هذا هو المجلد الثاني من قصائد أشوك ساوني من مجموعته المكونة من 35 كتابًا باللغة الإنجليزية و16 كتابًا باللغة الأردية – كلها شعر.
وهي عبارة عن مجموعة من 55 قصيدة ذات أطوال متفاوتة، ويمكن تصنيفها إلى كلمات قصيرة، تكون في معظمها خاصة بطبيعتها، وأخرى أطول تصور العالم العام.
القصائد هي من طبيعة وصف الأماكن، والاحتفال بالأحداث، وأحلام اليقظة، والتعبير عن أمزجة الشاعر المتباينة، وملاحظات الرجال والأمور، والسفر عبر حارة الذاكرة ما يسميه شكسبير “الخلف المظلم وهاوية الزمن” وما إلى ذلك. .
صوت أخلاقي
ما يلفت انتباه القارئ هو أناقة أسلوب ساوني وصوته الأخلاقي الموثوق. كل هذا الهراء حول الرؤية الشمولية للتاريخ والسرديات الكبرى تم الاستهزاء به في “تفسير التاريخ” مع الامتناع. “أين هم الآن/اهتم بهم التاريخ وكيف! يسخر من رؤى التاريخ”. الأحداث الكبرى التي تسبق الامتناع.
تُظهر القصيدة مسيرة الزمن التي لا هوادة فيها والتي تمحو بلا رحمة الكبرياء الشخصي والقوة والجذر، مرددة السطور الشهيرة لجيمس شيرلي التي تقول إن الصولجان والتاج يجب أن ينهارا. يرضي ساوني بعض عادات الارتباط المعروفة في حياتنا.
“واحد وتسعون فكرة” عبارة عن مزيج من الإصدارات الهزلية المضحكة من المشورة مثل نصيحة بولونيوس لابنه – مرتبة في شكل قصائد قصيرة: كن جيدًا مع نفسك وصادقًا معها / لا يمكنك بعد ذلك أن تكون على خلاف ذلك مع الآخرين.
دورة الحياة
“عدم ثبات الحياة” هي واحدة من أفضل القصائد في المجموعة. تتناغم الأسطر البديلة في كل مقطع مع بعضها البعض، وبالتالي تؤسس لاستمرارية الحياة في دورة الطبيعة. إذا كانت الحياة تدوم بالأنفاس التي يستنشقها الإنسان، فإن عالم الطبيعة يحتاج إلى الأنفاس التي يزفرها الإنسان من أجل وجوده. وهكذا فإن الإنسان والطبيعة مترابطان. دورة الحياة يجب أن تستمر. ومن ثم فإن القصيدة عبارة عن وجه كامل لما يوحي به العنوان.
يتمتع ساوني بمواهب طبيعية للتعبير والإحساس، وهي ضرورية جدًا لمن يكتب الشعر. يختار أحداثًا من الحياة اليومية ويلبسها كلامًا طبيعيًا مما يجعل هذه الكلمات القصيرة لا تُنسى.
تعتبر قصيدة “حياة عادية” التي تذكرنا بقصائد فيليب لاركن “الأقل خداعًا” مثالًا رائعًا على ذلك. يركب الشاعر وصديقه مسافة أميال كل يوم للذهاب إلى عملهما، ورحلتهما معًا مليئة بالأفراح والأحزان، ولكن بالأحداث المبهجة في المنزل. إن أعمال الأخذ والعطاء الصغيرة هذه التي لا تُنسى هي التي تضيف اللون والسحر إلى وجودنا الكئيب. من المؤكد أن الفكر واللغة في قصائد ساوني يمنحاننا الكثير من المتعة. ما هو الشعر ل؟
حول أشوك ساوني:
أشوك ساوهني، “ساهيل” هو شاعر ومنتج سينمائي ورجل أعمال هندي يعبر عن نفسه باللغات الإنجليزية والهندية والأردية وتم نشره بالعديد من اللغات. باعتباره مراقبًا حريصًا للحياة ومفكرًا، فإن شعره يدور حول مواضيع متنوعة ومكتوب للشباب الذين لا يتأثرون بالحياة وأيضًا للكبار للتأمل في الحياة نفسها. ويكتب أيضًا عن الأحداث الجارية في العالم. وقد حظيت قصيدته “العالم في حرب مع نفسه” بتقدير كبير. ومن المقرر أن يتم إصدار فيلمه البوليوودي “Lafzon men pyaar” في الإمارات العربية المتحدة قريبًا.
للمزيد عن الشاعر وأعماله قم بزيارة www.ashoksawhny.com ومشاهدة له قناة اليوتيوب Ashok Sawhny ‘Sahil’ والتي تحتوي على حوالي 840 مقطع فيديو.
