شاشي ثارور
لم أفهم مطلقًا مدى شعبية أفلام الرعب – لماذا بحق السماء يرغب الناس في إنفاق الوقت والمال ليشعروا بالخوف؟ لكنهم يفعلون ذلك، لذلك قد نتعمق أيضًا في الكلمات المرتبطة بهذا النوع. دخلت كلمة “الرعب” إلى اللغة الإنجليزية خلال القرنين الثالث عشر والرابع عشر عن طريق الفرنسية، وهي مشتقة من الفعل اللاتيني “horrēre” الذي يعني “يشعر بالخشونة والارتجاف والارتعاش والارتعاش”. كانت فكرة الرعشة من البرد أو الخوف بمثابة الأساس للمعنى الأصلي للاسم اللاتيني رعب.
أخف أشكال أفلام الرعب في الثقافة الشعبية هو “فيلم الوحوش”. الوحوش هي مخلوقات مخيفة، وعادة ما تكون أكبر من الحياة وغير طبيعية بمرتين، وتهاجم الناس بشكل عشوائي. في الرواية الشهيرة التي تحمل نفس الاسم، يخلق العالم الدكتور فيكتور فرانكنشتاين وحشًا عن طريق إعادة إحياء الجثة، ثم يفلت من سيطرته ويهاجم الناس، ويحدث الموت والدمار لأنه لا يمكنه فعل أي شيء آخر.
تعود كلمة “الوحش” إلى الكلمة اللاتينية monstrum، والتي تعني “فأل شرير”. بالنسبة للرومان القدماء، كانت الوحوش في الأساس نذيرًا بسوء الحظ، وكانت بمثابة تحذيرات مسبقة من الهلاك الوشيك، وبثت الخوف في نفوس الناس لدرجة أن مخاوفهم بدأت تتحقق. وبينما كانت الوحوش الرومانية تسكن فقط في أعماق عقولهم، جلبتهم هوليوود إلى العالم المادي. موقع Imdb يسجل 87 فيلماً بكلمة “وحش” في عنوانها!
قصص الأشباح تحظى بشعبية كبيرة في كل مكان أيضًا. “الشبح” يأتي من اللغة الإنجليزية القديمة gāst، “الروح” أو “الروح”. المعنى السائد الآن للكلمة هو روح بلا جسد لشخص ميت، تظهر بشكل واضح. يأمل الكثير منا أن يستمتع أسلافنا المتوفين بالحياة الآخرة، لكن روح الشخص المتوفى التي تستمر في العالم المادي، في شكل يمكننا رؤيته أو سماعه، عادة ما تكون مخيفة.
بعض الأشباح “شياطين”. الكلمة اليونانية القديمة daemon تعني فقط “الروح” ونحن نستخدمها بهذا المعنى في اللغة الإنجليزية أيضًا، وعادة ما يتم تهجئتها “daemon” أو “daimon” لتمييزها عن “الشيطان” الخبيث. في المعتقد اليوناني القديم، كان يُنظر إلى الشياطين على أنها تتمتع بصفات إيجابية وسلبية، ولم يصبح مصطلح “شيطان” مرتبطًا حصريًا بالقوى المظلمة أو الخبيثة إلا في العصر المسيحي.
من بين أفلام الرعب الأكثر شعبية تلك التي تصور مصاصي الدماء. في التقاليد التقليدية، “مصاص الدماء” هو كائن خارق للطبيعة يقوم من بين الأموات ليستهلك دماء الأحياء. غالبًا ما يرتبط هذا المخلوق بالمناطق المشجرة في المجر وترانسيلفانيا في رومانيا. دراكولا، مصاص الدماء الذي جسده الروائي الإنجليزي الفيكتوري برام ستوكر، والذي تم تخليده منذ ذلك الحين في سلسلة لا نهاية لها من الأفلام، له اسم ذو ارتباطات مثيرة للاهتمام.
“دراكولا” يُترجم بشكل أساسي إلى “ابن دراكولا”. في الرومانية، تعني كلمة “دراكول” “الشيطان”، بينما تعني كلمة “دراك” “الشيطان” وكلمة “أول” تعني “ال”. ومع ذلك، فإن أصول “دراكول” تعود إلى الكلمة اللاتينية “دراكو”، والتي تعني “التنين”. على مر التاريخ، ارتبطت التنانين ارتباطًا وثيقًا بقوى الشر، مما يؤكد الارتباط الموضوعي بين اسم دراكولا وارتباطه بالتنانين.
مصاصو الدماء ليسوا مثل “المستذئبين”. المستذئب، في عالم الخيال، هو مخلوق يصور عادة على أنه روح شخص ميت تحول نفسها إلى كائن يشبه الذئب، خاصة أثناء اكتمال القمر، ويعوي بشكل مخيف في سماء الليل. (من المهم تذكير القراء الأصغر سنًا بأنه لا يوجد دليل علمي موثوق به على وجود ذئاب ضارية على الإطلاق!)
الأقرب إلى الوطن، بالنسبة لقراء صحيفة الخليج تايمز، هم “الغول”. اعتمدت اللغة الإنجليزية مصطلح “الغول” من الكلمة العربية غول، في إشارة إلى كائن خارق للطبيعة مرتبط بالأساطير العربية. من المعروف أن الغيلان يسكنون المقابر ويشتهرون باستهداف الأفراد الذين يغامرون بالدخول إلى المقابر ليلاً. هناك أيضًا روايات عن الغيلان المقيمين في الصحراء، حيث يقومون بإغراء الأفراد المطمئنين لاستهلاكهم.
كان هناك أيضًا إحياء لجنون أفلام الزومبي في الخمسينيات. يعود أصل كلمة “زومبي” إلى وسط أفريقيا ويقارنها بكلمات كونغو مثل زامبي، التي تشير إلى إله يتمتع بصفات خارقة للطبيعة، وزومبي، التي تشير إلى الوثن. أعادت هوليوود اختراع مصطلح “الزومبي” في القرن العشرين ليعني المخلوقات الروحية التي هي “الموتى السائرون”، وهي وحوش مرعبة عديمة الشعور تشبه البشر، والتي تفترس الأحياء بلا هوادة وتأكل لحومهم.
آمل أن تتركك كل هذه الكلمات المخيفة غير مرعوب – وأكثر اطلاعًا!
اقرأ أيضا:
