مراكش، المغرب
استغرقت الممثلة المصرية منى زكي أكثر من عام من التحضير لتلعب أصعب دور في حياتها المهنية، وهو دور المطربة الشهيرة أم كلثوم، الأسطورة في العالم العربي.
عُرض فيلم “الست” للمخرج مروان حامد للمرة الأولى هذا الأسبوع في مهرجان مراكش الدولي للسينما، حيث تحدثت زكي لوكالة فرانس برس عن المهمة الشاقة التي واجهتها.
وقالت: “كنت خائفة للغاية في البداية”. “لم أكن أعرف من أين أبدأ.”
زكي هي إحدى الممثلات الأكثر شهرة في مصر، لكن مخاوفها لم تكن بلا أساس.
بعد مرور نصف قرن على وفاتها، لا تزال أم كلثوم شخصية ثقافية بارزة في جميع أنحاء المنطقة، تتميز بصوتها الواضح وعروضها الماراثونية ووشاحها المميز ونظاراتها الشمسية.
لذلك كان من الصعب على زكي أن يروي قصة امرأة ولدت في قرية صغيرة في دلتا النيل عام 1898 وكبرت لتبهر الملايين من المستمعين.
وقالت الممثلة البالغة من العمر 49 عاماً، إنها أمضت 15 شهراً في دراسة اللياقة البدنية للمغنية ووضعيتها وجرس صوتها، على الرغم من أنها لا تغني بصوتها في الفيلم.
المشاهد الافتتاحية للفيلم موجودة في مصر ولكن في باريس، حيث اعتلت أم كلثوم المسرح عام 1967 قبل عرض أولمبيا المسعور الذي بيعت تذاكره بالكامل.
تبدأ أغنية “إنت عمري”، أغنيتها الأكثر شهرة، حيث يندفع أحد المعجبين نحوها وينهار أمام قدميها.
وتبرع المغني بأرباح هذا العرض للجيش المصري لحربه ضد إسرائيل، التي كانت آنذاك تحتل شبه جزيرة سيناء.
يعود الفيلم بعد ذلك إلى طفولتها في دلتا النيل، حيث كان والدها الإمام يتنكر في هيئة صبي لأداء الأناشيد الدينية في الأماكن العامة.
أدرك والدها موهبتها في وقت مبكر، لكنه ظل يخشى غضب المجتمع المحافظ في أوائل القرن العشرين.
وقال المخرج حامد، الذي نشأ مثل الكثير من العرب مفتوناً بغناء أم كلثوم: “هناك شيء لا يصدق في رحلتها”.
“لديها كل عناصر القصة الفريدة.”
وقال حامد إن المغنية لا تزال “حية بيننا” بعد مرور نصف قرن على وفاتها.
وقال: “ليس فقط بسبب صوتها، ولكن أيضًا بسبب ما يحمله صوتها للشعب”.
كما انبهر المستمعون خارج العالم العربي بأم كلثوم، حيث وصفها بوب ديلان ذات مرة بأنها “واحدة من المطربات المفضلات لدي على الإطلاق”.
أحدثت موسيقاها ثورة في الموسيقى العربية، حيث مزجت الشعر الكلاسيكي مع التوزيعات الأوركسترالية الكبرى.
لكن عروضها الحية التي استمرت لساعات طويلة تميزها عن أقرانها.
قال حامد: “عندما تشاهدها على المسرح، ترى الكثير من القوة، ولكن في الواقع كان وراء ذلك الكثير من الضعف”.
“إن النضالات والعقبات التي كان عليها أن تمر بها، وقوتها وقوتها كانت هائلة حقًا.”
بعد عروضها السرية في قريتها المصرية، انتقلت أم كلثوم إلى القاهرة في عشرينيات القرن العشرين، وفي غضون عقد من الزمن ذاع صيتها خارج مصر.
وقال زكي: “إنها صوت الشعب العربي وتجسد الأمل والقوة والمقاومة”.
وأشاد حامد بأم كلثوم لأنها “فرضت خياراتها على الجمهور، سواء في مصر أو العالم العربي أو خارجه”.
وقال إن الفيلم سيكون بمثابة احتفال “بتراثها وكيف خلقت هذا الإرث” لعقود بعد حياتها.
وقال: “إن رحلتها للتحول ليست رحلة بسيطة”.
