نورا ومريم الهلالي
نورا ومريم الهلالي شقيقتان إماراتيتان في العشرينيات من العمر، وقد أصبحتا مشهورتين على مواقع التواصل الاجتماعي في دبي. وقد ذاع صيتهما في وقت سابق من هذا العام لتحدثهما بطلاقة اللغة المالايالامية، وهي لغة يتحدث بها الناس من ولاية كيرالا في الهند.
أدى إتقانهم للغة إلى قيام الأخوات بإعارة أصواتهن للعديد من الشخصيات في أول فيلم ماليالامي مدبلج باللغة الإماراتية توربو عربي, التي صدرت في وقت سابق من هذا الشهر.
ولكن ما الذي دفعهم إلى الانغماس في لغة أجنبية، سألناهم. فقالوا في دردشة مع: “ذهبنا إلى مدرسة كاثوليكية في الشارقة”. سيتي تايمز“لقد ساعدتنا البيئة المتنوعة على التواصل مع الثقافات المختلفة والتكيف بسهولة.”
ولم يكن الأمر يشكل تحديًا بالنسبة لهن لأنهن كن محاطات بأشخاص يتحدثون المالايالامية منذ سن مبكرة. وقالتا: “إن وجود مربيات يتحدثن المالايالامية جعل الأمر جزءًا طبيعيًا من حياتنا”.
نشأت نورا ومريم في بيئة متعددة الثقافات، وأدركتا مدى تمكينهما من مشاركة أفكارهما عندما أطلقت الأختان، مع ابنة عمهما، قناتهما على اليوتيوب. وقالتا: “لقد بدأنا قناتنا للتعبير عن آرائنا وتقديم وجهات نظر الذكور والإناث. في البداية، لم نفكر كثيرًا في الأمر وكان الأمر مجرد متعة. والآن، من خلال قناتكم نعرض أسلوب الحياة الإماراتي ونرحب بمشاهدينا في ثقافتنا”.
مريم الهلالي
وناقشنا أيضًا ما تعنيه هويتهما كمواطنتين إماراتيتين، وما هو التالي بالنسبة للأخوات. مقتطفات من المقابلة:
أخبرنا عن اللحظات أو المعالم الرئيسية في رحلتك التي أثرت بشكل كبير على نموك وشهرتك؟
كانت اللحظة الأبرز عندما تم الاعتراف بمهارات نورا في الترجمة أثناء حملات الرعاية الصحية في معسكرات العمل، على الرغم من أن هذا لم يكن دورها الأساسي. كان هذا الاعتراف بمثابة إنجاز مهم بالنسبة لنا.
ما هي بعض الاختلافات الثقافية التي لاحظتها بين الثقافة الإماراتية والثقافة الكيرالية، وكيف تمكنت من سد هذه الاختلافات؟
لقد وجدنا العديد من أوجه التشابه بين الثقافة الإماراتية والثقافة الكيرالية. ومن المثير للاهتمام كيف أن الأمهات المسيحيات في كيرالا يشبهن أمهاتنا إلى حد كبير في كيفية تربية أطفالهن عندما يتعلق الأمر بالمبادئ والعلاقة بين الأم والطفل.
كيف أثرت هويتك كإمرأة إماراتية على عملك والمحتوى الذي تنشئينه؟
إن كوننا نساء إماراتيات يمنحنا شعورًا قويًا بالمسؤولية. ونهدف إلى تمثيل بلدنا بكل فخر، وإنشاء محتوى يعكس قيمنا المتمثلة في التسامح وتمكين المرأة.
ما هي جوانب الثقافة الإماراتية التي تفتخر بها أكثر، وكيف تدمجها في حياتك اليومية؟
نحن فخورون بكيفية دعم حكامنا للمرأة الإماراتية وتمكينها. ونحمل هذا الفخر من خلال احتضان تراثنا ومواصلة السعي لتحقيق التميز في حياتنا اليومية.
ماذا يعني لك كونك امرأة إماراتية، خاصة في ظل عالم اليوم سريع التغير؟
إن كونك امرأة إماراتية يعني أنك تتمتعين بالحرية في متابعة أحلامك دون حواجز. ومنذ عهد الشيخ زايد، تم تمكين المرأة الإماراتية من التفوق وترك بصمة في مختلف المجالات.
نورا الهلالي
هل يمكنك أن تذكر لنا لحظة شعرت فيها بالفخر بشكل خاص لتمثيل دولة الإمارات العربية المتحدة وثقافتها؟
نحن فخورون بأننا نمثل دولة الإمارات العربية المتحدة أمام العديد من أهل كيرالا حول العالم. إنه لشرف عظيم أن نظهر للعالم الجوانب الإيجابية لثقافتنا.
كيف ترين دور المرأة الإماراتية في المستقبل، سواء داخل الإمارات أو على الساحة العالمية؟
ستواصل المرأة الإماراتية فتح آفاق جديدة وترك إرث في العديد من المجالات. لدينا الحرية لاستكشاف فرص جديدة ونشجع على تحقيق أقصى إمكاناتنا.
ما هي الرسالة التي ترغبين في مشاركتها مع الشابات الإماراتيات اللواتي يطمحن إلى إحداث فرق في مجتمعاتهن؟
لا تخف من ارتكاب الأخطاء أو الفشل. هذه التجارب ضرورية للنمو والنجاح. احتضن أحلامك واجتهد لإحداث الفارق، وجعل أمتك فخورة بك.
من أو ما الذي يلهمك لمواصلة عملك في تعزيز التكامل الثقافي والتفاهم؟
تدفعنا تربيتنا وتجاربنا المدرسية إلى تعزيز التفاهم الثقافي. لقد رأينا مدى الانسجام الذي يمكن أن ينشأ عن سد الفجوات الثقافية والحد من سوء الفهم.
ما هي أهدافك المستقبلية على المستوى الشخصي والمهني، مع استمرارك في النمو في مسيرتك المهنية؟
نسعى إلى أن نكون رمزًا للتسامح والوئام. نريد أن نبني جسورًا بين الثقافات ونخلق بيئة ترحيبية لكل من يعتبر الإمارات العربية المتحدة موطنه.
