جد فرانشيسكا الراحل جان جاك كارتييه مع التجار
مع قيام جدها الأكبر بوضع أساس كارتييه في عام 1847، وكان جدها الراحل، جان جاك كارتييه، آخر فرد من العائلة يشرف على الأعمال، فإن جذور فرانشيسكا كارتييه بريكل في إمبراطورية المجوهرات عميقة. من خلال سرد ملحمة ثلاثة أشقاء حالمين حولوا متجر المجوهرات الباريسي المتواضع الخاص بجدهم إلى رمز شهير للرفاهية، شرعت في رحلة عالمية من البحث المستقل، وصياغة الحسابات المثيرة للاهتمام في ملحمة سيرة ذاتية تسمى كارتييه.
يقدم السرد، الذي تم تقديمه من خلال الوصول الحصري للحفيدة الكبرى إلى أرشيفات العائلة التي لم يتم الكشف عنها سابقًا، نظرة فريدة على تراث سلالة كارتييه. ولكن ما الذي دفع فرانشيسكا إلى رواية قصة عائلتها؟ يقول المؤلف، الذي زار دبي مؤخرًا لحضور مهرجان طيران الإمارات للآداب: “عثرت على صندوق الرسائل هذا، وعندما بحثت في محتوياته، أدركت أنه يؤرخ قصة أربعة أجيال داخل عائلة واحدة”.
فرانشيسكا تعيد إنشاء الصورة أعلاه
كارتييه يكشف النقاب عن القصة الآسرة لإمبراطورية المجوهرات من العصر المضطرب لفرنسا الثورية إلى الستينيات النابضة بالحياة. تقول فرانشيسكا: “لقد صدمتني باعتبارها رواية غير عادية، ليس فقط من حيث التاريخ العائلي ولكن أيضًا في سياقها الأوسع للأحداث العالمية”. “عندما بدأوا كارتييه لأول مرة في القرن التاسع عشر، كان ذلك خلال الثورة الفرنسية. لقد نجا جد جدي الأكبر من تلك الثورة مع شركة صغيرة استثمر فيها كل أمواله، على غرار شركة ناشئة في العصر الحديث، عندما اعتقد أنها سوف تفلس. هذه قصة ذات صلة كبيرة اليوم، خاصة بعد الوباء.
يقول المؤلف إن قصة كارتييه هي أيضًا قصة العالم. “عندما تتبع جوهرة – سواء كانت زمردًا أو ياقوتة أو أي جوهرة ثمينة أخرى على تاج – فإنك في الأساس تتبع رحلتها. على سبيل المثال، في أواخر القرن التاسع عشر، كانت روسيا واحدة من أغنى الدول، وستجد هذه المجوهرات تزين رؤوس الدوقات الروس الكبرى. ثم، بالطبع، جاءت الثورة الروسية، وتم تهريب هذه المجوهرات وبيعها. وفي بعض الحالات، وجدوا طريقهم للعودة إلى كارتييه.
تاج بيل إيبوك
ومع الانتقال إلى عشرينيات القرن الماضي، برزت أمريكا كقوة اقتصادية بعد الحرب العالمية الأولى، بينما كانت أوروبا تعاني من الدمار الذي خلفته الحرب. وفي الوقت نفسه، جلبت ثلاثينيات القرن العشرين الكساد الكبير، مما أدى إلى بيع هذه الأحجار الكريمة الثمينة خارج أمريكا، وإعادتها إلى كارتييه. تقول فرانشيسكا: “انتهى الأمر بالمجوهرات بعد ذلك في حوزة المهراجا الهنود، ولكن مع استقلال الهند، عادت إلى كارتييه، وانتهى بها الأمر في نهاية المطاف في الشرق الأوسط، حيث كانت الثروة النفطية الناشئة تعيد تشكيل المشهد الاقتصادي”.
تلقت تعليمها في الأدب الإنجليزي في جامعة أكسفورد، ثم تابعت مسيرتها المهنية في مجال التمويل، في البداية كمحللة مالية ثم كمديرة صندوق لدى مؤسسات عالمية. ومع ذلك، وبسبب شغفها بتاريخ عائلتها، اتخذت فرانشيسكا قرارًا محوريًا بالانتقال من حياتها المهنية لتكريس نفسها بالكامل لمشروع كتابها. “نظرًا لخلفيتي في مجال الأعمال وليس في مجال المجوهرات، فأنا مفتون بكيفية عكس مسار هذه المجوهرات للقصة الأكبر للاقتصاد العالمي وديناميكيات السلطة وتوزيع الثروة. وتضيف: “إنها بمثابة الخلفية التي كان على عائلة كارتييه أن تبحر في رحلتها الخاصة”. “عندما تتابع المجوهرات، فإنك تتابع قصة العالم.”
تأثير الشرق الأوسط على العلامة التجارية
تجوب فرانشيسكا العالم بحثًا عن المواد الأصلية، وقد أمضت أكثر من عقد من الزمن في التعامل مع أفراد مرتبطين بعائلة كارتييه. وتضيف: “لقد سافرت حول العالم بحثًا عن الأشخاص المرتبطين بعائلتي أو أحفادهم”. “أعتقد أن ما أراد جدي مني أن أسلط الضوء عليه في الكتاب هو كل هؤلاء الأبطال المجهولين؛ لا تقتصر قصة كارتييه على شخص واحد فقط. تركز العديد من الكتب المكتوبة عن كارتييه فقط على لويس فرانسوا كارتييه. على الرغم من أهميته بلا شك، مثل الإخوة الثلاثة، فمن المهم أيضًا تسليط الضوء على مساهمة جميع الأفراد الرائعين الذين عملوا جنبًا إلى جنب معهم. كل واحد منهم مهم وكرس حياته له.
