تتحدث الكاتبة الباكستانية الشهيرة عن كيف أصبحت دولة الإمارات العربية المتحدة ملاذها الأدبي الجديد وما تأمل تحقيقه هنا ككاتبة
آمنة مفتي لا يمكن أن تكون أكثر سعادة بوجودها في الإمارات العربية المتحدة. عندما جلسنا في مقهى محلي لتناول وجبة غداء بسيطة ولكن لذيذة في دبي، كان المؤلف الباكستاني الذي نال استحسانا كبيرا يشيد بدولة الإمارات العربية المتحدة.
حصلت آمنة مفتي، الحائزة على جائزة لوكس ستايل لأفضل كاتبة تلفزيونية لعام 2014، وهي أيضًا أستاذة في لاهور، على التأشيرة الذهبية لدولة الإمارات العربية المتحدة. لقد كتبت العديد من البرامج التلفزيونية الشهيرة مثل ديل نا أوميد توه ناهي (بطولة الثنائي التلفزيوني الشهير يمنى زيدي ووهاج علي) والعرض المظلم والمذهل أولو باراي فاروقت ناهي (أيضا بطولة يمنى الزيدي مع صبا قمر وسهيل أحمد).
إذن، ما الذي دفع آمنة المفتي للمجيء إلى الإمارات؟
تجيب آمنة: “هناك أشياء في الحياة تقول عنها: “أنا لم أخترها، بل هم اختاروني”.” “يمكنك القول أن الإمارات اختارتني. كلما أتيت إلى الإمارات العربية المتحدة، لاحظت كيف أن التعددية الثقافية تشكل جزءًا كبيرًا من البلاد. يأتي الناس إلى هنا للعمل والشركات وما إلى ذلك. بالنسبة للكاتب، يقدم هذا الدمج بين الثقافة والأعراق واللهجات لوحة جميلة من الألوان لقصصهم. وهذا ما دفعني إلى اعتبار الإمارات موطنًا لي. لقد فكرت في كثير من الأحيان في المجيء والانتقال إلى هنا، ولكن الآن عندما رأيت فرصة التأشيرة الذهبية، أدركت أن هذا هو الوقت المناسب للمجيء إلى الإمارات العربية المتحدة والبدء في الكتابة هنا. فالكاتبة غالبًا ما تكون مثل العنكبوت، فهي تنسج دائمًا شبكات من القصص، كما أن التنوع الثقافي يوفر غذاءً للفكر وموضوعًا للقصص.
تعد الإمارات العربية المتحدة أيضًا واحدة من أكثر الدول أمانًا في العالم بالنسبة للنساء. هل كان هذا بمثابة جذب كبير لآمنة ككاتبة؟ تقول آمنة نقلاً عن فرجينيا وولف: “إذا أردت أن تكتب امرأة، فيجب أن يكون لها غرفة خاصة بها”. وتتابع قائلة: “هذه هي القوة بالنسبة للمرأة”. “في الإمارات العربية المتحدة، أشعر بتلك القوة، وشعرت بنفس الشعور بأن لدي غرفتي الخاصة، تلك القوة والتمكين. هنا يمكنك الحصول على مكانك الخاص، غرفة خاصة بك. يمكنك الخروج والتسوق في أي وقت من اليوم، وهو أمر غير ممكن في كثير من المدن الكبرى الأخرى في العالم.
“كيف كانت الحياة في الإمارات العربية المتحدة مفيدة لعملك ككاتب؟” نسأل آمنة فتجيب: “إن تاريخ هذه المنطقة قريب جدًا من الكتاب الهنود والباكستانيين. إننا نتقاسم ماضاً استعمارياً مشتركاً وكانت لدينا علاقة وثيقة كدول مستقلة. عندما نمت دولة الإمارات العربية المتحدة في السبعينيات والثمانينيات، أصبحت أيضًا قريبة جدًا مني لأننا الجيل الذي شهد كل هذا التطور يحدث في الوقت الحقيقي. هذا موضوع مثير جدًا للاهتمام بالنسبة لي، وأردت رؤيته عن كثب باعتباري مقيمًا في دولة الإمارات العربية المتحدة. تعتبر اقتصادات ما بعد الحرب موضوعات مثيرة للاهتمام للغاية بالنسبة لبعض الكتاب. بالنسبة لي، فإن رؤية كيف تطورت دولة الإمارات العربية المتحدة لتصبح ما هي عليه الآن، ورؤية كيف أن دولة الإمارات العربية المتحدة لا تعاني من ظلال ما بعد الاستعمار كما هو الحال في باكستان، هو أمر رائع. كل ذلك سيساعدني في كتابة الرواية التي في ذهني؛ الرواية التي أخطط لكتابتها عندما أستقر هنا.
تتمتع آمنة بمجتمع نابض بالحياة من الكتاب في باكستان. هل تخطط لبدء مجتمع الكتابة هنا؟ “لطالما كان للعالم العربي تقليد قوي جدًا في رواية القصص. كانت الليالي العربية والدستان وجميع القصص جزءًا من الفترة التي كان فيها داستان ساراي شائعًا. لدي نادي للكتاب في لاهور وأخطط لإحيائه هنا. سأقوم ببناء مجتمع من محبي الكتب، مثل حلقة أرباب الذوق (دائرة من أصدقاء الفنون) حيث سنعقد جلسات القصة والنقد. لقد اعتدت على تلك الحياة في لاهور، وعندما أكون هنا، سأواصلها هنا أيضًا.
