كان المصطلح الأكثر رفضًا للهراء هو “codswallop” – والذي يظل واحدًا من أكثر الكلمات الملونة لوصف اللامعنى
بالنظر إلى أن “الهراء” تعني حرفياً شيئًا لا معنى له ، يبدو من المفارقة أن اللغة الإنجليزية تقدم العديد من الطرق لقول “هراء”. بعضها له أصول مسلية أيضًا ، بما في ذلك اللغات الأخرى. واحدة من الكلمات المستخدمة بشكل شائع في إنجلترا للأفكار أو الحديث أو الأنشطة الحمقاء كانت “bosh” ، كما هو الحال في “هذه النظرية برمتها هي كلام فارغ”. اتضح أن كلمة “بوش” مشتقة من “بوس” ، وهي كلمة تركية تعني “فارغ. عديم الفائدة”. على نفس المنوال ، كنت أتوقع أن يقوم المستعمرون البريطانيون في الهند بإنشاء “باكواش” من “باكوااس” الهندوستانية ، لكنهم لم يتجاوزوا “غسل العين”. أو يمكنك أن تطلب من شخص ما “التوقف عن الحديث عن التعفن” ، وكان الأمر بمثابة نفس الشيء ؛ لا يمكن تناول شيء فاسد ، تمامًا كما لا يمكن استيعاب الفكرة التي كانت “bosh”.
كان المصطلح الأكثر رفضًا للهراء هو “codswallop” – والذي يظل واحدًا من أكثر الكلمات الملونة لوصف اللامعنى. عندما تم رفض الكلمات أو اللغة باعتبارها لا معنى لها أو لا تنقل أي أفكار مفهومة أو مفهومة ، كانت تسمى “codswallop”. لذا فإن “تفسيراته لعدم تسليم عمله في الوقت المحدد كانت رموزًا” يمكن أن تعني أنها كانت غير معقولة أو حمقاء أو لا معنى لها. يكتنف أصل المصطلح الجدل. التفسير الأكثر إثارة للاهتمام هو أن كلمة “والوب” كانت تعني في يوم من الأيام نوعًا من البيرة ، وأن الشركة المصنعة للمشروبات الغازية في القرن التاسع عشر ، حيرام كود ، صنعت مثل هذه الجعة غير الصالحة للشرب لدرجة أن “كودسوالوب” أصبح مصطلحًا مهينًا لمشروب لا يمكنك ابتلاعه – ومن ثم ، بالتبعية ، للحصول على تفسير أو حجة لا يمكنك ابتلاعها أيضًا. تشير نظرية أكثر واقعية إلى أن سماع رموز الشفرات كان معادلاً للضرب (أو “الضرب”) بسمكة ميتة (“سمك القد”) ، وكان كودسوالوب هراءًا إلى درجة أنه كان مثل التعرض للاعتداء بسمكة. اختر ما يناسبك – قد تتحول أي من النظريتين إلى رموز رموز أيضًا!
إذا كانت بيرة حيرام كود غير صالحة للشرب ، كذلك كانت “بالدرداش” ، والتي تشير أيضًا إلى مزيج غريب وغير مقبول من المشروبات غير المناسبة (مثل كوكتيل من البيرة والحليب أو البيرة والنبيذ). لا أحد قادر على تحديد النادل غير الكفء الذي جاء بمثل هذا “بالدراداش” ، على الرغم من ذلك. يمكن العثور على أصل أكثر وضوحًا لـ “folderol” ، حيث أن المصطلح الفرنسي fol-de-rol يشير إلى لازمة لا معنى لها في الأغاني ، عادة في المسرح. وتأتي كلمة “poppycock” الأكثر إثارة للذكريات من الكلمة الهولندية “pappekak” أو “الروث الناعم”.
المرادفات الأمريكية لـ codswallop – كلمات لوصف أحاديث أو أفكار أو آراء حمقاء أو فارغة أو خادعة أو غير منطقية – تتراوح من “كلام فارغ” إلى “كلام فارغ” عن طريق “flapdoodle” و “hogwash” ، مع الأخذ في “القمامة” و “الثور” “، وشكله الأطول غير القابل للطباعة ، بالإضافة إلى” غسول البطن “و” مومبو جامبو “. يمكن للبريطانيين أن يتعاملوا مع “هراء” و “رطانة” و “توميرو” و “فوي” و “بيفل” و “كرشة” و “توش” و “هولندي مزدوج”. إذا اعتبر البريطاني شيئًا ما على أنه “إسكافي” ، فمن الأرجح أن يسميه الأمريكي “هراء”. قد يقول البريطاني شيئًا ما “بلاه” بينما قد يقترح يانك أنه “وافل”. (وبفضل ضخ اليديشية من المهاجرين اليهود ، قد يفضل أحد سكان نيويورك “الميشوجاس”).
بشكل عام ، هناك العديد من الطرق لوصف شيء اعتاد الأشخاص القدامى على رفضه على أنه “أشياء وهراء”. وُلدت بعض هذه المصطلحات في ظروف محددة للغاية. جاء “Bunkum” من السياسة الأمريكية في عام 1820 ، عندما قدم النائب فيليكس ووكر عرضًا طويلًا ومرهقًا بشكل خاص لمضمون محدود ، مدعيًا أنه كان يتحدث نيابة عن سكان مقاطعة بونكومب بولاية نورث كارولينا. كانت كلمة “بونكومب” تُلفظ “بغيضة” ، وسرعان ما وجدت المقاطعة التعيسة نفسها ، بفضل ممثلها السياسي ، مرادفًا للخطاب غير المجدي – الذي تم تهجئته بطريقة مختلفة برحمة. من ناحية أخرى ، فإن “Blatherskite” هو من أصل اسكتلندي ، ويعني شخصًا صاخبًا ومحتقرًا في كثير من الأحيان يعطى للكلام غير المنطقي وغير المنطقي. لكنها حظيت بشعبية في أمريكا من قبل والت ديزني الخالد ، الذي أحب سكروج ماكدوك أن يهتف بشخصيته ، “يثرثر!”
بالطبع ، إذا كانت كل هذه المصطلحات غريبة جدًا بالنسبة لك ، فهناك مرادف بسيط لكلمة “هراء” وهي اللغة الإنجليزية المحترمة تمامًا: “الهراء”. إذا كنت تريد أن تكون فظًا ، فيمكنك رفض شيء ما باعتباره “هراء” ، أو حث شخصًا مجازيًا على عدم إطلاق “الهواء الساخن”. ولكن إذا كنت ترغب في الرد على هذا الهراء بلغة لا تُنسى ، فيجب أن تكون المصطلحات الواردة في هذه المقالة أكثر من كافية لتصفية العديد من النقاط!
