التصويت أم العمل؟ دعوة صارمة للعمال المهاجرين “غير المرئيين” في الهند – أخبار

وقال شفيق أنصاري إن العودة إلى موطنه في شرق الهند والإدلاء بصوته وقضاء بعض الوقت مع زوجته وأطفاله الثلاثة سيكون أمرا مثاليا، لكنه لا يستطيع تحمل خسارة راتبه ولذلك يتعين عليه الاستمرار في الكدح تحت شمس الصيف الحارقة بالقرب من نيودلهي.

الأنصاري ليس وحده. ويواجه ملايين العمال المهاجرين في جميع أنحاء الهند معضلة مماثلة مع إجراء التصويت في أكبر انتخابات في العالم، حيث يحق لنحو مليار شخص التصويت حتى الأول من يونيو. ومن المقرر أن تظهر النتائج بحلول الرابع من يونيو، حيث من المتوقع أن يفوز رئيس الوزراء ناريندرا مودي بانتخابات نادرة. ولاية ثالثة.

بالنسبة لأولئك مثل أنصاري، وهو عامل بناء طرق من ولاية جهارخاند يكسب 600 روبية (7 دولارات) يوميا في مدينة نويدا التابعة، فإن تكاليف التصويت مرتفعة – من إجازة بدون أجر، والتهديدات بسرقة الأجور وفقدان الوظيفة إلى نفقات السفر الباهظة. بما في ذلك الهدايا المتوقعة لأفراد الأسرة.

وقال أنصاري (37 عاما) “لو كان بوسعي الحصول على تذاكر (قطار) مجانية وإجازة مدفوعة الأجر لذهبت. لكن بما أن ذلك لن يحدث فسأبقى وآمل في الأفضل”.

وقال “نحن هنا قسرا. هذا من أجل العمل فقط… لأننا لم نتمكن من العثور على أي شيء في وطننا”، وهو يشير إلى نحو 30 من زملائه العمال المهاجرين، الذين ينحدر معظمهم من ولايتي جهارخاند وباكستان الفقيرتين. ولاية بيهار المجاورة.

وكرر جميع الرجال ما قاله الأنصاري، قائلين إنهم لن يعودوا للإدلاء بأصواتهم هذا الشهر لأن ذلك يعني خسارة ما لا يقل عن 4000 روبية (48 دولارًا) في الأجور المفقودة وتكاليف السفر لمدة يومين. وفي نويدا، يمكنهم كسب ما يصل إلى 24000 روبية في الشهر.

وتحدثت مؤسسة طومسون رويترز إلى عشرين عاملاً مهاجرًا آخرين في نيودلهي وما حولها، وقال أربعة منهم فقط إنهم سيعودون إلى مدينتهم الأصلية للتصويت. ومن بين هؤلاء الأربعة، قال ثلاثة إن بلداتهم قريبة نسبيًا، لذا لن يكلفهم ذلك سوى أجر يوم واحد وساعات قليلة من السفر.

وفي حين أن عدد المهاجرين الداخليين في الهند لم يتم تحديثه في الأرقام الرسمية منذ أكثر من 10 سنوات، إلا أن الخبراء يقولون إنهم يمكن أن يشكلوا ما يصل إلى 40% من الناخبين.

ووفقا لأحدث الأرقام المتاحة، وإن كانت من عام 2011، كان عدد سكان الهند آنذاك البالغ 1.21 مليار نسمة يضم 456 مليون مهاجر داخلي.

وقال إس. إيرودايا راجان، رئيس المعهد الدولي للهجرة والتنمية، وهو مركز أبحاث، إن عددهم على الأرجح قد زاد بمقدار 150 مليونًا آخرين.

وقال راجان: “لا يزال المهاجرون غير مرئيين في سياسات وبرامج بلادنا”.

وأشار إلى أنه لم يناقش حزب بهاراتيا جاناتا الحاكم ولا منافسوه أو يناقشوا أزمة المهاجرين كوفيد-19 في حملاتهم أو مسيراتهم.

وكان ما يقدر بنحو 100 مليون مهاجر من بين الأكثر تضرراً من الإغلاق الصارم في أوائل عام 2020، مما أدى إلى نزوح جماعي من المدن. عاد العديد من العمال إلى منازلهم، وتكشفت معاناتهم على الهواء مباشرة على شاشات التلفزيون وتصدرت عناوين الصحف العالمية.

وقال راجان: “لا يمكن أن يكون ذلك بمثابة هفوة في الذاكرة. لقد حدث هذا قبل أربع سنوات فقط”.

“هذا يشير فقط إلى أن لا أحد يهتم بهم.”

ووصف راجان معظم العمال المهاجرين بأنهم يعملون لفترات قصيرة، وموسميون، ومكروبون، وأميون، وغير رسميين، مما يجعل من الصعب عليهم التنظيم والنضال من أجل حقوقهم.

وحذر من أنه بدون كلمتهم في الانتخابات، قد يؤدي ذلك إلى تفاقم استغلالهم، ويحد من قدرتهم على المساومة حيث يتم استبعادهم من عملية صنع القرار الرئيسية.

