ومن المقرر أن يقدم عازف البيانو الصيني حفلاً في أوبرا دبي يوم 22 أكتوبر
تعود فرقة ساميت للفعاليات بنسخة أخرى من الحفل الكلاسيكي لكبار الشخصيات، وهذه المرة سيحيي عازف البيانو الصيني الشاب جينجي يان، الذي لقبته مدينة بون بأول “سفير بيتهوفن”، حفلاً غنائياً في دبي يوم 22 أكتوبر.
يشتهر جينغ يان بعمقه الفكري وحيويته التعبيرية في عروضه على البيانو، وقد فاز أيضًا بالعديد من الجوائز الدولية وهو عازف منفرد نشط يقدم عروضه بانتظام في المدن الكبرى حول العالم.
سيتي تايمز أجرى محادثة مع عازف البيانو لمعرفة المزيد عن علاقته بالموسيقى وتوقعاته لحفلته القادمة في دبي.
ماذا تعني لك الموسيقى؟
الموسيقى بالنسبة لي هي “مادة” لتسجيل المشاعر والتعبير عنها مثل الفرح والألم والإثارة والغضب والارتباك، وخاصة الشوق إلى الحب أو السلام أو الله. بفضل الموسيقى، يمكنني التقاط المشاعر المسجلة بدقة شديدة من قبل الملحنين من ثقافات مختلفة، الذين ماتوا منذ عقود والذين يتحدثون لغات مختلفة. أثناء عزف الموسيقى، أقوم بترجمة ما سجله الملحن من مشاعر للجمهور، بالإضافة إلى مزيج من مشاعري الخاصة في اللحظة الحالية. ولهذا السبب تعتبر الموسيقى سحرية بالنسبة لي، فهي تتجاوز حدود الزمن والحياة وتتجاوز حدود اللغة والثقافة.
باعتبارك أول عازف بيانو صيني في التاريخ يقوم بترجمة وتسجيل جميع سوناتات بيتهوفن، ما الذي يأسرك في موسيقى بيتهوفن، وكيف تختلف عن المقطوعات الموسيقية الأخرى؟
تتمتع موسيقى بيتهوفن بقيمة أساسية خاصة جدًا فيها، وهي أنه بغض النظر عن مدى معاناة المرء في حياته أو من أجل معتقده، فإن نهاية أعماله الموسيقية دائمًا ما تكون مليئة بالأمل والقوة المشجعة. ربما هذا هو السبب وراء عدم فقدان موسيقى بيتهوفن شعبيتها أبدًا خلال المائتي عام الماضية في تاريخ البشرية، وخاصة في عصرنا، فبينما الأمراض والحروب تهدد العالم بشدة، نحتاج إلى موسيقاه والقوة الروحية وراء موسيقاه.
كيف أتيت لالتقاط البيانو؟
والدي يحب الموسيقى لكنه لم يتمكن من تعلم العزف على البيانو خلال الثورة الثقافية في الصين. لقد تعلمت العزف على البيانو لتحقيق حلمه الموسيقي. لقد عشت طفولة صعبة في دراسة البيانو في الصين لأن مدرسي البيانو كانوا يصرخون في وجهي في كثير من الأحيان في الدروس وكنت أكره التدريب الروتيني وأخشى الذهاب إلى الدروس في نهاية كل أسبوع. عندما ذهبت إلى كلية أوبرلين لبدء دراستي للحصول على البكالوريوس، ألهمتني وشجعتني لأول مرة في العزف على البيانو.
هل قمت بتأليف أي مقطوعات موسيقية أصلية؟ إذا كانت الإجابة بنعم، هل يمكنك التحدث عنها؟ إذا لم يكن الأمر كذلك، فما مدى صعوبة تأليف نسخة أصلية.
أنا أعتبر تفسيري على البيانو لأعمال عمالقة الموسيقى في التاريخ بمثابة “تلحين” خاص بي، لأن تفسير الموسيقى التي تم تأليفها منذ عقود أو قرون مضت على آلة حديثة يتطلب عملاً فكريًا هائلاً وتجارب. هذا شكل آخر من أشكال التأليف، وهو أكثر إثارة للاهتمام بالنسبة لي من كتابة أعمال جديدة كاملة أو إنشاء أنواع جديدة.
ما الذي يتوقع الحضور رؤيته في أدائك القادم ضمن سلسلة حفلات VIP Classical التي تنظمها مجموعة SAMIT للمناسبات في دبي؟
مجموعة فعاليات SAMIT هي منظمة مبتكرة، طلبت مني الجمع بين الأداء والمحاضرات في حفلتي الموسيقية. أحب هذه الفكرة ضمن سلسلة الحفلات الموسيقية الكلاسيكية لكبار الشخصيات، وسأقدم حفلًا حيويًا مدعومًا بخلفية موسيقية مثيرة للاهتمام لملحنين مختلفين.
