امرأة تحمل أوراق الشجر المجففة فوق رأسها تسير في أحد شوارع دورنال بإقليم البنجاب، قبل الانتخابات العامة المقبلة. – وكالة فرانس برس
تقول نعيم كوسير، وهي تجلس على سريرها التقليدي، إنها تود التصويت في الانتخابات الباكستانية المقبلة – إذا سمح لها الرجال في عائلتها بذلك.
مثل جميع النساء في مدينتها، تُمنع المديرة السابقة البالغة من العمر 60 عامًا وبناتها السبع – ستة منهن حاصلات على تعليم جامعي – من التصويت من قبل كبارهن الذكور.
وقالت كوسير وهي ترتدي حجابا في باحة منزلها “المرأة مجبرة سواء من جانب زوجها أو والدها أو ابنها أو شقيقها. وتفتقر إلى الاستقلالية في اتخاذ القرارات بشكل مستقل”.
امرأة تحمل طفلاً تسير في شارع مزدحم في دورنال بإقليم البنجاب، قبل الانتخابات العامة المقبلة. – وكالة فرانس برس
وقالت الأرملة لوكالة فرانس برس إن “هؤلاء الرجال يفتقرون إلى الشجاعة لمنح النساء حقوقهن”.
على الرغم من أن التصويت هو حق دستوري لجميع البالغين في باكستان، إلا أن بعض المناطق الريفية في البلاد لا تزال تخضع لنظام أبوي من شيوخ القرى الذكور الذين يتمتعون بنفوذ كبير في مجتمعاتهم.
في قرية دورنال في البنجاب، المنتشرة عبر حقول المحاصيل والتي يسكنها عدة آلاف من الأشخاص، يصرح الرجال بأسباب لا تعد ولا تحصى للحظر المستمر منذ أكثر من 50 عامًا.
روبينا كوسير، العاملة في مجال الرعاية الصحية، تتحدث خلال مقابلة مع وكالة فرانس برس في دورنال بإقليم البنجاب، قبل الانتخابات العامة المقبلة. – وكالة فرانس برس
“منذ عدة سنوات، خلال فترة انخفاض معدلات معرفة القراءة والكتابة، أصدر رئيس المجلس مرسومًا مفاده أنه إذا خرج الرجال للتصويت، وتبعتهم النساء، فمن سيتولى مسؤوليات الأسرة ورعاية الأطفال؟” وقال مالك محمد عضو المجلس القروي.
وخلص إلى أن “هذا التعطيل، من أجل صوت واحد فقط، يعتبر غير ضروري”.
ويدعي محمد أسلم، وهو صاحب متجر، أن الهدف من ذلك هو حماية النساء من “العداوات المحلية” المتعلقة بالسياسة، بما في ذلك مناسبة بعيدة يبدو أن القليل من الناس يتذكرونها في القرية عندما اندلع مشاجرة في مركز اقتراع.
وقال آخرون لوكالة فرانس برس إن الأمر ببساطة يعود إلى “التقاليد”.
مالك محمد، عضو مجلس القرية، يتحدث خلال مقابلة في دورنال بإقليم البنجاب، قبل الانتخابات العامة المقبلة. – وكالة فرانس برس
وشددت لجنة الانتخابات الباكستانية (ECP) على أن لديها سلطة إعلان بطلان العملية في أي دائرة انتخابية تُمنع فيها النساء من المشاركة.
في الواقع، كان التقدم بطيئا خارج المدن وفي المناطق التي تعمل وفقا للأعراف القبلية، مع وجود ملايين النساء في عداد المفقودين من القوائم الانتخابية.
ويعتمد شيوخ دورنال على القرى المجاورة لملء الحصة التي فرضتها الحكومة والتي تنص على أن 10 بالمائة من الأصوات المدلى بها في كل دائرة انتخابية يجب أن تكون من النساء.
