تتحدث سارة حمدان ، التي أبرمت صفقة من كتابين مع عملاق النشر الأمريكي هولت الذي نشر عظماء الأدب مثل توني موريسون وهيلاري مانتيل ، عن الطريق الطويل للنشر ولماذا لا تزال الكتابة الجيدة لها مكان في حياتنا السريعة.
كثيرا ما يقال لنا أن الاهتمام هو أعلى شكل من أشكال الاحترام. ومع ذلك ، إنها حقيقة معترف بها عالميًا أن مدى انتباهنا يتراجع ، ويرجع الفضل في ذلك جزئيًا إلى التمرير على وسائل التواصل الاجتماعي وغيرها من التقنيات التي سعت إلى جعل حياتنا أسهل. ولكن ماذا يعني أن تكون إنسانًا عندما تضاءلت قدرتك على الاستيعاب بشكل كبير؟ ماذا يعني أن تكون مؤلفًا عندما يعد ChatGPT بتحويل الجميع إلى كاتب؟ قد يكتب كاتب محترف لدفع الفواتير. لكن كاتب محترف يكتب ليقرأ ويفهم ويتحدى ويفكك. ولهذا السبب ، من المشجع أن نسمع قصصًا عن أولئك المهنيين المرنين الذين نقلوا الجبال حتى تُروى قصصهم. الصحافية المقيمة في دبي والتي تحولت إلى الكاتبة سارة حمدان هي واحدة من هؤلاء.
في الأسبوع الماضي ، ركز خبر وجه نظرنا (واهتمامنا) إلى الكتابة على كاتب مقيم في دبي أبرم صفقة من كتابين مع الناشر الأمريكي هولت ، والتي نشرت أمثال هيلاري مانتل وتوني موريسون. إذا كان هذا سببًا للاحتفال ، فذلك لأن الكاتب في وسط هذا الجنون الإعلامي قد انتظر ما يقرب من عقد من الزمان حتى يتم سرد القصة. وأخيرًا ، عندما حدث ذلك ، كان لديها ثلاث دور نشر تتنافس للحصول على الحقوق ، وكلها “تأتي في ستة أرقام”. كل تلك السنوات من التوق إلى أن تكون كاتبة ، واستراحة لمدة نصف ساعة في الصباح لكتابة الرواية ، لإفساح المجال أمام الشخصيات كما كانت تفكر فيهم أثناء اصطحاب طفليها من مدرستهم ، ألم الرفض وقد آتت الصمود في عدم الاستسلام ثمارها. في تلك اللحظة التي أُبلغت فيها سارة بهذا العمل الفذ ، أجابت أيضًا على عنوان كتابها وسط جنون إعلامي – ماذا سيفكر الناس؟ كان الناس فخورين.
الرواية ، التي ستنشر في أوائل عام 2025 ، تدور حول ميا ، وهي فتاة أمريكية من أصل فلسطيني ترى وظيفتها اليومية أنها تعمل كمدقق للحقائق في دار نشر. ومع ذلك ، بحلول المساء ، بدأت في ارتداء قبعة الممثل الكوميدي ، ولكن في الخفاء. أضف إلى ذلك ، الإعجاب الذي تشعر به لرئيسها في العمل والبحث عن مذكرات تفصيلية عن علاقة غرامية غير مشروعة في فلسطين عام 1947 ، ولديك بالفعل رواية بها العديد من طبقات الاستفسار والغموض. تقول سارة إن الموضوعات الرئيسية للكتاب هي اكتشاف الذات والاحتفاظ بالحق في أن تحب من تريد. ولكن كما يتضح من بطلها ، ماذا سيفكر الناس؟ يغوص بعمق في فكرة تشريح هوية الثقافة الثالثة. بالنسبة لسارة التي ولدت في الكويت ونشأت في اليونان وتحمل جواز سفر أمريكي ، فإن هذا السؤال مهم. تقول سارة: “لقد نشأت من دون قصص حيث كانت هناك خيوط نسائية عربية قوية”. “وبينما كنت أشاهد كل فيلم من أفلام J Lo و Jennifer Aniston ، لم أر نفسي أبدًا تنعكس في هذه القصص. إنه يعني الكثير أن تكون قادرًا على رؤية نفسك في القصص لإدراك أن المشاكل التي تواجهها ليست مشكلة فردية ، وأن الآخرين يشاركونها “.
