أبو ظبي
فازت المؤلفان اللبنانيان في فرنسي هودا باراكات بجائزة كتاب الشيخ زايد (SZBA) في فئة الأدب لروايتها Hind أو أجمل امرأة في العالم ، التي نشرتها دار علاءاب في عام 2024.
تستكشف الرواية فكرة جديدة ومعاصرة ، تدور حول بطل الرواية الأنثوي ، التي تعاني من ضخامة الأسروم.
بصوت سردي عاكس ، فإنه يحقق في حياة الأشخاص الذين يعيشون على هوامش المجتمع. تبحث Barakat في التحديات النفسية والجسدية التي يواجهها هؤلاء الأفراد ، واستكشاف معايير الجمال في الثقافات المختلفة من خلال شخصيات معقدة وصوت غني وتحليلي ومتمحور حول الإنسان.
تم الإعلان عن الفائزين في SZBA جنبًا إلى جنب مع الشخصية الثقافية لهذا العام للنسخة التاسعة عشرة بعد اجتماع لمجلس الأمناء ، الذي ناقش النتائج النهائية لعملية التقييم الشاملة التي تقودها لوحات التحكيم واللجنة العلمية للجائزة ، استنادًا إلى أعلى المعايير الأدبية والثقافية.
ينحدر الفائزون هذا العام من سبع دول في جميع أنحاء العالم ، بما في ذلك المملكة المتحدة وإيطاليا واليابان ولبنان والعراق والمغرب والإمارات العربية المتحدة. استند اختيار الفائزين إلى معايير موضوعية وعلمية وحوكمة صارمة تم تأييدها من قبل الجائزة.
فازت الكاتبة المغربية Latifa Labsir بفئة أدب الأطفال عن كتابها The Phantom of Sabiba ، الذي أصدرته Markaz Kitab في عام 2024.
يتناول الكتاب موضوع مرض التوحد ، باستخدام صوت حساس يتحدث إلى الأطفال والشباب. روى من منظور الأخت الكبرى ، ورواية قصة شقيقها المصاب بالتوحد ، تبرز الرواية الحاجة إلى الوعي العام ونهج إيجابي في مرض التوحد ، باستخدام أسلوب فني مكرز يجمع بين الجمالية السردية ورسالة تعليمية عميقة.
في فئة الترجمة ، فاز ماركو دي برانكو من إيطاليا بترجمته لأوروسيوس من قبل بولس أوروسيوس من اللغة العربية إلى الإنجليزية ، التي نشرتها مطبعة جامعة بيزا في عام 2024.
هذا المنشور هو إنجاز علمي ملحوظ يجلب عملاً كلاسيكيًا إلى الحياة سبق ترجمته من اللاتينية إلى العربية قبل ترجمته إلى اللغة الإنجليزية بلهجة تجعل من الأسهل على القراء ، بما في ذلك القراء العربيين فهمها.
يتضمن الكتاب الإصدارات العربية والإنجليزية ، حيث يقدم إشارة قيمة لدراسة التبادل الثقافي العربي مع الحضارات الأخرى.
قال لاوادي من المغرب حصل على SZBA في فئة النقد الأدبي والفن لكتابه الغذاء واللغة: الحفريات الثقافية في التراث العربي الذي نشر في عام 2023 من Afrique Orient.
يقدم عمله نقدًا للعلاقة المعقدة بين الخطاب والغذاء في التراث العربي ، حيث يحلل النصوص الأدبية من الشعر إلى الأمثال والقصص من منظور ثقافي واسع.
من خلال تحليله المتعمق ونطاقه الواسع ، يثري بحثه الدراسات الخطابية مع مناهج جديدة غير تقليدية.
شهدت المساهمة في تطوير فئة الأمم البروفيسور الإماراتي محمد بيشاري فوز لكتابه الحق في السعي: وجهات نظر حول حقوق المرأة المسلمة ، الصادرة في عام 2024 من قبل ناحدي ميسور.
يوفر الكتاب دراسة قضائية وتأسيسية لمفهوم السعي والجهد في الإسلام ، مما يبرز قدرته على التكيف مع التطورات الاجتماعية الحديثة. إنه يعزز إشراك النساء كشركاء متساوين في المجتمع ، في نهج أكاديمي مباشر مدعوم بمصادر موثوقة ، مما يجعلها إضافة ملحوظة للمكتبات العربية والدولية.