وأضاف “المشكلة هي أن المهاجرين لا يعاملون كبنك أصوات رغم مساهماتهم الكبيرة في الاقتصاد… يجب إصلاح هذا”، وحث على إنشاء وزارة لشؤون المهاجرين.

ومن المتوقع أن تكثف الهجرة الداخلية في أكبر دولة في العالم من حيث عدد السكان، حيث يضرب التباطؤ الاقتصادي المناطق الريفية في الهند، التي يسكنها 60% من سكانها البالغ عددهم 1.4 مليار نسمة، وفقًا لخبراء الهجرة والاقتصاد.

ويتدفق الكثيرون، وخاصة أولئك الذين تقل أعمارهم عن 35 عاماً، إلى المدن لشغل أي وظائف يمكنهم الحصول عليها – ليصبحوا عمالاً أو سائقين أو مساعدين في المتاجر والمنازل – للاستفادة من النمو الاقتصادي المذهل الذي تشهده البلاد وازدهار مناطقها الحضرية.

وحذر بينوي بيتر، المدير التنفيذي لمركز الهجرة والتنمية الشاملة في ولاية كيرالا الساحلية، من أن الأشخاص الذين يعملون في وظائف زراعية قد يواجهون ضغوطًا متزايدة بسبب تغير المناخ، مما يضر بالمحاصيل ويؤدي إلى زيادة الديون، مما يجبرهم على الهجرة.

وقال إنه إذا كان هناك ما يكفي من الوظائف ذات الأجر الجيد في الوطن، فإن معظمهم لن يختاروا “المعاملة كمواطنين من الدرجة الثانية في المراكز الحضرية في الهند”.

وأضاف: “يمكن للناس أن يعيشوا بكرامة، ويمارسوا حقهم إذا كانت لديهم وظائف جيدة الأجر في مناطقهم الأصلية. لكن هذا سيكون حلما بعيد المنال”.

وفي الانتخابات العامة الأخيرة في عام 2019، لم يدلي أكثر من 300 مليون شخص بأصواتهم، ومن المرجح أن العمال المهاجرين يشكلون نسبة كبيرة من هؤلاء، وفقًا للبيانات الحكومية.

وفي المرحلة الأولى والأكبر من الانتخابات العامة هذا العام، انخفض إقبال الناخبين بنحو أربع نقاط مئوية مقارنة بعام 2019، وفقا للبيانات.

حذر M. Venkaiah Naidu من حزب بهاراتيا جاناتا في مقال افتتاحي بعد أيام من أن لامبالاة الناخبين يمكن أن “تسمح للآخرين تلقائيًا بإملاء مسار حياتهم”.

قال جميع العمال المهاجرين إنه ليس من الممكن ترك كل شيء والعودة إلى ديارهم للتصويت، ولا من الممكن تغيير دائرة التصويت الخاصة بهم إلى مكان عملهم لأن معظمهم يقفزون من مكان إلى آخر للقيام بوظائف مؤقتة.

وتعمل لجنة الانتخابات الهندية على آليات تصويت بديلة، بما في ذلك التصويت بالوكالة، والتصويت المبكر في المراكز الخاصة، والتصويت عبر الإنترنت.

وقد نظرت أيضًا في إنشاء مراكز اقتراع نائية مما يعني أن العمال المهاجرين لن يضطروا إلى العودة إلى مناطقهم الأصلية للتصويت.

لكن هذه الأساليب لم يتم تنفيذها بسبب التحديات الإدارية والقانونية والتكنولوجية، بما في ذلك ضمان سرية التصويت.

ولم تستجب لجنة الانتخابات الهندية للطلبات المتكررة للتعليق على حلول التصويت للعمال المهاجرين.

وقال معظمهم، باستثناء عاملين مهاجرين، إنهم لن يصوتوا عبر الإنترنت أو عبر تطبيقات الهواتف الذكية حتى لو أتيحت لهم الاختيار، مستشهدين باحتمالات التلاعب.

وقالت بينيتا أهيروار، العاملة في مصنع للصناديق الكرتونية في دلهي، في إشارة إلى الأزرار الموجودة على آلات التصويت الإلكترونية المستخدمة في الهند: “لا أستطيع أن أثق (بالتكنولوجيا). إبهامي يحتاج إلى الضغط على هذا الزر”.

وقالت أهيروار (32 عاما) إنها لن تذهب إلى ولايتها ماديا براديش للتصويت على مخاوفها من فقدان الوظيفة.

لكن ليس الجميع يختار الجلوس.

وبالنسبة لكاجو ناث، وهو عامل بناء في نويدا، فإن التصويت مسؤولية، وقال إنه لتحقيق ذلك، أبلغ رئيسه مقدما بأخذ إجازة لمدة أسبوع للسفر لمسافة 1100 كيلومتر إلى بيهار.

وقال وهو يصفق “سأخسر نحو 10 آلاف روبية… لكن على الأقل سأصوت من أجل مستقبل أفضل. لا توجد صناعات ولا مصانع ولا وظائف في ولايتي، وأحتاج إلى التصويت لتغيير ذلك”. غبار الاسمنت من يديه.

“يجب أن أفعل هذا من أجل أطفالي، حتى يتمكنوا من الحصول على وظائف هناك عندما يكبرون. لا ينبغي لهم أن يفعلوا ما أفعله.”