إن وضع بطلة فلسطينية أمريكية في قلب قصتها هو محاولة لفتح هذا الحوار حول أهمية التمثيل ، على الرغم من كونها مسافرة شغوفة ، فهي تأمل في كتابة أنواع مختلفة من القصص تتمحور حول أنواع مختلفة من الناس. “أصبح التمثيل مهمًا جدًا. سيخبرك الناشرون أن هناك دافعًا للتنوع. أعتقد أيضًا أنه انتقل من كونه مجالًا متخصصًا أو تركيزًا إقليميًا إلى شيء أكبر. روايتي لا تصدر عن الشرق الأوسط ويقرأها الآن أناس آخرون حول العالم. إنه يذهب مباشرة إلى أكبر سوق بأكبر طريقة. في الواقع ، كنت قلقًا بشأن التصنيف ، لكن هناك أمرًا واحدًا قاله لي المحرر عندما التقينا وكان يعني أيضًا الكثير بالنسبة لي هو – ‘أنت كاتب ممتاز ونريد أي قصة يمكنك إخبارها. ولهذا السبب حصلت على صفقة من كتابين ، وليس صفقة واحدة “.
ومع ذلك ، يأتي الجزء الكوميدي الارتجالي في الرواية من حكاية شخصية حيث قام زوج سارة ، أثناء مساعدتها لها في معالجة الخوف من التحدث أمام الجمهور ، بتسجيلها في دروس الكوميديا الارتجالية. “اعتدت أن أكون مرعوبًا تمامًا من التحدث أمام الجمهور ، وكصحفي ، تحصل على فرص لإدارة المؤتمرات ، وهذا يساعد في الارتقاء بحياتك المهنية إلى المستوى التالي. كنت أرفضهم دائمًا لأن فكرة الاستيقاظ وجعل كل هؤلاء الأشخاص يحدقون في وجهي ستجعل قلبي يتسابق. لذلك ، اقترح زوجي أن أسجل نفسي في دورة الكوميديا الاحتياطية وكل يوم سبت لمدة ستة أسابيع ، ثلاث ساعات لكل يوم ، كنت أقوم وأمارس هذه النكات وكيفية الوقوف “، تتذكر سارة ، مضيفة أن معالجة مخاوفها ساعدتها في ذلك إنها تسعى بوعي للحصول على فرص للتحدث أمام الجمهور الآن. “لقد قدمت ورشة عمل للكتابة الإبداعية في جامعة هارفارد وقمت أيضًا بالإشراف على منتدى المرأة في القيادة في دبي.”
قبل تسع سنوات ، قبل أن تحمل طفلها الأول ، خطرت لسارة فكرة اتخذت شكل “ماذا سيفكر الناس؟” كُتبت الرواية على مراحل – 30 دقيقة جانباً كل صباح لمواصلة كتابتها ، وحملتان دفعتاها إلى إيقاف المشروع لفترة ، والعمل بدوام كامل للحصول على شبكة أمان تتيح للمرء تحقيق شغفه. تقول: “إنني أرى سبب توقف الكثير من الناس عن هذا”. “يتطلب الأمر الكثير من العمل – للوصول إلى المحررين الآخرين للتأكد من وجود نظرة موضوعية على عملك والاستمرار في العودة إلى نفس العمل مرارًا وتكرارًا لتعديله وإعطائه شكلًا.”
في كثير من الأحيان ، لا يتطلب الأمر سوى إنجاز بسيط للرغبة في التحول إلى نداء. بالنسبة لسارة ، كانت تفوز بمسابقة Netflix Short Story. “كانت هناك مسابقة Twitter يديرها Netflix. لقد أرادوا من الناس أن يقدموا قصة من صفحة واحدة بشخصية رئيسية لها نفس خلفية الكاتب “. كان عام 2020 ، وقد سلبنا الوباء كل الحقائق التي اعتقدنا أننا يمكن أن نعود إليها. حاولت الوصول إلى درجها الذي كان يحتوي على شيء كتبته سارة قبل عقد من الزمن ، وبدأت في إجراء تعديلات صغيرة. أكثر من مجرد قصة ، كان مشهدًا من حياة فتاتين أمريكيتين فلسطينيتين في نيويورك ، في المنزل وتصلّين. بعد فترة وجيزة ، يستعدون للمغادرة للقاء الأصدقاء وتنحرف المحادثة نحو صبي يبدو أنهم يحبونه. “هذه الفكرة درست أيضًا هوية الثقافة الثالثة – كيف تتصرف بطريقة معينة مع عائلتك ، ليس كيف ستتصرف مع صديق. وكيف يُجبر الناس على إيجاد منزل في منتصف الطريق للهوية “.