إن أبحاثها الواسعة والمستقلة، المكملة بثروة من المحفوظات الشخصية بما في ذلك الرسائل والبرقيات والصور الفوتوغرافية المكتشفة من قبو جدها، مكنتها من نسج قصة حميمة فريدة من نوعها. «كثيرًا ما تحدثت مع جدي عن القصة، وأدرجت مذكراته في الكتاب، رغم أنه للأسف توفي قبل أن أنهي الكتاب. أردت دمج المحادثات التي أجريتها معه لإضفاء الحيوية على صوته لأنه كان جزءًا لا يتجزأ من كل شيء.
المؤلف يبحث في الصور الأرشيفية
محور هذه الرواية هو الأخوة كارتييه الثلاثة، الذين دفعوا مشروعهم العائلي إلى الشهرة العالمية في أوائل القرن العشرين. تقول فرانشيسكا إن كل أخ من كارتييه ساهم بمواهب مميزة. “لويس، المصمم المبتكر الذي صنع أول ساعة يد للرجال؛ بيير، المفاوض الذي قام بتأمين المقر الرئيسي الشهير في الجادة الخامسة في نيويورك؛ وجاك، خبير الأحجار الكريمة المغامر الذي منحت كارتييه في رحلاته إلى الهند إمكانية الوصول إلى أجود أنواع الياقوت والزمرد والياقوت الأزرق في العالم. وكتب هؤلاء الإخوة في رسائلهم أن لديهم حلمًا في بناء أفضل شركة مجوهرات في العالم.
ولكن كيف تمكنوا من تحقيق ذلك بالفعل؟ “كان جدي الأكبر يقاتل بالفعل في الحرب. تقول فرانشيسكا: “لقد كانت حالة حياة أو موت حقيقية واجهوها جميعًا بشكل منتظم”. “على الرغم من كل الصعوبات التي لا نهاية لها التي واجهتهم، إلا أنهم تقدموا دائمًا إلى الأمام. الرسائل المتبادلة بين الإخوة في هذه المرحلة مؤثرة حقًا.
الإخوة كارتييه الثلاثة مع والدهم
كارتييه كما يوفر نظرة من الداخل على قطع المجوهرات الأكثر شهرة للعلامة التجارية – ألماسة الأمل سيئة السمعة، وزمرد رومانوف، وتصميمات النمر الكلاسيكية، مع قائمة واسعة من وحدات الإنارة، من المهراجا الهنود إلى شخصيات مثل إليزابيث تايلور وكوكو شانيل، الذين زينا قِطَع.
“قال جدي إن كل ما صنعوه تقريبًا كان لمرة واحدة؛ لقد كان حصريًا تمامًا. في الماضي، لم يكن لديهم سوى ثلاثة متاجر. لا يمكنك شراء كارتييه إلا من متاجر لندن أو باريس أو نيويورك، وكانت جميع المتاجر مختلفة قليلاً. وتقول فرانشيسكا، التي تقضي وقتها حاليًا بين لندن وجنوب فرنسا: “كان كل شيء مختلفًا داخل كل متجر”.
“لقد تغير العالم كله. ظهرت فكرة الرفاهية ذات السوق الشامل في الستينيات، حيث أراد الجميع القليل من الرفاهية بسعر أقل. وتضيف: “ربما يكون هذا هو السبب الرئيسي وراء قرار جدي ببيع الشركة”.
صورة لقلادة الأمل الماسية
عند الحديث عن تجارة الرفاهية وتطورها، كانت زيارة دولة الإمارات العربية المتحدة من منظور عالم المجوهرات مثيرة للاهتمام حقًا بالنسبة للمؤلف. “خاصة عندما أفكر في ملاحظات جدي الأكبر جاك من زيارته إلى دبي قبل أكثر من قرن من الزمان، فمن الواضح أنه كان مكانًا مختلفًا تمامًا. صحراء أكثر من ناطحات السحاب! تقول فرانشيسكا: “لقد كان في المنطقة يبحث عن اللؤلؤ لشراء مجوهرات كارتييه بدلاً من بيعها”.
“اليوم، تبدو المجوهرات جزءًا لا يتجزأ من الثقافة هنا – أثناء توقيع الكتب في المهرجان، كان لدي الكثير من الأشخاص الرائعين الذين أظهروا لي المجوهرات الخاصة التي يرتدونها أو حتى القطع التي صمموها بأنفسهم.”
فرانشيسكا كارتييه بريكل
تم نشر الكتاب في العام المئتين لمؤسس السلالة، لويس كارتييه، وهو بمثابة قصة تاريخية ملحمية يتم تقديمها من خلال المنظور الشخصي الوثيق لعائلة أسطورية واحدة وإمبراطورية المجوهرات الخاصة بهم. ولكن حتى أبعد من ذلك، كارتييه تسعى إلى تشريح الأعمال التجارية للحرفية الرائعة والتصاميم الخالدة والإبداعات المميزة، مما يؤدي إلى تحويل شركة ناشئة متواضعة إلى شركة عالمية، والتي لا تزال واحدة من أرقى العلامات التجارية للمجوهرات الفاخرة والمرغوبة في العالم.
