عندما خرج مبعوث الولايات المتحدة توم باراك من قصر بابدا في 18 أغسطس ، كانت رسالته متفائلة بشكل مميز. وقال للصحفيين: “لقد قامت الحكومة اللبنانية بدورها. الآن نحتاج إلى إسرائيل للامتثال” ، وهو يلقي خطوات البلاد الأخيرة لنزع سلاح حزب الله كخبر علامة فارقة في عملية طويلة وهشة. تحدث عن “الازدهار والسلام” و “طريق للحوار” ، وهو يؤطر اللحظة كمحور نحو الاستقرار.
لكن إلى جانب بارك يقف شخص ما كان وجوده أكثر من تفاؤله الذي كشف عنه: مورغان أورتاغوس ، نائب المبعوث الأمريكي للشرق الأوسط ، الذي انضم إلى الفريق الدبلوماسي الأمريكي بهدوء للبنان بموجب توجيه الرئيس دونالد ترامب.
إن أهم خط من زيارة توم بارك إلى قصر بابدا ربما لم يكن حول نقاط الحدود الخمس المتبقية في إسرائيل أو خارطة الطريق لإعادة الإعمار. كان تأكيده أن انضم مورغان أورتاغوس إلى الفريق الدبلوماسي الأمريكي “تحت توجيه الرئيس دونالد ترامب” الذي وصفه بأنه “فرصة كبيرة لإعادة تشكيل مستقبل المنطقة”. في رأس المال الذي تحمل فيه الرمزية الوزن ، صدى تلك الجملة أكثر من بقية الخطب التي استمرت ساعة.
قبل شهرين ، رحبت النخبة السياسية الراسخة لبنان برحيلها مع الإغاثة المفتوحة. وصفه نابي بري ، رئيس البرلمان منذ عام 1992 وحكم السياسة الشيعية ، “بإرضاء القلب”.
نظمت حزب الله ، التي هزت من قبل حادةها ، مظاهرات ضد تصريحاتها في فبراير ، عندما أعلنت أن المجموعة قد هُزمت عسكريًا وأن دورها في الحكومة لم يعد مقبولًا.
خلص الكثيرون في بيروت إلى أنها قد تم تهميشها ، واستبدلت بأسلوب باراك الأكثر قياسًا. في 17 يونيو ، عندما وصلت بارك إلى لبنان ، كان غيابها واضحًا. بحلول 23 يونيو ، أصبح اسمها بالفعل اختزالًا للحصول على فرصة ضائعة ، وهو الصقور الذي ضغط بشدة وسريع للغاية.
الآن ، في منتصف أغسطس ، عادت ، بأمر رئاسي. هذا التفاصيل وحدها مهمة. إن إعادة إدخالها ليست فكرة لاحقة أو راحة ، ولكنها توجيه متعمد من دونالد ترامب نفسه. تشير إلى أن واشنطن لم تتخلى عن خط الضغط والمساءلة التي تجسدها ، ولكنها تعيد توازنها ، مع إقران تفاؤل ثكن مع مصداقيتها.
في الاجتماعات مع الرئيس جوزيف عون ، لم يسيطر رئيس الوزراء نواف سلام ورئيس رئيس مجلس النواب ، أورتاجوس على الغرفة. جلست بهدوء عبر معظم الجلسات الرسمية ، وترك الثكنات تأخذ زمام المبادرة في الأماكن العامة. لكن صمتها لم يكن يساء القراءة. بالنسبة للطبقة السياسية لبنان ، كان تذكيرًا بأنها تعرف بالفعل كتاب اللعب. لقد درست النظام ، وتفهم “المسرح السياسي” الذي يحكم صنع القرار في بيروت ، وقد شاهدت بالفعل كيف تتلاعب النخب بالوقت والعملية لتغيير الموقف.
هذه المعرفة هي بالضبط السبب في أن عودتها مهمة. يزدهر القادة اللبنانيون على الغموض ، على استنفاد مبعوثين جدد مع متاهة من اللجان والبيانات و “الحوار”. Ortagus ليس جديدًا على هذا. لقد هزت النظام بالفعل مرة واحدة ، وإشاراتها الظاهرة ، فهي مستعدة للقيام بذلك مرة أخرى ، هذه المرة مع الثكنات كوجه عام ونفسها كمنفذ.
إشارة Barrack الصريحة إلى توجيه ترامب أيضًا تعيد ضبط توازن القوة. لم تكن هذه دعوة غير رسمية أو موعد متوسط المستوى. لقد كان أمرًا رئاسيًا. هذه التفاصيل ، التي تم التأكيد عليها في الصحافة اللبنانية وتكرارها في قراءات الولايات المتحدة ، تجعلها تعيد تمديدًا لأسلوب السياسة الخارجية الشخصية لترامب: القوة والمساءلة والوضوح.
