الفيلم الشهير للممثل الأسطوري الراحل راجيش خانا باوارشي هو الحصول على طبعة جديدة.
انضمت المخرجة أنوشري ميهتا لإخراج النسخة الجديدة.
باوارشي تم إخراجه في الأصل من قبل هريشيكيش موخيرجي في عام 1972. وظهر فيه راجيش خانا مع جايا باتشان وأسراني. ومن المثير للاهتمام أنه كان أيضًا إعادة إنتاج لفيلم ربيع غوش البنغالي لعام 1966 جالبو هوليو ساتي بواسطة تابان سينها.
قالت أنوشري، المتحمسة لإخراج الفيلم، “عندما قررت أنا وشريكي التجاري عبير سينجوبتا (Jaadugar Films) وسمير راج سيبي أن نتعاون معًا لإنتاج هذه الأفلام الثلاثة الشهيرة، كنا واضحين أننا لن نترك أي جهد في إعادة إنتاجها. مع فائق الحب والاحترام.خلال مناقشتنا حول باوارشيوكان رأي عبير وسمير أنني يجب أن أكتب وأخرج النسخة الجديدة.
وأضافت: “لقد كانوا مقتنعين بأنني سأتمكن من سرد القصة بطريقة تجعلهم فخورين. كنا متناغمين مع رؤيتنا ووافقت بكل إخلاص على الانضمام إلينا ككاتبة ومخرجة”.
قالت أنوشري إن التعديل سيعكس “ثقتها وصدقها وحساسيتها”.
“إن فكرة إعادة سرد الفيلم هي تكييفه وفقًا للأوقات الحالية وجعله أكثر ارتباطًا بالعالم الذي نعيش فيه اليوم – مع الحفاظ على روح الفيلم الأصلي والغرض منه. منذ ذلك الحين باوارشي كان في حد ذاته نسخة جديدة من فيلم بنغالي، وقد أعاد هريشيدا في عصره إنتاجه وجعله مرتبطًا بتلك الحقبة. ستكون محاولتي بنية مماثلة لإعادة سرد القصة الكلاسيكية لـ باوارشي بطريقة تمكن الجمهور العائلي من جميع الفئات العمرية من مشاهدة الفيلم والاستمتاع به معًا. وقالت: “أهدف إلى خلق تجربة عائلية صحية لا تُنسى”.
صب الفيلم جار. آني
