يقال أن اللغة العربية تحتوي على 11 كلمة على الأقل للحب وكل كلمة منها تنقل مشاعر مختلفة
ماذا يعني مفهوم كلمة “الحب” حقا؟ لقد أسر هذا البحث الدائم عقول الشعراء والمسرحيين والفلاسفة، بالإضافة إلى عدد لا يحصى من المراهقين والكبار، على مر العصور. يقال أن اللغة العربية تحتوي على 11 كلمة على الأقل للحب وكل كلمة منها تنقل مشاعر مختلفة. اللغة الإنجليزية ليست محظوظة جدا.
ومع ذلك، فإن كلمة “الحب” هي جوهرة متعددة الأوجه في عالم اللغة. إنه يتولى دور الاسم، ويجسد مجموعة من المشاعر والأحاسيس، بدءًا من الارتباط العميق إلى المودة الرقيقة، والولع الخيري إلى الرومانسية العاطفية. ويمكن أن يتجاوز أيضًا إلى تقارب شديد، وتجريد عميق، وعاطفة متقدة، وإخلاص لا يتزعزع، وانشغال مستهلك، ورغبة نارية. الحب، كاسم (“حبي”)، يمكن أن يشير إلى شخص أو شيء عزيز. كفعل، “الحب” يلخص فعل تجربة أي من هذه المشاعر. إن “حب” شيء ما يعني كل شيء، بدءًا من الاعتزاز بروابطه والشعور بالإخلاص الشديد، إلى أن تكون محاطًا بلهيب الشوق الحسي، أو ببساطة استخلاص الفرح والمتعة من شيء ما، سواء كان شخصًا أو رياضة أو طعامًا!
الكلمات لها معنى فيما يتعلق ببعضها البعض؛ فكيف يكون “الحب” مقارنة بـ “العشق” و”الإعجاب” و”الاهتمام” و”المولع”؟ على الرغم من أن الحب هو عاطفة قوية، إلا أن كلمة “العشق” هي أكثر قوة، لأن العشق يحمل في طياته شعورًا بالتقديس. في البداية، عندما جاءت كلمة “adore” لأول مرة إلى اللغة الإنجليزية من الفرنسية، تم استخدامها للإشارة إلى شكل من أشكال العبادة. ومع ذلك، بحلول زمن شكسبير، تطورت هذه الكلمة لاستخدامها بالتبادل مع كلمة “الحب” في سياقات لا علاقة لها بالدين.
يوفر لنا الفعل “أعجبني” قدرًا كبيرًا من المرونة، نظرًا لقدرته على تضمين نطاق واسع من المشاعر، بدءًا من المشاعر الخفيفة إلى العميقة تقريبًا. على الرغم من أنك “تحب” شيئًا أو شخصًا يمنحك المتعة، وهو ما قد ينطوي على مشاعر فاترة أو مشاعر أكثر حدة، فإن “الإعجاب” هو بلا شك أقل فعالية من “الحب”. في حين أن “الحب” يعتمد على الثقة، وقد يستغرق وقتًا لتطويره، فإن “الإعجاب” هو شعور فوري. يمكنك أن “تحب” أي شيء، أو الكثير من الأشياء، لكنك “تحب” القليل منها فقط. بالطبع، خفف فيسبوك من أهمية كلمة “أعجبني”، حيث يمكن للمرء التعبير عن إعجابه بأي شيء أو أي شخص تقريبًا بنقرة بسيطة. لا يزال معنى كلمة “أعجبني” يعني أنك تستمتع بشيء ما باستحسان، ولكن ربما بشكل عابر فقط، إلى حد نقله إلى أشخاص آخرين.
من ناحية أخرى، فإن “الرعاية” عادةً ما تقودنا بعيدًا عن الرومانسية، إلى المواقف التي تنطوي على الرعاية. تعني الرعاية توفير شخص آخر أو الاعتناء به، وتحمل دلالات التعاطف أو الإحسان. يمكنك أن تهتم بشخص ما دون أن تحبه. الشيء نفسه بالنسبة لكلمة “مولع”، والتي تشير أيضًا إلى شكل أكثر اعتدالًا من المودة مقارنة بالحب. ومن المؤكد أنه يتميز بالدفء والمودة، وربما ينطوي على التساهل. ومع ذلك، فإن الولع يفتقر إلى القوة العاطفية المرتبطة بالحب.
من الصعب تحديد هذه الفروق الدقيقة في المعنى؛ كما أنها تساهم في صعوبة اكتشاف بدائل حقيقية لكلمة “الحب”. أنت دائما تفقد نفسك في الحب. يمكنك أن “تقع في الحب”، أو “تتعثر في الحب”، أو “تصاب بالحب” أو “تقع في الحب”. جميع المشاعر الأخرى التي ناقشناها لا تعني فقدان السيطرة.
أحيانًا ما يعامل الأشخاص الواقعون في الحب موضوع مشاعرهم على أنه طفولي؛ إن تسمية أحد أفراد أسرته بـ “الطفل” أمر شائع. في الواقع، غالبًا ما يكون هناك تداخل بين المصطلحات المستخدمة لوصف الأطفال أو مخاطبتهم والمصطلحات المطبقة على الشركاء الرومانسيين. يمكن استخدام مصطلحات مثل “honey” و”darling” و”sweetie” وحتى “munchkin” لكليهما. في وقت ما، كان الرجال مهملين بما يكفي للسماح لمثل هذه اللغة بالتسلل إلى محادثاتهم مع النساء حتى في السياقات المهنية، حيث كانت غير مناسبة على الإطلاق. في السنوات الأخيرة، بعد أن تم استدعاؤهم، تعلم الرجال إبقاء مثل هذه الأشياء المحببة خارج مكان العمل.
“الحب” ينقل العواطف، ويشكل العلاقات، وربما يؤثر على عمليات تفكيرنا. من الصعب عدم التعاطف (وربما “الرعاية”) معجم المعجم الفقير الذي لديه مهمة صعبة تتمثل في شرح هذا المصطلح المعقد، بما في ذلك جميع الفروق الدقيقة والتنوعات المعقدة. ولحسن الحظ، لا تحتوي هذه الصحيفة على زر “أعجبني” للنقر عليه في نهاية هذا المقال!