تبين أن سارة كانت الوصيفة الأولى وكان عليها أن تتوجه إلى لندن لتسلم الجائزة ، مرتدية زي رامي العلي المتلألئ. عززت تلك اللحظة أيضًا عزمها على إنهاء الرواية التي شهدت بعض الرفض بحلول ذلك الوقت. وقد ساعد ذلك أيضًا في فوز سارة بزمالة كاتب الفصل الأول ELF صديقي. يمكن أن تكون وظيفة الكاتب منعزلة للغاية. قبل الزمالة ، كنت قد كتبت رواية أخرى كنت قد قدمتها وحصلت على أكثر من 12 رفضًا. لقد وصلت إلى نقطة منخفضة حيث اعتقدت أن هذا لن يحدث لي أبدًا. أعطتني الزمالة دفعة أحتاجها بشدة. كان لدي معلم متخصص ، وهو روائي أيسلندي في أفلام الإثارة والجريمة ساعدني في بناء الرواية. ساعدني وجود شخص كتب ألغاز جرائم القتل في جلب الكثير من الحداثة إلى كتابي ، الذي يتعامل مع الكوميديا الارتجالية والثقافة. بعد ذلك ، كان هناك المؤلفون الأكثر مبيعًا والذين سيعقدون معنا ورش عمل منتظمة. لأول مرة ، بدأت أعتقد أنني كاتب “.
لا يمكن التأكيد على أهمية هذا الاعتقاد بشكل كافٍ ، لأن كونك كاتبًا يأتي مع الكثير من المحاذير. قبل أن تدعي أنك واحد ، عليك تأمين شبكة أمان فقط في حالة عدم سير الأمور كما هو مخطط لها. بعد أن أمضت سنوات في الصحافة ، جاءت شبكة الأمان هذه في شكل وظيفة في شركة تكنولوجيا أمريكية حيث تشغل حاليًا منصب مدير التحرير. والآن بعد أن أصبحت على الجانب الآخر ، تقول سارة إنها شاهدت بنفسها كيف تتغير التكنولوجيا بسرعة وتحدد حياتنا – حتى رواية القصص. “أنت تعرف هذا السؤال الذي يطرحونه خلال مقابلات العمل – أين ترى نفسك في السنوات الخمس المقبلة؟ حسنًا ، ليس لدي أي فكرة عما ستبدو عليه الأشهر الستة المقبلة لأن التكنولوجيا تتحرك بسرعة كبيرة. عندما بدأت العمل في الصحافة ، كان حلمي أن أكون رئيس تحرير مجلة سفر. وفي الوقت الحاضر ، لديك مؤثرون يسيطرون على هذا السوق لأن الجماهير تتوق إلى سرد قصص شخصية للغاية “.
في حين أن التقنيات التي انتشرت في وسائل الإعلام التقليدية تملي تغييرًا في العملية ، تأمل سارة أن تظل المساحة الأدبية غير ملوثة. “لا أحد يستطيع أن يتوقع كيف ستتشكل الأشياء في المستقبل. لكن في الوقت الحالي ، لا تستطيع ChatGPT كتابة الكتب ، “تضحك. “عندما يتعلق الأمر بعناصر مثل الفكاهة والعاطفة ، لا يزال لدى البشر الأفضلية. أتحدث مع قبعة مؤلفي ، أود أن أقول إنني في وضع محظوظ لأن لدي وظيفة في صناعة تتغير بسرعة كبيرة والتي تعمل بمثابة شبكة أمان لعملي الإبداعي “.
ومع ذلك ، سوف تسود التكنولوجيا في روايتها التالية ، التي تحمل عنوان Disconnected مؤقتًا. “يتعلق الأمر بامرأة مدمنة على عالم التكنولوجيا. تبقى في غرفتها وتتواصل مع العالم من خلال التكنولوجيا. ولكن بعد ذلك فجأة ، عُرضت عليها ترقية ، ومن أجل قبولها ، عليها أن تثبت أنها ما زالت تتمتع بعلاقات إنسانية طبيعية. لذلك ، تم إرسالها إلى جزيرة يونانية بدون شبكة WiFi على الإطلاق. إنها نظرة مضحكة لكيفية تأثير التكنولوجيا علينا “.
واجهت هذه الرواية ، التي كتبت أثناء الوباء ، 12 رفضًا. لكن سارة كونها متعلمة مرنة اختارت أن تأخذ هذا الرفض في خطوتها. في الواقع ، تؤكد أن الرفض الذهني الصافي يرسم الطريق أمامنا. “أتذكر أن هذه الرفض دفعتني للبكاء أثناء الاستحمام ، ولكن عليك أن تمر بهذا لتدرك أنه لا يمكنك كتابة شيء سيحبه الجميع. إذا كتبت حقيقتك ، فسوف يتعرف عليها الشخص المناسب. مع كل رفض ، عليك أن تحسب لنفسك مقدار ما تريده “. “فقط اكتب ، وسيحدث السحر.”
