1
إسم مستعار. اسم مستعار. اسم القلم.
لماذا بذل المؤلفون عبر التاريخ كل هذه الجهود لإخفاء أسمائهم، أو إخفاء هوياتهم، أو خلق شخصيات بديلة لأنفسهم؟
وتبين أن هناك أسباباً متعددة، تتراوح بين الشخصية والسياسية.
عندما نتحدث عن أسماء مستعارة، نفكر عادةً في مؤلفات يختارن الكتابة بأسماء مستعارة ذكورية حتى يتم قبول كتبهن للنشر ولإيجاد قراء لأعمالهن. وفي القرن الثامن عشر والتاسع عشر، لدينا أمثلة بارزة مثل الأخوات برونتي: شارلوت وإميلي وآن يكتبون بأسماء كورير وإليس وأكتون بيل. أو جورج إليوت المشهور بكتابة ميدل مارش. على الرغم من أن الأخوات برونتي استعادن هوياتهن بعد وفاتهن، إلا أن قلة قليلة تعرفت على اسم إليوت الحقيقي، ماري آن إيفانز، وما زالت كتبها تُنشر تحت اسم مستعار.
في حين أن التحيز ضد الكاتبات لم يعد كما كان من قبل، وفي الواقع، نظرًا لأن غالبية القراء في العالم الآن يميلون إلى أن يكونوا من النساء، في انعكاس غريب للمصير، فإن كونك كاتبة قد يكسبك المزيد من القراء . الواقع أكثر تعقيدًا بعض الشيء ويختلف المزيج بين الجنسين باختلاف الأنواع. اعتمادًا على النوع الأدبي، ومن أجل جذب مجموعة سكانية أوسع، يمكن للكتاب من الذكور والإناث على حد سواء – من SJ Watson، وKJ Howe، وJP Delaney، إلى AJ Finn – اختيار اسم مستعار أو الأحرف الأولى من اسمهم لإخفاء جنسهم.
تظهر هذه الديناميكية أيضًا في كتب الأطفال، وخاصة المؤلفين الذين يكتبون لأعمار “الصف المتوسط” من 8 إلى 12 عامًا، حيث لا يرغب الأولاد في أن يُشاهدوا وهم يقرؤون أي شيء “أنثوي”. نصحها ناشر جيه كيه رولينج بنشر رواية هاري بوتر بالأحرف الأولى من اسمها لجذب الأولاد والبنات. ومن كتاب الأطفال المشهورين الآخرين الذين يستخدمون الأحرف الأولى من أسمائهم هم إم جي ليونارد، وآر جيه بالاسيو، وآر إل ستاين، على سبيل المثال لا الحصر.
ومن المثير للاهتمام أن جيه كيه رولينج اختارت أيضًا اسمًا مستعارًا هو روبرت غالبريث عندما تفرعت إلى عالم الخيال للبالغين. ومع ذلك، فإن الاسم المستعار لم يبقى مجهولاً لفترة طويلة.
على موقع روبرت غالبريث، تشاركنا أسباب رغبتها في القيام بذلك. “أردت حقًا العودة إلى بداية مسيرتي في الكتابة في هذا النوع الجديد، والعمل دون ضجيج أو توقعات وتلقي ردود فعل صريحة تمامًا.” أثناء الرد على سبب اختيارها اسمًا مستعارًا ذكريًا، تقول جيه كيه رولينغ: “أردت بالتأكيد أن أبعد شخصيتي الكتابية عني قدر الإمكان، لذلك بدا اسم مستعار ذكريًا فكرة جيدة”.
كما أن استخدام الأسماء المستعارة منتشر على نطاق واسع في العالم العربي، خاصة حيث يخشى الكتاب الاضطهاد السياسي أو الوصمة الاجتماعية. وقد حدد الناقد الأدبي عبد الرزاق القشعمي 450 كاتباً يكتبون بأسماء مستعارة في كتابه “الأسماء المستعارة للكتاب السعوديين”.
إحدى الحالات المثيرة للاهتمام لكاتب عربي ذكر يحمل اسمًا نسائيًا هي حالة ياسمينة خضرا. لسنوات عديدة، لم يعرف العالم من هو خضرا حتى تم الكشف عن أنه محمد مولسهول، وهو ضابط مخضرم في الجيش الجزائري استخدم اسم زوجته، بإصرار منها، في معظم حياته المهنية. وقد اعترف بأن ذلك كان لتجنب الرقابة العسكرية على عمله حتى ترك الجيش وانتقل إلى فرنسا.
في الوقت الحالي، أصبح من الصعب للغاية على الكتاب أن يظلوا مجهولين. نظرًا لانتشار المعلومات على الإنترنت وتتبع IP، يتم كشف الهويات بسهولة. ومن الأمثلة على ذلك الكاتبة الإيطالية إيلينا فيرانتي التي حققت أعلى المبيعات، والتي اشتهرت بسلسلة روايات نابولي المكونة من أربعة كتب، وواحدة من المؤلفين القلائل في العالم الذين ما زالوا مجهولين. كان هناك اهتمام لا هوادة فيه بالكشف عن هويتها ومحاولات وادعاءات تحقيقية متعددة.
بالإضافة إلى ذلك، يواجه المؤلفون ضغوطًا ملحوظة لبناء شخصياتهم عبر الإنترنت كـ “علامات تجارية”، ويبدو أن البقاء مجهول الهوية أصبح أكثر صعوبة من أي وقت مضى. لن يقوم بعض الناشرين حتى بالتوقيع على مؤلفين جدد لا يوافقون على حجز جولات أو مشاركات متحدثة أو تسويق عبر وسائل التواصل الاجتماعي للترويج لكتبهم. يضطر الكتاب إلى أن يصبحوا أكثر من مجرد موهبة كتابية، ويتمكن المؤثرون والمشاهير من بيع الكتب (التي كتبها في الغالب كتاب أشباح) بمجرد أسمائهم الشهيرة.
ربما حان الوقت لاستعادة الأسماء المستعارة، وتخفيف الضغط عن الكتاب، وخاصة الكتاب الجدد، والسماح للكتابة بالتحدث عن نفسها.