بالنسبة لنخب لبنان ، هذا يعني أن وجودها ليس اختياريًا. إنه يعكس وجهة نظر البيت الأبيض بأنها ضرورية لهذه المرحلة من الدبلوماسية. بالنسبة للجمهور اللبناني ، فإنه يدل على أن واشنطن لا تزال جادة في الإصلاح ونزع السلاح ، وليس مجرد تقديم غلاف بلاغي وأعذار جديدة للتأخير.
بالمقارنة ، يعكس دخول Barrack مؤخرًا إلى الدبلوماسية خلفيته كرجل أعمال تحول إلى envoy. أسلوبه هو صنع الصفقات والمشاركة الإضافية ، نهج “خطوة بخطوة” التي أكدها مرة أخرى في بيروت. ومع ذلك ، قامت Ortagus ببناء سمعتها على حافة أكثر وضوحًا: ربطنا بالمساعدة في الإصلاحات ، ودعا حزب الله مباشرة والضغط على القادة اللبنانيين مع المواعيد النهائية والمساءلة.
هذه ليست مسألة أسلوب وحده. بالنسبة لأولئك الذين شاهدوها في سن مبكرة على لبنان ، أثبت أورتاغوس أن الضغط ، وليس البروتينات ، هو ما هز الطبقة السياسية.
منذ وصوله ، توقع الثكن البراغماتية ، مؤكدًا “الرخاء” ، “التجارة” ، ووعد “حياة أفضل”. لقد دفع إسرائيل وكذلك لبنان ، مطالبة بالامتثال لوقف إطلاق النار والانسحاب من الأراضي اللبنانية المتبقية. لهجته مصالحة ، تهدف إلى طمأنة الفصائل اللبنانية أن أمريكا حتى.
لكن التفاؤل الناعم وحده يخاطر بالابتلاع من خلال الجمود الراسخ في لبنان ، كما أشار توم بارك السابق إلى Donald Trump ، فإن نهج توم يخاطر بـ “عينة” روح قوة ترامب. هذا هو السبب في عودة أورتاغوس مهمة للغاية. إنها تستعيد الحافة إلى دبلوماسية الولايات المتحدة ، مما يوضح أنه تحت الحديث عن الرخاء يكمن خطًا صعبًا: لا تزال المساعدات والمشاركة مشروطة بالخطوات الحقيقية. معا ، يقدم المبعوثان جبهة متوازنة ، يقدم الثكنات الطمأنينة ، مما يضمن المصداقية.
يتذكر الطبقة السياسية لبنان فبراير. وقفت أورتاجوس في قصر بابدا وأعلن هزم حزب الله ، مطالبة بالمواعيد النهائية والإصلاحات ونزع السلاح. لقد ربطنا المساعدات مع المعايير القابلة للقياس وهددت بتعليق المساعدة إذا لم يتم إحراز تقدم. بالنسبة لنظام يستخدم منذ فترة طويلة في الغموض الخطابي ، كان وضوحها صدمة.
كان رد الفعل الفوري فوريًا. قام حزب الله باحتجاجات. نأى مكتب الرئيس عون نفسه. بيري سخر منها علنا. ولكن على انفراد ، هزت السياسيون. لأول مرة منذ سنوات ، جاءت المشاركة الأمريكية مع تكاليف حقيقية مرفقة. تم الاحتفال برحيلها في يونيو على وجه التحديد لأنه بدا أنه يعيد إيقاعات مألوفة ، ووعود غامضة ، ولجان لا نهاية لها ، ولا مساءلة.
عودتها الآن تعيد فتح هذا الانزعاج. حتى في صمت ، فإنها تمثل احتمال عدم خداع واشنطن مرتين.
لبنان يقف في منعطف نادر. أيد مجلس الوزراء نصًا أمريكيًا يلتزم بنزع السلاح ، ورسم الحدود وإعادة الإعمار. تم تكليف الجيش بصياغة خطة تنفيذ بحلول نهاية العام. لأول مرة منذ الحرب الأهلية ، يتم تحدي الدور العسكري الفريد لهزبلة من قبل الدولة. ضربات إسرائيل ، وعقدها على نقاط الحدود ، وإصرارها على نزع السلاح التام لـ حزب الله يعقد الصورة ، لكن الإطار في مكانه.
حزب الله ، الذي أضعف عسكريًا ولكنه لا يزال متحديًا سياسيًا ، حذر من الحرب الأهلية إذا تم الضغط عليه. في 15 أغسطس ، أعلن نايم قاسم أن لبنان “لن يكون له حياة” إذا تم استهداف المجموعة. الحكومة ، من جانبها ، لا تصر على عدم وجود فصيل مسلح يمكن أن يبقى خارج الدولة. بين هذه المواقف تكمن الإمكانية الهشة للتقدم ، أو الانهيار.
