عودة الشباك ، أكبر احتفال بريطاني بالفنون العربية

لندن –

سيحتفل مهرجان شباك السابع في لندن هذا الصيف مرة أخرى بالفنون والثقافات العربية المعاصرة.

يبدأ الحدث الذي يستمر 16 يومًا في 23 يونيو ، مع حوالي 80 عرضًا في لندن وفي جميع أنحاء المملكة المتحدة.

يعد المهرجان “ببرنامج ديناميكي ومتعدد التخصصات .. يمثل الثقافات العربية وجنوب غرب آسيا وشمال إفريقيا. سيشهد مهرجان هذا العام المفضلات الشعبية والفنانين الناشئين والظهور الأول المرتقب في المملكة المتحدة والعروض الأولى في العالم.

“من خلال عرض مجموعة طموحة ونابضة بالحياة من الأداء والفنون المرئية والكوميديا ​​والرقص والأفلام والأدب والمحادثات وورش العمل ، سيدافع مهرجان شباك عن الفنانين وحرفهم وهم يواجهون القضايا البيئية والاجتماعية الملحة اليوم”.

أوضحت علياء الزوقبي وتغريد شقير فيزوسو “الشباك أكثر من مجرد مهرجان” ، المنظمتان المشتركتان وأول فريق نسائي يدير العرض.

“إنه منزل بعيدًا عن الوطن لفنانينا ومجتمعاتنا ، ومقاومتنا البهيجة وراحتنا من الأوقات التي نعيش فيها ، وفخرنا بالاستمرار في أنفاس حكمة أسلافنا حتى الآن في الغناء بألسنتنا الخاصة. أرض.

“إنها أيضًا الشجاعة لتجاهل ما لا يخدمنا ، البشرية والأرض ، لمواجهة الفوضى التي تكمن في المقعد العميق لتجربتنا المشتركة بأمانة. من خلال الجمع بين مجموعة رائعة من المبدعين الفرديين والأعمال الجماعية في احتفال واحد بالفنون والثقافات العربية لمشاركتها مع مجتمعات أوسع ، نحن سعداء للغاية بمهرجان هذا العام “.

ستنطلق فعاليات هذا العام بمعرض جماعي بعنوان “الدعائم الشمولية” في مركز إفريقيا ، لاستكشاف استخدام الدعائم السياسية كطرق للسيطرة في الدول الأفريقية والعربية ، قبل الشروع في عطلة نهاية الأسبوع في مهرجان المسرح الوطني على النهر. . هناك ، كما يقول المنظمون ، سيتم تنظيم “حفل لا يُنسى للفنون والثقافة الدولية لجميع الأعمار ويتم تقديمه بالاشتراك مع مؤسسة باجري ، وسيوفر هذا الحدث المجاني وفرة من المرح العائلي والموسيقى الحية والترفيه في وقت متأخر من الليل.”

كما يقدم شباك الموسيقي والناشط اللبناني الأمريكي حامد سنو في أول عرض جماهيري له منذ ترؤسه لأبرز فرقة إندي روك في العالم العربي ، مشروع ليلى.

“شخصية رئيسية في السياسة التمثيلية وحرية التعبير والحريات الجنسية في الشرق الأوسط” قال المنظمون ، “Sinno في طليعة المحادثات التي تتناول الخطاب الاجتماعي والسياسي. في مقطوعة موسيقية بتكليف مشترك من Shubbak و Barbican ، تستكشف مقطوعة Sinno الحميمة والصادقة “قصائد الاستهلاك” الصدى بين الاستهلاكية في عصر الأمازون والمرض العقلي والحب غير المتبادل والانهيار البيئي في تأليف موسيقي آسر. “

تشمل قائمة الموسيقى للمهرجان أيضًا المطربة التونسية الأسطورية غالية بنعلي في حفل موسيقي مباشر وظهور بريطاني جديد آخر ، بهية ، إحياء حماسي للموسيقيين المصريين الثوريين.

وفي الوقت نفسه ، سيقدم فيلم “Love & Revenge” قصيدة عن العصر الذهبي للسينما العربية ، بينما يتم الاحتفال بليلة فنية عربية وكلاسيكية قديمة برعاية خريجة شباب شباك في “When the Night Speaks”. يسبق هذا الحدث الدعوة الأساسية للسير على طول Hackney Marshes في لندن لاستكشاف الحوار بيننا وبين الأرض في “When the Land Speaks”.

احتفالًا بأدائها الأول في المملكة المتحدة ، والناشطة اللبنانية المتمردة وأول ممثل كوميدي غريب في المنطقة ، تقدم شادن “All Hell Broke Loose” ، أحد الأحداث التي ينطق بها شباك حصريًا باللغة العربية. وأوضح المهرجان: “تجسيدًا للسخرية للتعليق على الذكورة السامة وعلاقتها بالله ، تواصل شادن تمهيد الطريق للحرية الفنية على الرغم من استدعائها من قبل المحكمة العسكرية لانتقادها الطبقة السياسية”.

لا يقتصر دور الكوميديا ​​الأخرى في المهرجان على تمثيل الأصوات النسائية في القطاع الذي يهيمن عليه الذكور فحسب ، بل يمثل أيضًا منصات التصميمات المعوقين. الفنانة الكفيفة شريهان حدوة تتعاون مع الممثلة الكوميدية والممثلة منال عوض (صالون هدى ، هاني أبو أسعد ؛ ديجرادي ، عرب ناصر ، طرزان ناصر) ، لإنتاج فيلم مزدوج: No Cheri / Mia Chara ، كوميديا ​​متتالية مجموعة من صوتين فلسطينيين بمسرح سوهو. من خلال “الفكاهة اللاذعة والساخرة” ، يُظهر هذا الفيلم أبطال النساء الشجعان في الكوميديا ​​الارتجالية.

