لقد مرت 10 سنوات منذ أن غادر شاميما بيغوم في سن المراهقة واثنين من الصديقين بريطانيا سراً لتتزوج من مقاتلي جماعة الدولة الإسلامية في سوريا.
على مدار العقد الماضي ، شاهدت ناديا فال ، مديرة المسرح البريطاني للتراث الإسلامي ، النقاش المستقطب والزجاجية حول حالة بيوجوم سيئة السمعة ، والتطرف عبر الإنترنت ، ومن الذي يلوم.
وقال فول ، الذي بدأ العمل في مشروع فيلم مع الكاتبة سوهلا البوشرا: “لقد ظلنا نفكر جيدًا” هؤلاء فتيات ، وهؤلاء هم الأطفال حقًا ، قانونيًا “.
“القصص لم تكن (روى) من وجهة نظرهم.”
إن الدراما الجديدة الناتجة ، “العرائس” ، التي تم عرضها لأول مرة في مهرجان صندانس ومقرها الولايات المتحدة ومستوحاة بشكل فضفاض من قصتهم ، هي محاولة لتغيير ذلك.
بقدر ما هو فيلم على الطريق عن الصداقة كما هو سياسي ، يتبع الفيلم اثنين من المراهقين المسلمين الخياليين في رحلتهم عبر تركيا ، إلى سوريا.
“العرائس” لا تهتم كثيرًا بما يحدث في سوريا ، ولكن كيف ولماذا سافرت الفتيات إلى هناك في المقام الأول.
تعاني وزارة الطاقة ومونا من التنمر العنصري في المدرسة. إنهم يعيشون في حي يتجول فيه الكتابة على الجدران على الحائط “قطع كل المسلمين”. والديهم مسيئون ، عاطفيا أو جسديا.
يقنعون بعضهم البعض بأن الرجال الذين ينتظرونهم في سوريا سوف يعاملونهم باحترام أكبر مما عانوا من عودتهم إلى الوطن.
وقال فال: “هذا ليس فيلمًا مدافعًا”.
وقالت إن “أدمغة المراهقات من الصلبة لتحمل المخاطر” ، وتم خداع الفتيات “” من قبل أصوات مظللة على الإنترنت والتي زعمت زوراً لتمثيل الإسلام.
– “التعاطف” –
الموضوع لا يزال مثيرًا للخلاف.
في العام الماضي ، فقدت Begum عرضًا رفيع المستوى لاستئناف تجريد جنسيتها البريطانية.
كانت تبلغ من العمر 15 عامًا عندما سافرت إلى سوريا. الآن 25 ، لم يتمكن بيغوم من العودة من معسكر اللاجئين في شمال سوريا.
احتفل الصحف التابليدية ، التي وصفت باستمرار بيغوم بأنها “متعصبة شريرة” لا يوجد فيها “مكان في ترابنا” ، أحدث حكم من المحكمة.
تجادل مجموعات الحقوق بأنه يجب أن يجيب بيجوم على أي جرائم في بلدها الأم.
على الرغم من أن شخصيات الفيلم لا تعتمد على وجه التحديد على Begum ، إلا أن التأثير واضح.
نشأت الممثلة Safiyya Ingar في Hackney في لندن ، “على بعد عشر دقائق من من أين توجد هؤلاء الفتيات”.
استمع النجم المشارك Ebada حسن إلى بودكاست بي بي سي لدراسة حالة بيوجوم سيئة السمعة.
وقالت: “اعتقدت أنه من الضروري الحصول على وجهة نظر الشخص من الذي مر بذلك ، بدلاً من مجرد استخدام ما رأيته في وسائل الإعلام لهذا التصوير”.
“كان من الجيد سماع صوتها. حاولت التعاطف معها قبل ملء هذه الأحذية.
لكنها أضافت: “أنا لا أحاول التظاهر بأنها – على الإطلاق”.
– “الوحوش” –
يعتقد فال أن الشباب بمن فيهم بيغوم قد عوملوا بشكل مختلف من قبل حكومة المملكة المتحدة والنظام القانوني ووسائل الإعلام بسبب إيمانهم ولون بشرتهم.
وقالت فول: “لم نرغب في تجديد القصص حول التطرف وما إلى ذلك. لكننا اعتقدنا أن قصتنا هي أن نرويها”.
مثل معظم الأفلام في Sundance ، فإن الفيلم معروض للبيع للموزعين المحتملين.
يعتقد فال أن الموضوع لا يزال عاجلاً ، لأن القوى المثيرة للانقسام التي دفعت قرارات الفتيات الرهيبة أقوى من أي وقت مضى.
وقال فول: “لم تختفي ، هذه الفكرة عن” نحن مقابلهم “،” هؤلاء الأشخاص مختلفون ، ويحاولون استغلال الآخرين الذين يشعرون بالتهميش “.
وحذرت “لا يجب أن تكون سوريا”.