في هذه اللحظة عاد Ortagus. يشير وجودها إلى أن الولايات المتحدة لا تدير العملية فحسب ، بل تشكل شروطها. من خلال تأطير نزع السلاح باعتباره “للشيعة” ، كما أخبرت ثكن المراسلين ، تحاول واشنطن تجريد حزب الله من درعها الجماعي والإصلاح الحالي باعتباره إدراجًا ، وليس الاستبعاد. Ortagus ، مع ذاكرتها الحادة لكيفية تعطل نخب لبنان وتدور ، من الأفضل وضعها لفرض هذا الإطار.
في لبنان ، غالبًا ما تحل المظاهر عن المادة. إن عودة شخصية يعتقد أن الكثير من الفكر هي في حد ذاتها رسالة. إنه يخبر المؤسسة اللبنانية أن واشنطن خطيرة ، وأن روح القوة التي تتمتع بها ترامب لا تزال سليمة ، وأن “المسرح السياسي” لن يكفي.
بالنسبة لحلفاء الإصلاح ، إنه سبب نادر للتفاؤل. بالنسبة إلى حزب الله ومؤيديها ، فمن التحذير من أن التكتيكات القديمة للتأخير والغموض قد لا تعمل هذه المرة. وبالنسبة إلى الشعب اللبناني ، المرهق من دورات الأمل والانهيار ، فإن إشارة على الأقل إلى أن الولايات المتحدة تتذكر التي دفعت أعلى سعر لخلل وظيفي لقادتها.
توقيت عودتها متعمد. قام مجلس الوزراء في لبنان ، لأول مرة ، بتكليف الجيش بوضع خطة لنزع سلاح حزب الله. قدمت واشنطن مقترحًا مكون من 11 نقطة ، بما في ذلك ترسيم الحدود مع إسرائيل والتطهير من جميع الأسلحة غير الحكومية. هذه خطوات تاريخية ، ولكن تلك المحفوفة بالمقاومة السياسية.
هذا هو بالضبط ما يهم وجود أورتاغوس. ربما تكون قد احتفظت بانخفاض منخفض خلال آخر اجتماعات ، حيث سمحت للوجنة بأخذ المنصة ، لكن المطلعين يلاحظون أنها تم إطلاعها بالكامل على تكتيكات التأخير والتحويل الباردة في لبنان. تسمح لها تجربتها بتوقع المناورات السياسية المقبلة ، مما يضمن عدم فقد ضغط واشنطن في ضباب التأكيدات الغامضة.
ثكن يجلب التفاؤل. Ortagus يجلب الرافعة المالية. على الرغم من كل حديثه عن “حياة أفضل” و “حوار” ، فإن عودتها الهادئة هي التي تشير إلى أن البيت الأبيض يعتزم الحفاظ على ضغط حقيقي على قادة لبنان ولا يأمل ببساطة أن تعود وعودهم.
وسط هذا الضباب ، يعتبر عودة ظهور مورغان أورتاجوس أقل عن الصور الفوتوغرافية والمزيد حول المصداقية. لقد قامت بالواجب المنزلي ، وقامت ببناء الشبكات وتعلمت بشكل مباشر لغة وسطاء السلطة في لبنان. بالنسبة لإدارة ترامب ، فإن عودتها إلى ملف لبنان هي تذكير بأن الدبلوماسية لا تتعلق فقط بالكلمات التي يتم التحدث بها إلى الكاميرات ، بل يتعلق ، بهدوء ، باللعبة جيدًا بما يكفي لتغييرها.
تم تصميم النظام السياسي لبنان لمقاومة التغيير. يأتي المبعوثون الأجنبيون ويذهبون ، وغالبًا ما يتركون وراءهم أكثر قليلاً من الصور الفوتوغرافية والبطيخات. ما يجعل مورغان أورتاجوس مختلفًا هو أنها قد اخترقت بالفعل مرة واحدة ، والآن ، من خلال التوجيه الرئاسي ، عادت للقيام بذلك مرة أخرى.
في يونيو ، تمت قراءة غيابها كتراجع ، تليين. في أغسطس ، عودتها هي التذكير بأن واشنطن لم تتخلى عن القوة للاتصالات. هدوء في الاجتماعات ، لكنها على دراية من أي وقت مضى ، إنها تظل الشخصية الوحيدة في الغرفة التي تعرف بالضبط كيف تلعب النخبة اللبنانية اللعبة. وهذه المرة ، يعرفون أنها تشاهد.
