قال مخرجان إيرانيان إنهما مُنعا من السفر إلى مهرجان برلين السينمائي لحضور العرض الأول لفيلمهما الجديد، الجمعة، لخرقهما واحدة من أكبر المحرمات في بلادهما: تصوير امرأة تعيش “حياة طبيعية”.
وقالت مريم مقدم وبهتاش صانعيها لوكالة فرانس برس من طهران إنهما كانا يعلمان أنهما يلعبان بالنار مع فيلم “كعكتي المفضلة”، وهو واحد من 20 فيلما تتنافس على جائزة الدب الذهبي.
ومع ذلك، جاءت حملة القمع بمثابة صدمة في الخريف الماضي.
وقالت صانعة (43 عاما) عبر رابط فيديو: “لقد داهموا مقر التحرير واستولوا على جميع الأقراص الصلبة وأجهزة الكمبيوتر الخاصة بالمشروع”، واصفة الأشهر الأخيرة بأنها “أكثر الأوقات إرهاقا في حياتنا”.
“ثم عندما أردنا مغادرة طهران للذهاب إلى باريس لإنهاء مرحلة ما بعد الإنتاج، أخذوا جوازات سفرنا في المطار”.
وقال مقدم (52 عاما) إن جريمتهم في الفيلم كانت “تجاوز الكثير من الخطوط الحمراء المحظورة في إيران منذ 45 عاما”.
“إن الأمر يتعلق بالمرأة التي تعيش حياتها، وتريد أن تعيش حياة طبيعية، وهو أمر محظور على النساء في إيران”.
– “خطوط عنق عميقة” –
تسلط القصة الحلوة والمرة الضوء على ماهين البالغ من العمر 70 عامًا، وهو ممرض متقاعد تلعب دوره الصحفية الثقافية الشهيرة ليلي فرهادبور.
بعد 30 عامًا من العيش بمفردها بعد وفاة زوجها، تجد ماهين رجلاً يلفت انتباهها أثناء تناولهما الطعام بمفردهما في مطعم للمتقاعدين.
عندما تعلم أن الرجل، فارامرز، هو سائق سيارة أجرة، تحجز رحلة معه وتجلس بجرأة بجانبه في مقعد الراكب.
وتربطهم علاقة ودية وسرعان ما يتذكرون شبابهم الأكثر تساهلاً – قبل الثورة الإسلامية عام 1979 – عندما كان الشرب والرقص و”خطوط العنق المنخفضة” جزءًا من حياة المدينة.
تدعو ماهين فارامرز إلى منزلها، وتتهرب من أعين جيرانها المتطفلين، وتزيل حجابها، وتصب كأسين طويلين من النبيذ وتخرج أقراصها المضغوطة المفضلة لها.
وقال مقدم: “إظهار المرأة بدون حجابها ممنوع. لكن معظم النساء، حتى المتدينات، بدون حجاب في المنزل”.
“شرب الكحول أو الرقص أو مقابلة شريك – كل شيء يحدث في إيران، ولكن داخل الجدران لأنه ممنوع في الخارج. أردنا أن نلتزم بالواقع ونظهره”.
– “المخاطرة بكل شيء” –
وقالت إن المشاهد تمثل “شيئا جديدا للسينما الإيرانية”، وهي تحمل “مرآة” لأسلوب الحياة الذي لا يزال الكثيرون يتوقون إليه.
وأشار صانعيها إلى أن قضية مهسة أميني، الشابة الإيرانية الكردية التي أثارت وفاتها أثناء احتجازها احتجاجات مناهضة للحكومة على مدى أشهر، جاءت بينما كان الفيلم في مرحلة ما قبل الإنتاج بالفعل.
وقالت صانعة: “كنا مكتئبين بسبب الوضع الذي يحدث في بلادنا”.
“لكننا تحدثنا، كل أفراد الطاقم، وشرحنا لهم ما نقوم به في هذا الفيلم – إنه عن المرأة، إنه عن الحياة، إنه عن الحرية. لذلك كان من واجبنا إنهاء هذا الفيلم.”
في مشهد مروع، يواجه “ماهين” ضباطًا من شرطة الآداب يعتقلون شابات لعدم تغطية شعرهن بشكل صحيح – وهي نفس الجريمة التي وضعت “أميني” في مرمى نيرانهم.
صرخ ماهين: “ستقتلها بسبب بضعة خصلات من شعرها”.
تبدو قصة الحب التي عاشها ماهين وفارامرز في أواخر حياتهما ثورية أثناء هروبهما من قيود مجتمعهما المحافظ بشدة – على الأقل لليلة واحدة.
وقال مقدم: “أردنا أن نروي قصة أعمق عن الحياة، وعن اغتنام اللحظة”.
وحث مهرجان برلين السينمائي، الذي طالما دافع عن المخرجين الإيرانيين المحاصرين، السلطات على السماح لصانعي الأفلام بالسفر. وكما جرت العادة، سيتم ترك مقعدين فارغين لهم في العرض الأول.
تم عرض فيلم مقدم وسنيها السابق “Ballad of a White Cow”، وهو فيلم درامي عن عقوبة الإعدام، لأول مرة في برلينالة 2021، كما يُعرف الحدث.
وقالوا إنه تم حظره منذ ذلك الحين في إيران ولكنه متاح للتنزيل على المنصات الأوروبية والأمريكية.
وقال صانعيه: “مع الإنترنت، لا يمكنك فرض رقابة على الفن، لذلك سيتم عرض الفيلم” في الداخل والخارج.
ومع ذلك، فإن المخاطر التي يواجهها صانعو الأفلام المستقلون لا تزال هائلة.
وقال مقدم: “العقوبات كبيرة للغاية”. “عليك أن تخاطر بحياتك المهنية، ودخلك، وكل شيء لديك.”
