من الأدب إلى الحياة إلى ترك إرث ، المعلمة والمؤلفة الهندية سودها مورتي على الارتقاء فوق الفوضى لإعطاء الحياة للأفكار ، مع الحفاظ على جذورها الراسخة في النسيج الثقافي ، الذي يشكل جزءًا جوهريًا من شخصيتها
هناك مشاهير ومن ثم هناك من نحتفل به ليس بسبب ما يفعلونه ، ولكن من أجل ما هم عليه. يتم تعريفهم من خلال شخصيتهم ، والتي تنعكس في كل فكرة وكلمة وعمل خاص بهم. إذا كان أي شخص يناسب هذا الوصف لـ T ، فهو Sudha Murty ، المؤلف الهندي ، والمحسن ، والأخصائي الاجتماعي الذي لامس قلوب ملايين الهنود بإسهامها الرائع في الأدب والمجتمع ، ناهيك عن الاقتصاد الهندي كزوجة لـ NR Narayana Murty ، الشريك المؤسس لشركة Infosys.
عندما جلست في بهو الفندق في انتظار إجراء مقابلة معها ، كنت أعلم على وجه اليقين أن المحادثة ستكون عميقة وجذابة. بمجرد وصولها ، مرتدية مايسور كريب سيلك ساري المارون وخيط الياسمين المميز حول كعكة شعرها ، اعتذرت بغزارة لأنها جعلتني أنتظر ، وشهدت على ما تشتهر به في الغالب – تواضعها.
في مقابلة سلسة أجرتها على هامش مهرجان الشارقة للقراءة للأطفال ، شاركت سودها مورتي بعض أفكارها وفلسفاتها وتصوراتها العميقة حول مجموعة من الموضوعات – من الأدب إلى الحياة إلى ترك إرث. فيما يلي بعض المقتطفات:
كيف تصف نفسك؟ كمؤلف ، أو فاعل خير ، أو السيدة الأولى لشركة Infosys أو حمات رئيس الوزراء البريطاني؟
سأجيب على هذا من أسفل إلى أعلى. ريشي هو صهرنا وابننا. هذا أهم لنا من المنصب الرسمي الذي يشغله. المواقف تأتي وتذهب. لذلك ، هذا لا يؤثر علي كثيرًا. الآن كزوجة نارايانا مورتي. أنا فخور لكوني زوجته. إنه ليس شخصًا عاديًا. لقد غير مصير صناعة البرمجيات في الهند. بعد ذلك ، كمؤلف. هذا مستقل عن ريشي والسيد مورتي. هذا شيء عميق بداخلي. كانت والدتي هي التي أدركت ذوقي في الكتابة وشجعتني على الكتابة منذ صغرها. لكن أختي ، سناندا ، هي التي ألهمتني لتوثيق تجاربي كقصص. أصبحت فاعل خير بعد تأسيس مؤسسة إنفوسيس.
أي من الدورين – مؤلف أم فاعل خير – ساعدك في التطور كشخص؟
كلاهما بطرق مختلفة. حتى انضممت إلى مؤسسة Infosys ، بالنسبة لي ، كانت الهند تعني تصدير البرامج والناتج المحلي الإجمالي وبوليوود وما إلى ذلك. لكن المؤسسة علمتني ما هو بلدي حقًا. لقد ربطني عاطفياً بالفقراء في بلدي وغير هدفي في الحياة. أريد لأطفالنا الفقراء أن يحصلوا على ثلاث وجبات في اليوم ، وأن يحصلوا على تعليم حتى الصف الثاني عشر على الأقل مع تدريب مهني ومهارات لغوية جيدة ، وجسم سليم. هذا هو حلمي للهند.
توسعت كتاباتي بعد أن انضممت إلى المؤسسة لأن لوحة الرسم الخاصة بي اتسعت بعد ذلك. حتى ذلك الحين ، كان لها نطاق محدود. الآن قابلت أشخاصًا من جميع مناحي الحياة وفي مواقف مختلفة. جعلني أفهم ما هي الحياة وكتبت عنها. أنا شخص مباشر. ما تراه فيّ ، تحصل عليه في كتاباتي.
أدى تحويل تجربتي إلى كتابة إلى خلق الكثير من القراء عند الأطفال. لذلك ، يقول المعلمون ، لا أعرف ما إذا كانت هذه مبالغة ، لكن الأطفال يقرؤون كتبي كما أرى من أرقام المبيعات الخاصة بي.