وغالباً ما يتم الضغط على أولئك الذين يُسمح لهم بالتصويت لاختيار مرشح من اختيار أحد أقاربهم الذكور.
وفي منطقة كوهيستان الجبلية في إقليم خيبر بختونخوا، والتي يسكنها حوالي 800 ألف شخص، أصدر رجال الدين الشهر الماضي مرسوماً مفاده أن مشاركة المرأة في الحملات الانتخابية أمر مخالف للإسلام.
محمد أسلم، صاحب متجر، يتحدث خلال مقابلة في دورنال بإقليم البنجاب، قبل الانتخابات العامة المقبلة. – وكالة فرانس برس
وقالت فاطمة تو زارا بات، الخبيرة القانونية والناشطة في مجال حقوق المرأة، إنه يُسمح للنساء بالتصويت في الإسلام، لكن هذا الدين غالباً ما يتم استغلاله أو يساء فهمه في باكستان.
وقالت: “بغض النظر عن مستوى تعليمهن أو استقرارهن المالي، لا تستطيع النساء في باكستان اتخاذ القرارات إلا بدعم من الرجال المحيطين بهن”.
من المعروف أن باكستان انتخبت أول زعيمة مسلمة في العالم في عام 1988 – بينظير بوتو، التي قدمت سياسات عززت التعليم وحصول المرأة على المال، وحاربت التطرف.
ومع ذلك، وبعد مرور أكثر من 30 عاما، تتنافس 355 امرأة فقط على مقاعد الجمعية الوطنية في انتخابات الخميس، مقارنة بـ 6094 رجلا، حسبما ذكرت لجنة الانتخابات.
وتحتفظ باكستان بـ 60 مقعدًا من مقاعد الجمعية الوطنية البالغ عددها 342 للنساء و10 مقاعد للأقليات الدينية في الدولة ذات الأغلبية المسلمة، لكن الأحزاب السياسية نادرًا ما تسمح للنساء بالتنافس خارج هذه الحصة.
نساء ينظرن أثناء سيرهن في أحد شوارع دورنال بمقاطعة البنجاب، قبل الانتخابات العامة المقبلة. – وكالة فرانس برس
وأولئك الذين يترشحون غالباً ما يفعلون ذلك فقط بدعم من أقاربهم الذكور الذين أصبحوا راسخين بالفعل في السياسة المحلية.
وأضافت زارا بات: “لم أر قط أي مرشح مستقل يتنافس في الانتخابات بمفرده”.
وقالت روبينا كوسير، البالغة من العمر 40 عاماً، وهي عاملة في مجال الرعاية الصحية، إن عدداً متزايداً من النساء في دورنال يرغبن في ممارسة حقهن في التصويت، لكنهن يخشين من رد فعل عنيف من المجتمع إذا فعلن ذلك – وخاصة التهديد الوشيك بالطلاق، وهو أمر بالغ الأهمية. عار في الثقافة الباكستانية.
وهي تنسب الفضل في جزء من التحول في الوصول إلى المعلومات إلى الاستخدام المتزايد للهواتف الذكية ووسائل التواصل الاجتماعي.
وقالت لوكالة فرانس برس: “هؤلاء الرجال يزرعون الخوف في نفوس نسائهم، والعديد منهم يهددون زوجاتهم”.
روبينا، بدعم من زوجها، هي واحدة من القلائل المستعدين لتحمل المخاطر.
عندما وصل أسطورة الكريكيت عمران خان إلى السلطة في انتخابات عام 2018، رتبت روبينا حافلة صغيرة لنقل النساء إلى مركز الاقتراع المحلي.
ولم تنضم إليها سوى حفنة قليلة، لكنها ما زالت تعتبر ذلك نجاحا، وستفعل الشيء نفسه في انتخابات يوم الخميس.
وقالت روبينا: “لقد تعرضت للإيذاء ولكني لا أهتم، سأواصل النضال من أجل حق الجميع في التصويت”.
