يُظهر بيبل جيلبرتو عرضًا قويًا للقوة الموحدة للموسيقى، حيث يتجاوز حدود اللغة والثقافة دون عناء
تحول مركز الفنون بجامعة نيويورك أبوظبي في أبوظبي مؤخراً إلى مركز نابض بالحياة لعشاق الموسيقى والثقافة في جميع أنحاء العالم. وسط التجمع، تركز الاهتمام على الأضواء التي أضاءت بيبل جيلبرتو. صوتها الساحر ملأ المكان، مما خلق جوًا آسرًا وساحرًا.
كانت الأمسية بمثابة احتفال سلس، سلط الضوء على اللغة العالمية لبوسا نوفا. وفي قلب هذه التجربة الساحرة، كان هناك تحية صادقة لجواو جيلبرتو، الأب الأسطوري لبيبل جيلبرتو وشخصية بارزة في عالم الموسيقى. لقد تجاوز الأداء الموسيقى. لقد كانت شركة أرواح، تربط الماضي بالحاضر.
بالاعتماد على ألبومها الذي صدر مؤخرًا “جواو”، أعلنت بيبل جيلبرتو عن حبها لوالدها من خلال موسيقاها. كان الألبوم نفسه بمثابة كنز دفين من الألحان التي كان جواو جيلبرتو يعتز بها، والأغاني التي كان لها صدى لديه على المستوى الشخصي العميق. أضاف التفسير طبقة فنية معاصرة لهذه الكلاسيكيات الخالدة، وعرض بيل براغين، مدير مركز الفنون، وجهة نظره حول الأداء: “لقد كان عرضًا شخصيًا للغاية، واضحًا في محادثاتها بين الأغاني. لقد نسجت بيبل بمهارة بعض أهم الأغاني من كتاب أغاني بوسا نوفا، الذي أنشأه والدها، إلى جانب مؤلفاتها الأصلية.
جيلبرتو، المعروفة بكلماتها البرتغالية السلسة التي ترسم المشاعر الحية، تغامر أحيانًا بالدخول إلى عالم لغوي لم يتمكن الكثير من الجمهور من فهمه بالكامل. ومع ذلك، فإن ما تم الكشف عنه كان بمثابة عرض قوي للقوة الموحدة للموسيقى، وتجاوز حدود اللغة والثقافة دون عناء.
وبينما كانت بيبل تخاطب الجمهور باللغة البرتغالية، كان حضورها الدافئ والجذاب يغلف الغرفة. كان الأمر كما لو أن كلماتها، رغم أنها غريبة عن الكثيرين، كانت تحمل رسالة عالمية من الحب والفرح والاحتفال. وقد شحذت جاذبيتها عبر سنوات من الأداء على المسارح الدولية، ووصلت بسهولة إلى كل روح من الحاضرين.
انبهر الجمهور عندما تفاعل بيبل معهم بشكل هزلي في نداء واستجابة أثناء ألحان بوسا نوفا. وسط رطانة غريبة الأطوار، قوبلت بأصداء بهيجة من الجمهور، انكشفت علاقة فريدة من نوعها.
ومع ذلك، في الساعات الطويلة من غنائها، أصبح من الواضح أن بيبل جيلبرتو لم تكن تتحدث باللغة البرتغالية، بل بلغة القلب – وهو الفهم الذي احتضنه جميع الحاضرين. ولخص بيل براغين الأمر قائلاً: “كان أداؤها رائعًا؛ فقد تجاوز صوتها الرائع وصياغتها التعبيرية حواجز اللغة، مما جعل التجربة غير عادية حقًا للجميع، بغض النظر عن الطلاقة البرتغالية.”
يعد مركز الفنون في جامعة نيويورك أبوظبي منصة تخدم التنوع الثقافي، ويشتهر بالتزامه الطويل الأمد بالاحتفاء بالإنسانية والتنوع وتعزيز التبادل الثقافي. يرحبون بالفنانين من جميع أنحاء العالم، ويوفرون لهم مساحة لمشاركة مواهبهم والتعبير عن آرائهم من خلال الموسيقى والفن. تعكس استضافة فعاليات مثل “أغاني أحبها والدي” مهمة المركز المتمثلة في مد الجسور بين الثقافات، وتوفير منصة للفنانين والجمهور للتواصل على مستوى شخصي أكثر، باستخدام لغة عالمية تسمى “الفن”.