بدأ الأطفال في تقدير كتاباتي البسيطة ، التي ملأت الفراغ بين الكتب المدرسية وغير الكتب. لقد جعلني هذا أشعر بالرضا لأنه لم يكن من الممكن منح أي جائزة. حبهم هو جائزتي. مع تغير الهياكل الأسرية ، لا يبقى الأجداد مع أحفادهم الآن. لذلك ، لا يوجد أحد ليخبرهم بقصص مثل الأيام الخوالي. أعتقد أنني تمكنت من سد هذه الفجوة بنجاح.
هل هناك فرق بين أسلوبك في الكتابة للأطفال والكتابة للكبار؟
نعم. عندما أكتب للأطفال ، أكون حريصًا جدًا بشأن اللغة والقيم التي أقدمها. لن أكتب قصصاً ترسل رسالة خاطئة. أعتقد أنه يجب الحفاظ على براءة الأطفال بالقصص الإيجابية. الشخصيات والمؤامرات في قصص أطفالي سهلة. لا يمكنك إجبار الأطفال على القراءة. يجب أن تقدم لهم قصصًا ممتعة مع أخلاقيات صغيرة مخفية. الكتابة للكبار أسهل بكثير لأنني أكتب ما أراه وأشعر به وأختبره. لست بحاجة إلى فرض رقابة على الكلمات أو الموضوعات لأن البالغين يفهمون الأشياء ، بينما الأطفال لا يفهمونها.
عالجت كتاباتك دائمًا قضايا أكبر مثل تمكين المرأة والتحيزات الاجتماعية. هل نجحت كتاباتك في التأثير على الناس وتغيير وجهات نظرهم؟
في روايتي الكانادية بعنوان Mahashweta (1983) ، والتي تستند إلى الحياة الواقعية ، قمت بتصوير بطل الرواية على أنه يعاني من leukoderma. إنه ليس مرضًا في حد ذاته ، ولكن هناك وصمة عار مرتبطة به والصبي الذي يأتي لرؤيتها يرفض العرض. بعد سنوات عديدة ، أضفت فصلاً إلى الكتاب لأنه في الحياة الواقعية ، نفس الصبي ، بعد قراءة الطبعة الأولى من كتابي ، عاد وتزوج الفتاة نفسها.
كنت في بومباي قبل يومين والتقيت بشابة مصابة باللوكودرما قالت إن حياتها تغيرت بعد قراءة ماهشويتا. قالت: سيدتي ، كنت مكتئبة للغاية لدرجة أنني أردت الانتحار. لقد رفض الجميع لأنني أبدو قبيحًا بهذا الجلد. لكن بعد قراءة ماهشويتا ، اكتسبت ثقة كبيرة لدرجة أنني أعتقد الآن “دع الناس يفكرون بما يريدون ، سأعيش حياتي بالطريقة التي أعتقد أنها صحيحة”.
أتت العديد من النساء وأخبرنني أن لغتهن الإنجليزية تحسنت بعد قراءة كتبي. قالت امرأة ذات مرة إن زوجها اعتاد أن يسخر منها لأنها لا تعرف اللغة الإنجليزية وهذا يؤذيها بشدة. أرادت تحسين لغتها لكنها لم تعرف من أين تبدأ ، ثم وجدت كتبي. شعرت أن هذه الكتب سهلة الفهم ، مما يعني أنني أعرف اللغة الإنجليزية. أعطتني الثقة.
كتبت لي مدرسة مكفوفين ذات مرة تقول إنها أعطت كتبي بطريقة برايل (أنا لا آخذ ملكية لكتب برايل الخاصة بي) لطلابهم الذين يعرفون لغتهم الأم فقط ، وكان الطلاب قادرين على الحصول على وظائف صغيرة مع اللغة الإنجليزية التي هم تعلمت من خلال قراءة كتبي.
لذلك ، أفترض أن كتاباتي أثرت على حياة الناس بطريقة ما.
ما هي النصيحة التي تعطيها للأطفال الذين يريدون البدء في الكتابة؟
الكتابة ليست شيئًا تقرر القيام به في يوم جيد ، مثل ، تريد الكتابة ، وسوف تكتب 15 جملة في اليوم. ليس الأمر أن الجميع يستطيعون الكتابة. إنه فطري. بالنسبة للأشخاص الذين لديهم بالفعل ، والذين هم على الحدود ، سوف يتألقون إذا قمت بتلميعهم بدروس الكتابة الإبداعية.
ما هي الصفات التي تعتقد أنها يجب أن تكون؟
قراءة. كل الكتاب الجيدين قراء جيدون ، والصفة الثانية التي يحتاجها المرء هي الحساسية. على سبيل المثال ، عندما نرى شخصًا يعاني ، فإننا نشعر بالأسف وننسى الأمر. لكن ما جعل الأمير سيدهارتا يصبح جوتام بوذا هو حساسيته. وبالمثل ، فإننا نستمتع بالأشياء السعيدة وننسىها. لكن الشخص الحساس سوف يستوعب ويخلق قصصًا من أي حادث وتجربة. بشكل عام ، جميع المؤلفين حساسون ومتعاطفون. الأشخاص العمليون للغاية لا يمكنهم كتابة أي شيء بخلاف الرسائل الرسمية.
كيف يكون سرد القصص أكثر أهمية من الحديث عن النظريات؟
عندما كنت أستاذاً ، كنت أقوم بالتدريس لمدة 45 دقيقة وقضاء آخر 15 دقيقة من الساعة في سرد قصة للصف. الآن عندما أسأل طلابي القدامى (جميعهم ناجحون جدًا) عن المواد التي قمت بتدريسها لهم والتي كانت أكثر فائدة لهم ، يقولون ، “سيدتي ، نتذكر فقط القصص التي أخبرتنا بها ولا شيء آخر.” عندما ترسل رسالة من خلال قصة ، يستمع الناس. القص هو فن يمكن أن يربط الناس ويقودهم إلى القيم الصحيحة.
ماذا تقضي المزيد من الوقت الآن – الكتابة أو العمل الخيري؟
لقد قللت من العمل الخيري كثيرًا بعد استقالتي من مؤسسة Infosys. أرغب في متابعة أشياء جديدة ، مثل علم الآثار والتاريخ. هذان الشيئان يأخذانني الآن إلى أماكن مختلفة ، وأقضي الوقت في استكشاف وتعلم هذه الموضوعات.
كيف ترتدي الكثير من القبعات في وقت واحد وتفعل الكثير في وقت واحد؟
أنا هادف. لا أقضي الوقت في أشياء غير ضرورية لأن الوقت ، على عكس المال ، شيء لا يمكنك تحقيقه إذا ضاع. أعمل 7 أيام في الأسبوع ، عندها فقط يكون ذلك ممكنًا لأنني أسافر كثيرًا.
ما يجعلك شخصية محبوبة للغاية هو تواضعك. هل كنت بطبيعتك كذلك أم أن الحياة علمتك إياها؟
لقد جئت من عائلة حيث كل فرد فيها مثل هذا. والدي ، أختي ، كلهم أناس بارعون عاشوا حياة بسيطة. وكذلك نارايانا مورتي. لقد منحنا الأولوية دائمًا لصعوبات الآخرين ونعتقد أن الصالح العام يسبق الصالح الشخصي. متطلباتنا في الحياة ضئيلة للغاية ونحن قابلون للتعديل للغاية. نعتقد أن المال والوضع ليسا دائمًا. لقد شرب أطفالي هذه الخاصية. المهم هو إقامة علاقات جيدة ، وأن نكون صادقين ومجتهدين.
ما هي النصيحة التي تقدمها للشباب حتى يعيشوا حياة مؤثرة ويحدثون فرقًا في العالم؟
في العادة ، لا أنصح أحداً. أشعر أن الحياة ستعلمهم كل شيء ، لكن إذا سألتني ، فسأقول ، ‘اعملوا بجد ، وكن واضحًا بشأن ما تريد القيام به. إذا ركضت وراء المال ، فسيهرب منك المال. إذا ركضت بعد عمل جيد ، فسيأتي لك المال تلقائيًا. هذه تجربتي. نحن لا نعمل أبدا من أجل المال. نحن نعمل على بناء برامج جيدة. لم أعمل من أجل أي شرف. عملت لأنني استمتعت بالعمل. لقد أتى المال والشرف من تلقاء أنفسهم.
ما الذي تبقى لنا من سودها مورتي لنرى؟ ماذا يمكن أن نتوقع منك أكثر من ذلك؟
أنا حقا لا أعرف. سأفعل كل ما يتطلبه الوضع.
هل لديك أي ندم في الحياة؟
لم أتعلم السباحة واليوغا. كان بإمكاني تعلم ذلك.
كيف تحافظ على لياقتك وحيويتك للعمل سبعة أيام في الأسبوع؟
أنا لا أتعب لأنني أعتقد دائمًا بإيجابية. الأشخاص المتشائمون والمتشائمون يتعبون ويتقدمون في السن بسرعة. في المواقف المعاكسة ، أعتقد دائمًا أنه “كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ” وأتشجع.
اقرأ أيضًا:
