أعادت سلسلة وثائقية جديدة على Netflix إشعال نقاش قديم: هل كانت كليوباترا سوداء؟ لكن مؤرخة كان عملها في البرنامج تقول إننا نفكر في عرقها كله خطأ
الملكة كليوباترا. سجل تجاري. Netflix © 2023
Netflix docudrama الجديد الملكة كليوباترا، من إنتاج ورواية جادا بينكيت سميث ، قد أثار بالفعل استجابة عاطفية ، على الرغم من أنها ربما لم تكن من النوع الذي يأمله الدعاية. منذ ورود أنباء عن أن المسلسل سيكون من بطولة الممثلة البريطانية أديل جيمس ، كان المعجبون وعلماء المصريات وعلماء العصور اليونانية الرومانية القديمة ومنافذ إخبارية يناقشون ما إذا كان المسلسل يشوه التاريخ عن عمد. السبب؟ الملكة كليوباترا يصور الملك الأسطوري على أنه أسود.
لا تزال كليوباترا ، التي توفيت عام 30 قبل الميلاد ، مصدر فخر للمجتمعات المتباينة. ينظر إليها العديد من المصريين المعاصرين على أنها شخصية رئيسية في الحفاظ على تاريخهم وحتى كنموذج يحتذى به للمرأة المصرية المعاصرة. كما ادعىها اليونانيون ، مشيرين إلى أنها كانت من أصل مقدوني ويوناني.
يعود تاريخ تصوير كليوباترا ببشرة داكنة اللون إلى مئات السنين على الأقل. ويصورها تاريخ من القرن الرابع عشر بنوع من الرمادي الفحمي. ناقش العلماء منذ فترة طويلة ما إذا كانت بعض المراجع في شكسبير أنتوني وكليوباترا تشير إلى أن الكاتبة المسرحية اعتقدت أن بشرتها داكنة. في ثقافة البوب الأمريكية المعاصرة ، غالبًا ما يُشار إلى التأكيد على أنه حقيقة ، مع وصفها بأنها ملكة أفريقية سوداء جميلة وقوية ، يشار إلى اسمها على هذا النحو في موسيقى الهيب هوب.
الملكة كليوباترا. سجل تجاري. Netflix © 2023
الملكة كليوباتراومع ذلك ، فقد لمست وترا حساسا دوليا. تصاعد الجدل حول الدراما الوثائقية عندما دعا محام مصري السلطات المصرية إلى لوم نتفليكس واتهمها بتشويه “الهوية المصرية”. زاهي حواس ، وزير الآثار المصري السابق ، دخل أيضًا في المعركة ، مدعيًا أن “الباطل” يقف “في قلب هذه السلسلة”. وكتب “كليوباترا اللغة الأولى كانت اليونانية” ، في مقال لـ عرب نيوز، “وفي التماثيل النصفية واللوحات المعاصرة ، يتم تصويرها بوضوح على أنها بيضاء.”
ما هي النقاشات مثل هذه الخسارة هي أن المفاهيم الحالية للعرق هي اختراعات حديثة نسبيًا ولا تتحدث بالضرورة عن كيف رأى الناس في أيام كليوباترا العالم أو أنفسهم. يخبرنا الكلاسيكيون أنه على الرغم من أن الإغريق والرومان لاحظوا لون البشرة ، إلا أنهم لم يعتبروها العلامة الأساسية للاختلاف العرقي. لعبت المفاهيم الأخرى – البيئة والجغرافيا وأصل الأجداد واللغة والدين والعادات والثقافة – أدوارًا أكبر في تحديد المجموعات والهويات. لذلك ، بغض النظر عن المادة التي قد تكون النحات قد اختارها لاستدعاء رؤية كليوباترا القوية ، لا يوجد أي معنى ذي معنى يمكن أن تحدده هي – أو أي شخص آخر في عصرها – على أنها بيضاء.
السؤال التالي هو: كيف ، إذن ، يمكن لأي شخص ، بما في ذلك التمثيل الدرامي على Netflix ، أن يدعي أن كليوباترا كانت سوداء؟
تم إخبار Netflix بآراء Shelley Haley ، الكلاسيكية الشهيرة وخبيرة كليوباترا ، التي تدعي أنه على الرغم من أن الأدلة على أسلافها وخصائصها الجسدية غير حاسمة ، إلا أن كليوباترا كانت سوداء ثقافيًا.
