صور نيراج مورالي/ كيه تي
وفي خلفية السيف دبي الساحرة، وصل مهرجان “الهند على ضفاف الخور” إلى نهايته الكبرى في يومه الثالث المليء بالتصعيد الفني، مما أدى إلى إنشاء جسر ثقافي دائم بين الهند والإمارات العربية المتحدة. الحدث الافتتاحي هو عبارة عن تعاون بين القنصلية العامة للهند وشركة Teamwork Arts (منتجي مهرجان جايبور للأدب) قدمته سوق دبي الحرة وبإشراف المنتج المشارك رافي مينون، وقد جمع نسيجًا غنيًا من الثقافتين الهندية والإماراتية، وعرض الثقافتين المشتركتين. القيم والصداقة الدائمة بين البلدين.
بدأ اليوم الختامي بسيمفونية رائعة من الموسيقى الكلاسيكية إلى الموسيقى المدمجة التي تردد صداها في شوارع السيف المزدحمة. وقد تألق على المسرح فنانون مشهورون من الهند والإمارات العربية المتحدة، حيث قدموا مجموعة متنوعة من التقاليد الموسيقية. من العروض الكلاسيكية المثيرة للروح إلى الاندماج المعاصر، انطلق الجمهور في رحلة صوتية تجاوزت الحدود.
وقال راميش سيدامبي، الرئيس التنفيذي للعمليات في سوق دبي الحرة: «جاءت الفكرة في البداية من رافي مينون، وأردنا إبراز الجانب الفكري للهند. كان عنوان العمل “محادثات الهند”، مع التركيز على الكتّاب الذين يناقشون أعمالهم، ويقدمون جانبًا مختلفًا للهند عما يُشاهد عادةً في الأفلام.” وسلط الضوء على التعاون التحويلي مع Teamwork Arts، وتوسيع المفهوم إلى مهرجان مدته ثلاثة أيام يضم الموسيقى والرقص والرقص والموسيقى. الأدب، وحتى إزاحة الستار عن الكتاب الجديد للسفير الهندي السابق نافديب سوري “لعبة النار” (الذي كتبه في الأصل جده الكاتب الهندي الشهير ناناك سينغ وترجمه) للشيخ نهيان بن مبارك آل نهيان، وزير التسامح والتعايش في الولايات المتحدة. الإمارات العربية المتحدة: قال: «على مدى 75 عاماً، كانت لعبة النار مصدراً مهماً لفهم الهند وتاريخها، خاصة خلال حقبة التقسيم».
التغلب على الظروف الجوية الصعبة
وفي اليوم الثاني من المهرجان، شكلت الظروف الجوية غير المستقرة تحدياً للفريق. لكن الفريق ثابر. وأكد رافي مينون، الشريك المحلي للحدث، “لقد واجهنا تحديات مع إعلان رمضان، وإخلاء المكان، والمطر. روح المهرجان تنتصر على التحديات. لقد كان التطور والتكيف نقاط قوتنا لمدة 12 عامًا — على الإطلاق منذ أن ولدت الفكرة.”
شارك سانجوي ك. روي، المدير الإداري لشركة Teamwork Arts، قصة مؤثرة عن مجموعة المحيط الهندي، مسلطًا الضوء على الروح السحرية للمهرجان. “في اليوم الأول، كان لدى فرقة Indian Ocean، وهي فرقة مذهلة، قصة أيضًا. فقد علق عازف الدرامز الخاص بهم، أميت كيلام، وهو عضو أصلي، في عاصفة ثلجية في لاهول سبيتي. كانوا يأملون أن يصل إلى الحضارة، لكنهم لم يتمكنوا من ذلك. ولحسن الحظ، تدخل أحد المعجبين وعازف الطبول المقيم في دبي وكان رائعًا. لقد كان الأمر ساحرًا حقًا.”
الثقافة للروح
وكان من أبرز الأحداث التي شهدها اليوم الختامي الخطاب الأدبي الذي جمع مؤلفين وشعراء ومفكرين مشهورين من كلا البلدين. واستكشفت المناقشات الجذابة الخيوط المشتركة التي تربط التاريخ القديم للهند والإمارات العربية المتحدة، مما زود الحضور بفهم أعمق لجذورهم المشتركة.
وكانت إحدى نقاط الحديث الرئيسية في اليوم الختامي هي مناقشة حول المهاتما غاندي وتأثيره على الأجيال، والتي ترأسها روي. من خلال تحليل الفروق الدقيقة في إرث غاندي، تحدث الكاتب الهندي والعضو السابق في مجلس إدارة لجنة الخدمة العامة بالاتحاد، بوروشوتام أغراوال، بإسهاب عن سبب استمرار صدى غاندي عبر الأجيال والثقافات، في حين قدم رافي مينون نقاطًا مضادة مثيرة للاهتمام، مما أدى إلى رفع نطاق المناقشة.
وانتهت الأمسية بأداء الفرقة الكشميرية “ألف” و”هندوستاني قوال” لاخويندر وادالي في منزل مكتظ.