فاز الباحث في المملكة المتحدة أندرو بيكوك في الثقافة العربية في فئة اللغات الأخرى لكتابه الثقافة الأدبية العربية في جنوب شرق آسيا في القرنين السابع عشر والثامن عشر ، الذي نشرته بريل في عام 2024.
يقدم الكتاب دراسة علمية تلقي الضوء على انتشار اللغة العربية والثقافة في جنوب شرق آسيا ، وعلاقته بفلسفة الصوفية والخطابات الرسمية للحكام في تلك المنطقة. إنه يفتح مجالات جديدة من الأبحاث حول تأثير الثقافة العربية خارج سياقها التقليدي ، مما يجعلها مصدرًا لا يقدر بثمن للباحثين في هذا المجال.
في تحرير فئة المخطوطات العربية ، ذهب SZBA إلى رشيد الخايون من العراق/المملكة المتحدة لنسخته الحاسمة من كتاب أخبار النساء ، التي نشرها مركز الملك فيصل للبحث والدراسات الإسلامية في عام 2024.
الكتاب هو مورد نادر حول هذا الموضوع ، ويتميز بحوث علمية متقدمة حيث أظهر المحرر فهمًا عميقًا للنص وتاريخه. يقدم الكتاب مساهمة قيمة في الدراسات الأدبية والتاريخية ، ويعتبر واحدة من المجموعات العالمية الأولى لأعمال المرأة.
كرمت الطبعة التاسعة عشر من جائزة الشيخ زايد للكتاب المؤلف الياباني الشهير هاروكي موراكامي باعتباره الشخصية الثقافية لهذا العام ، تقديراً لحياته المهنية الإبداعية والتأثير الأدبي على نطاق واسع ، غير محدود على الحدود ، مما يؤثر على الثقافات العربية والغربية. يتم قراءة أعماله على نطاق واسع وترجمتها في جميع أنحاء العالم ، مما يعكس قدرة الأدب على جعل الثقافات المختلفة أقرب.
Murakami هو واحد من أبرز الروائيين المعاصرين وشعبية ، مع ملايين النسخ من رواياته المطبوعة كل عام وترجمت إلى العديد من اللغات ، بما في ذلك العربية. يتميز أدبه بعالميته ، معربًا عن مخاوف الإنسان التي تتجاوز الحدود الثقافية ، مع مزيج فريد من الأدب الياباني والتأثيرات الدولية. تشتهر كتاباته بقدرتها على استكشاف قضايا الهوية والانتماء والحرية الفردية بأسلوب سردي مميز يجمع بين الواقعية والخيال.
سيتم تكريم الفائزين والشخصية الثقافية لهذا العام للنسخة التاسعة عشر من جائزة الشيخ زايد في 28 أبريل ، في حفل تم تنظيمه بالتوازي مع معرض كتاب أبو ظبي الدولي 34 (ADIBF).
يتم تقديم جائزة الفائز بجائزة الشخصية الثقافية للعام بميدالية ذهبية ، وشهادة تقدير ، وجائزة قدرها 1 مليون درهم ، بينما يحصل الفائزون في الفئات الأخرى على جائزة قدرها 750،000 درهم ، إلى جانب الميدالية الذهبية وشهادة التقدير ، على شرف مساهماتهم الإبداعية والفكرية البارزة.
تلقت الطبعة التاسعة عشر من SZBA ، التي نظمها مركز أبو ظبي للغة العربية ، عددًا قياسيًا من التقديمات مع أكثر من 4000 طلب تم إرساله من 75 دولة ، بما في ذلك 20 دولة عربية. شاركت خمس دول في الجائزة لأول مرة هذا العام ، وهي ألبانيا وبوليفيا وكولومبيا وترينيداد وتوباغو ومالي.
جائزة كتاب الشيخ زايد هي واحدة من أبرز الجوائز الأدبية والأكاديمية المستقلة ؛ ويضيف قيمة ملحوظة إلى المشهد الثقافي العالمي ، ويدعم النشر والترجمة ، ويكرم المبدعين والمفكرين والناشرين لإنجازاتهم في البحث والكتابة والترجمة. تلعب الجائزة دورًا رئيسيًا في تشجيع التنوع الثقافي وبناء الجسور بين الحضارات ، مدفوعة برؤيتها لتعزيز الحوار والانفتاح وتبادل المعرفة بين الأمم.
