أعيد عرض أحد أفضل الأفلام التي تحتل مكانة مرموقة في عالم السينما في ولاية كيرالا في الإمارات العربية المتحدة. مانيتشيتراثازو، أحد أفضل أفلام الإثارة النفسية في السينما الهندية، من تأليف مادو موتام وإخراج فاضل وبطولة موهانلال وشوبانا وسوريش جوبي، والذي عُرض لأول مرة في عام 1993، أعيد عرضه الآن بصوت دولبي محسن في دور السينما. حصل الفيلم على جائزة الفيلم الوطني الهندي لأفضل فيلم شعبي يقدم ترفيهًا صحيًا، كما حصل شوبانا على جائزة الفيلم الوطني الهندي لأفضل ممثلة. أعيد إنتاجه بأربع لغات – التاميلية والكانادا والبنغالية والهندية (بهول بهولاياعمل المخرجون سيبي مالايل، وبرييادارشان، وصديق لال كمخرجين للوحدة الثانية في الفيلم.
النسخة المعاد إصدارها أكثر وضوحًا ودقة من الناحية الفنية وتخلد ذكرى مجموعة من الممثلين والفنيين الذين رحلوا عن عالمنا خلال الثلاثين عامًا الماضية. ومن بينهم ثيلاكان، ونيدومودي فينو، وإينوسنت، وكوتيرافاتام بابو، وكيه بي إيه سي لاليثا على سبيل المثال لا الحصر.
لم يتقدم الفيلم في العمر على الإطلاق. ويُعَد من الأفلام الكلاسيكية التي تحظى بشعبية كبيرة، وهو ما يجعله ذا أهمية بالغة في عصرنا الحالي.
إن الفيلم، الذي يمزج بين عالمين ــ عالم الطقوس والمعتقدات وعالم الفكر العلمي والطب النفسي، مكتوب بعناية بحيث يمنح كل عالم احترامه الخاص واهتمامه ومصداقيته. ولا يسخر أي من العالمين من الآخر، ويحظى كل منهما بحقه، بمهارة شديدة. ولا عجب أن الأمر استغرق أكثر من عامين لإعداده.
قصة الأصل
في قصر ضخم في كيرالا، توجد غرفة محظورة مغلقة بقفل مزخرف، حيث يقال إنها مسكونة بشبح راقصة ثانجافور، ناجافالي. ووفقًا للأسطورة، اختطفها مالك القصر آنذاك، كارانافار سانكاران تامبي، وسجنها من أجل متعته. كان ناجافالي يكره خاطفها وكان في حب راقصة أخرى تعيش بجواره. شم كارانافار القاسي رائحة الرومانسية فقتلهما. توفي في ظروف غامضة بعد بضعة أيام، وظلت القرية تعاني من شبحها، حتى طردها رجال الدين وسجنوها في غرفة القصر. بعد مائة عام، اقتحمت عروس شابة فضولية تدعى جانجا، لعبت دورها شوبانا، حريصة على استكشاف منزلها الجديد، الغرفة وبدأت تحدث أشياء غريبة. أطلقت عن غير قصد (أو هكذا استنتجنا) روح الشبح المحاصر، وبدأت الغرفة تنبض بالحياة بالغناء والرقص. تعرض أي شخص يحقق في هذه الأحداث للهجوم. كما لو أن الشر قد أطلق العنان له، هناك صراع وشكوك في العائلة مع نبذ أحد أفرادها واعتباره مريضًا عقليًا.
ثم يدخل الطبيب النفسي اللطيف والغريب الأطوار الدكتور ساني، الذي يلعب دوره موهانلال. لا يتقبل الناس دخوله بشكل جيد، ويتبع ذلك متاهة من ألعاب العقل وسوء الفهم والحيل وفخاخ الموت وأخيراً كشف اللغز. يلعب سوريش جوبي دور ناكولان، صديق ساني وزوج جانجا المحب الذي يستعد لبذل قصارى جهده لإنقاذ زوجته.
بعض الحوارات المتكررة في الفيلم تكون بصوت ناجافالي المزعج، الذي يتحدث باللغة التاميلية (لغة الراقصة) بينما الفيلم بأكمله باللغة المالايالامية. وفقًا للمخرج، فقد استخدم تحول اللغة لتصوير الشخصية المنقسمة، مما يضيف إلى عنصر الرعب. هناك فارق بسيط آخر يجب ملاحظته في الأغنية. أثناء التحقيق في القضية، تغني ساني عمدًا أغنية تسمى Pazham Tamil Pattu، والتي تحكي القصة المأساوية للمنزل لمراقبة رد فعل جانجا عليها. لحنها مشابه بشكل مخيف للأغنية التي تغنيها شخصيتها كشخصية مسكونة/منقسمة لناجافالي في الليل – أورو موراي فانثو بارثايا المشهورة. لذا فإن الأغنية ليست موجودة فقط ليغنيها البطل. يستخدمها للتحقق من كيفية رد فعل جانجا، المعروفة أيضًا باسم ناجافالي، على أغنية في نفس الراجا.
وصفة طبية مركبة
تكمن روعة الفيلم في الجمع بين طقوس قديمة وعلم حديث لعلاج مشكلة يمكن وصفها بالاستحواذ أو اضطراب الشخصية المنقسمة. ويتجلى هذا في شخصية ثيلاكان، الذي يلعب دور رئيس الكهنة براهمادوتان نامبوديريباد الذي يشهد ويقر بخبرة ساني.
من أكثر المشاهد المؤثرة في الفيلم هي رقصة ناجافالي حيث تظهر مكشوفة – إنها مخيفة ومثيرة للشفقة وعاجزة ومخيفة وقوية في نفس الوقت. مع كحلها المتدفق على وجهها، وغطاء رأسها في حالة من الفوضى، وسروالها وملابسها المبعثرة، تتمتع شوبانا بتعبير شبه مجنون. تخترق عيناها الضخمتان روحك وهو مشهد سينمائي محفور في الذاكرة. تحتضن راقصة بهاراتاناتيام ناجافالي وتكرسها تمامًا.
إن روعة الفيلم الملحمي، الذي تتم مشاهدته عدة مرات، تكمن في أن الجمهور يشاهده “بجهل مدروس”، على الرغم من معرفته بالمنعطفات والتقلبات والتشويق الذي ينتظره. مانيتشيتراثازو يضعك في رحلة زمنية، ويتجاوز كل التوقعات ويطلق العنان لإحساس بالدهشة مرة أخرى.