تشمل أبرز الأعمال النسائية أيضًا مجموعة من النساء مع العرض الأول لها في المملكة المتحدة “Woman at Point Zero” ، وهو إعادة تفسير أوبرالي لرواية النسوية نوال السعداوي ، في دار الأوبرا الملكية. ستقدم قطعة أداء متعددة التخصصات Dreamer حكاية شبه ذاتية لثلاث نساء سوداوات في المجتمع العربي ، بينما تواجه قراءة مسرحية لـ “Chambers of the Heart” حب ورغبة وذاكرة أربع نساء بقصص تمتد من الشرق والغرب.

يستعرض محمد التوكابري مقطوعات الأداء غير التقليدية التي تقدمها منصات الشباك ، ويقدم “قوة الهشاشة”. بدعوة والدته للانضمام إليه على خشبة المسرح ، يطمس التوكابري الخطوط الفاصلة بين الفنان وغير الفنان حيث تتكشف قصة والدته التي لا توصف في قطعة فنية أداء.

تتعاون الشاعرة ليزا لوكس والملحن ياسمين كينت رودغمان في دعوة غامرة رائدة للعدالة المناخية من خلال تركيبها في الكورنيش الذي يسلط الضوء على النزوح البشري.

يعتمد فيلم “What The Dog Said To The Harvest” على الأوبرا والرقص والكلمات المنطوقة والصوت بكلتا الأذنين والسينما ، بينما تطلق “Bad Diaspora Poems” المجموعة الجديدة من الشاعرة الحائزة على جائزة الشابة Momtaza Mehri ، والتي تجمع بين تاريخ عائلتها وتاريخها. العديد من الآخرين للتحدث نيابة عن أولئك الذين تخلفوا عن الركب.

العصر الرقمي

من نظرة استعادية على تاريخ الآخرين إلى العصر الرقمي الحالي ، يعود أحد كبار المسرحيين والمخرجين المعاصرين في العالم العربي سليمان البسام (“قمة هاملت” ، “ريتشارد الثالث: مأساة عربية”) إلى لندن مع العرض الأول في المملكة المتحدة للنص الحائز على جائزة “IMEDE A”. تستكشف إعادة تخيل أسطورة ميديا ​​اليونانية البنى التحتية المتآكلة للحقيقة في عالم رقمي وتقع في منتصف الطريق بين حفل موسيقى الروك الحية وحدث الأداء. يتم أيضًا تقديم مزيد من التحقيق في تطور الأصوات والموسيقى في الحدث القوي الذي استمر ليلتين ، “Sonic Frontiers” ، والذي يلتقط ويعكس أوقاتنا المتغيرة.

من خلال تقديم أول قطعة تفاعلية حية في المهرجان بين مدينتين ، يفتح “الجسد الشرعي والمستمع الملاح” حوارًا صوتيًا بين فنانين من مسقط رأسهم السليماني والجمهور المشارك. بالإضافة إلى الجغرافيا ، يقدم شباك أعمالًا إضافية لكسر الحدود في كتاب منى كريم جديد “غير اعتذاري بشدة” يقدم قراءة ديناميكية ثنائية اللغة ، قدمت لأول مرة بجانب الترجمة الإنجليزية ، في “لن أطوي هذه الخرائط”.

ستقوم شباك بعرض الروايات الفلسطينية ، مع أبرز الكتابات البريطانية ، الكاتبة المسرحية الأيرلندية الفلسطينية هانا خليل ومسرحيتها التطورية “Trouf: Scenes from 75 * Years”. تجسد مصممة الرقصات والعازفة الفلسطينية سماء واكيم صدمة الحرب في “ضياعها” لسمر حداد كينغ ، وهي قطعة راقصة منفردة.

لعشاق الفن المرئي ، يقدم المهرجان العديد من العروض ، من التحقيق في التلقيح المتبادل للثقافات الساحلية في “بحرين” إلى الممارسة المعقدة للخط العربي في “الصوت والصمت”. المعرض متعدد التخصصات “سأبحث إلى الأبد ، أريد أن أتذكر” أسئلة إذا كان الموضوع والمكان يتذكران بالطريقة نفسها التي تتذكرها أجسادنا ، والذي يضم تحركات القناة الإنجليزية والمباني المهدمة.

تحتفل شباك بالحياة والروايات الموجودة بين جميع المجتمعات العربية ، مع “ جرة الزيتون ” لإلياس مطر ، التي تم تطويرها من ما يقرب من عام من ورش العمل المجتمعية المحلية ، لاستكشاف التراث الغني من سوريا والعراق وفلسطين ولبنان والمغرب وغيرها. ستنطلق الأحداث المثيرة إلى الشوارع مع عرض الباركور والسيرك الكوميدي Taroo ، وهو مزيج طموح من الألعاب البهلوانية والقطب الصيني والحركة الحضرية التي تروي القصص من الشوارع في جميع أنحاء العالم.

لتوسيع آفاقها ، يمكن العثور على فعاليات المهرجانات في جميع أنحاء المملكة المتحدة وكذلك عبر الإنترنت ، مع المعارض والعروض السياحية التي تتجه إلى مانشستر الكبرى وديفون وليفربول ومهرجان برادفورد للأدب. بالشراكة أيضًا مع أكبر مهرجان للسينما العربية في المملكة المتحدة ، مهرجان سفار السينمائي 2023 ، سيتم عرض فيلم “رحلة عبر المكان والزمان” في تسع مدن مختلفة.