إليزابيث تايلور في دور كليوباترا
قالت الدكتورة هالي إنها صُدمت بالتجربة ، في وقت مبكر من حياتها وحياتها المهنية ، في مواجهة مجتمعات الأمريكيين السود التي يبدو أنها تنظر إلى كليوباترا كواحدة من مجتمعاتهم. بناءً على تلك التجربة ، يتبنى العمل الأكاديمي للدكتورة هايلي في كليوباترا معيارًا أكثر تعقيدًا لتحديد العرق من لون البشرة وحده. كتب الدكتور هالي: “عندما نقول ، بشكل عام ، أن المصريين القدماء كانوا من السود ، وبشكل أكثر تحديدًا ، أن كليوباترا كانت سوداء ، فإننا ندعي أنهم جزء من ثقافة وتاريخ عرفوا الاضطهاد والانتصار والاستغلال و نجاة.”
وجهة نظرها هي أننا لا نقتصر على النظر فقط في تمثيلات ما تبدو عليه كليوباترا أو أوصاف أسلافها. يمكننا أيضًا استخدام ما نعرفه عن حياتها وحكمها ومقاومتها لفهم عرقها كهوية ثقافية مشتركة.
إذن ما الذي نعرفه بالضبط؟
كان والد كليوباترا ، بطليموس الثاني عشر ، أحد أفراد الأسرة التي غزت مصر قبل أكثر من 200 عام. كان يشار إليه بشكل روتيني على أنه طفل غير شرعي. والدته غير معروفة ، وكذلك هوية والدة كليوباترا ، على الرغم من أن العديد من الأدلة تشير إلى أنها ربما كانت مصرية ، بما في ذلك ادعاء بلوتارخ بأن كليوباترا كانت على الأرجح أول حاكم بطليموس يتحدث تلك اللغة.
عندما اشتهر الشاعر الروماني بروبرتيوس بتسمية كليوباترا بالملكة العاهرة (ميريتريكس ريجينا) ، فقد وضع خطبه الكاره للمرأة مع إشارات إلى مصر ، مثل مدينة الإسكندرية السامة والإله المصري “النباح” أنوبيس. أدى التقاطع بين جنس كليوباترا وجنسها إلى شكل من أشكال الاضطهاد الذي جعل تراثها وحياتها الجنسية خطرين بشكل خاص. بغض النظر عن نسبها أو مظهرها ، من الواضح أن أفعال كليوباترا لم يُنظر إليها على أنها سلوك نموذجي لامرأة يونانية أو رومانية.
طوال فترة حكمها ، كانت كليوباترا حريصة أيضًا على عدم تصوير نفسها كزوجة أو قرينة بل على أنها إيزيس ، الإلهة المصرية العظيمة التي ربّت ابنها بمفردها ، دون زوجها المقتول ، أوزوريس. كانت كليوباترا براغماتية ، تفعل ما يلزم للبقاء على قيد الحياة ، وتحالف نفسها أولاً مع قيصر ، ثم مع مارك أنتوني ، قبل أن تفر من أكتيوم عندما انقلب المد والجزر. أخيرًا ، عندما أصبح واضحًا لها أن أوكتافيان سيسمح لها بالعيش فقط من أجل دفعها عبر روما كأسير حرب ، فقد انتحرت بالسم.
تجادل الدكتورة هالي بأن تجربة كليوباترا كانت جزءًا من تاريخ اضطهاد النساء السود. إن استعادة كليوباترا على أنها سوداء واختيار تصويرها الآن على أنها امرأة سوداء يسلط الضوء على هذا التاريخ – ويتفق مع المصريين المعاصرين أو اليونانيين الذين يتعرفون على كليوباترا على أساس ثقافتهم المشتركة. على عكس التخصيصات العرقية القائمة على الخصائص الجسدية ، والتي تسعى إلى تقطيع الناس إلى فئات جامدة ومعروفة ، يمكن أن تتعايش الادعاءات الثقافية المشتركة بسهولة.
إن التعرف على كليوباترا على أنها سوداء ثقافيًا لا يعني التظاهر بأن لون البشرة لا معنى له الآن – على غرار الشخصيات الحديثة مثل ، من ادعى هوية ثقافية ليست لهم. في مجتمعنا ، يتشابك العرق والعنصرية بعمق مع لون البشرة والسمات الجسدية الموروثة الأخرى. لا يمكننا أن نفهم الأشكال الحديثة للقمع دون أن نفهم كيف يساهم الاختلاف الظاهري فيها ، ولا يمكننا المطالبة بشكل شرعي بتاريخ عرقي دون أن نعيشه.
عاشت كليوباترا. وهذه التجربة ، وليس سماتها الجسدية ، هي التي يجب أن تحدد كيف نتخيل حياتها.
ظهر هذا المقال في الأصل في صحيفة نيويورك تايمز.
