قبل أن يطول أي رئيس أمريكي في البيت الأبيض ، تمارس الصحف نوعًا من الضغط الفكري عليه من خلال دعوة الكتاب والسياسيين لاقتراح كتب يجب على الرئيس الجديد أن يقرأها قبل وضع استراتيجيات بلاده.
اختارت الروائية المغربية الأمريكية ليلا لالامي ، الحائزة على جائزة بوكر لروايتها “القصة المغربية” ، كتاب آدم كوهين “عدم المساواة العليا” للتوصية ، في رسالة تعبر عن مشاعر الملايين من المهاجرين الذين يتوقون إلى الحلم الأمريكي ، كما لو أن أقول ، “أنا لست أمريكيًا ، لكنني أنا أمريكي ، حتى إذا كان أنا أصحاب العنصريين عنصريين في ذلك”.
يعرض عدم المساواة بعمق الجدل المحيط بحقوق الفقراء مع وجود قضاة اليمينين في المحكمة العليا الأمريكية ، مما يهدد الحقوق الإنجابية والمواطنة والهجرة والمساواة والزواج. في النهاية ، يعد كتاب كوهين رسالة حساسة للغاية حول تقويض حقوق الفقراء والمحرومين مع حماية الشركات الكبرى.
بالنسبة لي ، سوف أقتبس فكرة من الصحف الأمريكية تتكرر كل أربع سنوات بطريقة “الفلاش باك. أفترض أن دونالد ترامب سيعود إلى رسالة كتبها الشاعر الأمريكي سيلفيا بلاث في عام 1950 ، بعد استبدال كل كلمة “شيوعية” في الرسالة ، التي كانت سائدة في ذلك الوقت ، مع مصطلحات مضللة اليوم مثل “الإرهابي” ، الإسلامي “،” العرب “،” العرب ، “فيرشيتينيان”. بدلاً من الشاعر سيلفيا الذي يذكر الرئيس هاري ترومان ، سنقوم بإدراج اسم ترامب. يمكن لقراء هذه المقالة إكمال هذه القائمة بأي أوصاف غامضة يسمعونها اليوم بدلاً من كلمة “شيوعية” المستخدمة في ذلك الوقت.
هذه المقارنة ، التي أجريت بعد سنوات عديدة ، أدهشني على حد سواء ملهمة ومثيرة للقلق. بمجرد أن يصبح الجوع والقتل لعشرات الآلاف من الفلسطينيين مجرد رقم يمر من قبل إدارة ترامب دون تفكير في الإدانة التي يجب أن تعلق عليها! لماذا؟ لأن إسرائيل لم تكن قد مارست غطرستها من القتل دون تواطؤ وأسلحة أمريكية. هذا ما تتذكره الشاعر سيلفيا بلاث بطريقة ما ، على الرغم من أنها لم تعيش لرؤية الإبادة الجماعية في غزة.
كتبت سيلفيا بلاث إلى إدوارد كوهين ، وهي قارئة تقابلها من شيكاغو حتى عام 1954 والتي شهدت ، للأسف ، انتحارها في عام 1963. وشهد لاحقًا فشل الديمقراطية السامة في بلده وكيف سعى إلى فرض نفسه على أي شيء من القوى على الآخرين ، حتى وفاته في عام 2008. حرب.
في رسالتها ، تتذكر سيلفيا اقتباسًا من منتج أفلام أمريكي قال: “قد نتعب من الحرب ، لكن هل من الأفضل مواصلة القتال؟” وتقول إنه من نافلة القول أنه لا يمكن لأي أمريكي أن يكون في معسكر السجن الشاسع في روسيا ، فهل يتعين عليهم ارتداء الزي العسكري للذهاب ومشاهدة فيلم حرب؟ يمكننا استبدال روسيا هنا بفيتنام ، العراق ، أفغانستان ، غزة. حدثت تلك الحروب ، بينما ذهبت سيلفيا إلى العالم الآخر.
تستجيب سيلفيا بما كانت تكتبه الصحف الأمريكية في ذلك الوقت ، ومن السهل استخدام نفس العناوين القديمة لنقل نفس المعنى لما يحدث اليوم في غزة ، على سبيل المثال.
تقول: يمكنك قراءة اقتباسات مثل: “عندما يتم استدعائي ، سأذهب إلى الجيش”. “سأذهب بالتأكيد”. لكنهم لا ينشرون رسائلك التي تعبر عن مشاعرك. ماذا عن أولئك الذين يفكرون في أنفسهم ولا يحتاجون إلى الرئيس هاري ترومان ليخبرهم متى ستنتهي العشرين عامًا من حياتهم؟ ماذا عن الفتيات مثلي ، الذين يريدون العيش والحب على أرض صلبة؟
إذا كنت تعرف فقط ، سيلفيا ، كم عدد الصحفيين الذين تم رفضهم اليوم ببساطة لأنهم عبروا عن معارضتهم لإبادة شعب غزة. آه ، إذا سمح لك الموت ، فماذا تكتب؟
قد تقول أنك تفضل أن تستعبد نصف العالم من الوعد بإنهاء الحرب لإنهاء الحروب ، لأن ذلك سيضيف فقط إلى الدمار والفساد. أنت تقول: ليس من الطبيعة البشرية أن تقتل ، فأنا إنسان ، ولدي احترام كبير للحياة وسلامة الفرد ، لكنك ستعتبر شيوعية في الوقت الحاضر إذا قمت بتوقيع نداءات على السلام. “اليوم يعتبرونك إرهابيًا إذا قمت بتوقيع هذه النداءات نفسها.” ينقلون كل الكراهية التي تم تشبعها من قبل. هل تدرك أنك “تخاطب سيلفيا ، مراسلك”؟ إذا ذكرت هذه الآراء ، فسيتم اعتبارك بلا شك شيوعيًا ، لأن كل شيء لا يتفقون معه هو الشيوعي. حتى لو كنت من أجل السلام ، فأنت شيوعي. لديهم نظرة ضيقة لدرجة أنهم لا يستطيعون تقدير أي شخص يعبر عن الرغبة في الحياة والسلام أكثر من السيطرة على العالم. أشعر بالرعب عندما أظن كم نحن مذنبون ، لأننا أيضًا ، بطريقة ما ، دعاة الحرب.
في الواقع ، سيلفيا ، أصبحت الحرب طريقًا باهظًا وملفقة بحجة جلب الحرية إلى شعوب العالم من قبل الإدارات الأمريكية.
أدهشني هذا الاستعارة والاقتباس من رسالة مكتوبة في عام 1950 على أنها ملهمة لأن كسر مثل هذه الحواجز أمر مهم ومثير للقلق لأنه قد يغري السياسيين الأمريكيين بالتركيز على الأسلوب والرمزية الخادعة على حساب المادة.
هذا الخطر واضح وبشكل كبير في حالة الإبادة الجماعية في غزة وقتل وإزاحة شعبها. ولعل القضية الأكثر حسابات للذنب الأمريكي ، على حد تعبير سيلفيا بلاث أمس ، هي دعم حكومة الولايات المتحدة لحرب نتنياهو الوحشية على المدنيين الفلسطينيين اليوم.
لقد شهدنا تحولًا في اللغة السياسية الأمريكية عندما يتعلق الأمر بحق الفلسطينيين في تقرير المصير ، لكن الأطفال الفلسطينيين لا يمكنهم تناول الكلمات التي يتم نقلها بسرعة وشغف على شاشات التلفزيون. وفي الوقت نفسه ، يموتون من الجوع والصواريخ المميتة.
