ، ليس لديك ما تخسره. يمكن أن يكون لا يعرف الخوف بهذه الطريقة. على الرغم من أنه كان لديه طموحات وأراد بشدة أن تغنى أغانيه وأن تنشر كلماته وتقرأ. لم يكن لديه أي شيء ضد امتلاك بعض المال والسلع المادية ، لكنه لم يحكم غرضه. لقد كان يأمل في أن يكون قادرًا على إعالة أسرته إلى حد ما ، لكن مرة أخرى ، لم تكن هذه أولويته. عندما جنى بعض المال ، استمتع به. لكنه لن يقدم تنازلات للحصول عليها.
لقد اتبعت مسار والدتك ، راقصة مع شركة مارثا جراهام للرقص ومعلمة رقص. لكن عندما بلغت الأربعين من عمرك ، بدأت في النظر في دفاتر ومذكرات والدك ، ووجدت العديد من الأشياء المدهشة ، وأدركت أنه ليس مجرد مغني شعبي. هل يمكنك أن تمر بهذا الشعور بالدهشة؟ ما هي المفاجآت الرئيسية؟
كانت هناك بعض المفاجآت المهمة بالنسبة لي. أول شيء وجدته في الصناديق كان رسالة من جون لينون. كتب: “يعيش وودي وأنا سعيد!” رائع! كان هذا اتصالا مثيرا للاهتمام. على مر السنين ، اكتشفت الكثير من العلاقات مع فنانين آخرين مثل Lonny Donegan و Joe Strummer و David Bowie و John Mellencamp و Bruce Springsteen وعشرات آخرين. الشيء الثاني الذي وجدته كان دفتر ملاحظات بقصيدة بعنوان أقول لك امرأة ورجل. إنه يخبر النساء بشكل أساسي بالخروج في العالم والاستمتاع به ، والعمل فيه ، وحتى الخروج وتشغيله! وإذا ربط زوجك قلبك ، اخرجي ووجد نفسك رجلاً جديدًا! إنها قصيدة قوية للمرأة. وكانت هذه هي المرة الأولى التي سمعته فيها ، ليس كمصمم قصيدة غبار يتحدث إلى الموسيقيين الشعبيين ، ولكن عندما كان والدي يتحدث معي مباشرة. تلك القصيدة غيرت مسار حياتي منذ ذلك الحين.
الصورة: © Woody Guthrie Center ، تولسا ، أوكلاهوما
أحب والدك الاستماع إلى أغانيه في المستشفى. وعندما زاره بوب ديلان البالغ من العمر 19 عامًا عدة مرات ، غنى أغاني وودي. كيف تتذكر تلك التجربة؟
نعم. كانت ذاكرتي عن بوب أنه أراد بشدة أن يكون بالقرب من وودي ، على الرغم من أن بيئة المستشفى كانت سيئة. وكانت نفسية أبي الجسدية أسوأ. بدا بوب مصممًا على أن يكون بالقرب منه وعلى المساعدة. غالبًا ما كان يغني له أغاني والدي ، الأمر الذي كان يريح والدي كثيرًا ، مع العلم أن أغانيه ستنجو منه. كما قال بوب ، “كنت صندوق موسيقى وودي جوثري. كنت أعرفهم جميعًا! لا شيء يمكن أن يكون أجمل في ذلك الوقت.
قال ديلان ، “يمكنك الاستماع إلى أغاني وودي جوثري وتعلم كيفية العيش.” ما رأيك في أفضل تعاليم الحياة لوالدك؟
يمكنك أن تنمو من أي مكان تبدأ فيه. كان والدي يعلم أن التغيير شيء جيد وأننا جميعًا قادرون على التطور ، أي التغيير. كان أحد سطورتي المفضلة ، والذي وجدته في إحدى مجلاته ، “أنا عامل تغيير. مغير دائم. يجب أن أكون أو أموت. لأن كل ما يتوقف عن التغيير هو ميت. وأنا على قيد الحياة “. أحب هذه الفلسفة لأنها تمنحنا جميعًا الإذن بالتغيير. لا يتعين علينا الانتماء إلى نادٍ أو قبيلة واحدة أو حزب سياسي أو فلسفة واحدة. يُسمح لنا بالسماح للتغيير أن يحدث بشكل طبيعي بينما ننمو. وإلا فإننا نموت أو نصبح مثل الطحالب في بركة راكدة. الحركة هي ما يبقينا على قيد الحياة.
يقدم عدد من الفنادق والمنتجعات في دولة الإمارات العربية المتحدة حزمًا متجذرة في تعزيز الصحة والرفاهية
ما هي طريقة والدك في كتابة الأغاني؟
كان لديه طريقتان. أولاً ، يمكنه الكتابة على الكفة. في طريقه إلى تجمع حاشد ، أو في طريقه إلى حفلة ، أو أي حدث ، يمكنه بسرعة إعداد شيء ما لحدث ذلك اليوم وأداؤه في ذلك اليوم أيضًا. كان يحمل دائمًا دفترًا بحجم الجيب وقلم رصاص ليخربش الكلمات كما كان في القطار أو الطائرة أو في السيارة. والثاني هو أنه سيحصل على سطر أو فكرة في رأسه ويكتب عنوانًا. في بعض الأحيان ، كان يعود ويكتب كلمات الأغاني ، وفي بعض الأحيان تُترك الصفحة التي تحمل العنوان فارغة لأشهر أو سنوات قبل أن يعود إليها. كان الجزء الموسيقي هو الأقل إبداعًا ، حيث كان راضيًا عن استخدام نفس الأوتار تقريبًا لجميع الأغاني. كما يقول: “الكلمات هي الموسيقى والناس الأغنية”.
