ألف نافذة من السحر العثماني
بيرات الخلابة. وقديم. كما أنها تفتخر بإدراجها ضمن قائمة التراث العالمي لليونسكو ولقب “مدينة الألف نافذة”.
تقع بيرات في الجزء الأوسط من ألبانيا (على بعد 100 كيلومتر من العاصمة تيرانا)، ويبلغ عدد سكانها ما يزيد قليلاً عن 35000 نسمة، وهي متصلة جيدًا بالمواقع الشهيرة الأخرى في جميع أنحاء البلاد.
تتمتع بيرات بواحدة من أفضل المباني العثمانية المحفوظة في المنطقة. ما يجعل المدينة مميزة حقًا هي منازلها التقليدية ذات الطراز البلقاني التي تتسلق جانب التل، وفوقها تقع قلعة بيرات التي يعود تاريخها إلى القرن الثالث عشر. تتكون هذه المنازل التي يعود تاريخها إلى أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر عادةً من طابقين، مع أسقف من بلاط السيراميك الأحمر ونوافذ خشبية كبيرة تبدو وكأنها مكدسة الواحدة فوق الأخرى بسبب انحدار التل وقرب المنازل.
بيرات هي واحدة من أجمل الأماكن في ألبانيا وهي المركز الثقافي الرئيسي في البلاد. كل شيء – بدءًا من الجسر المذهل عبر نهر أوسومي الذي يوحد بين حيين على سفح التل، والقلعة، والكنائس القديمة، والشوارع المرصوفة بالحصى، والمساجد والطعام – جعل رحلتي إلى المكان لا تُنسى.
كالاجا إي بيراتيت أو قلعة بيرات
مثل العديد من الدول الأوروبية الأخرى، تمتلك ألبانيا أيضًا قلعة عملاقة على قمة أحد التلال، وتماشيًا مع العصر الحديث، تم تحويل جزء من القلعة إلى فنادق ومطاعم ومحلات بيع التذكارات. لقد مكثت هنا، واستمتعت بإطلالات بانورامية على الجبال والوادي كمكافأة. إن السير إلى الأعلى شديد الانحدار (ولكن يمكنك بسهولة الحصول على سيارة أجرة) وبمجرد دخولي، شعرت كما لو أنني دخلت إلى عالم مختلف. على عكس الآثار التي اعتاد المرء على ربط القلاع بها، كان هذا الكيان كيانًا حيًا وعاملاً.
تعتبر القلعة المحاطة بالجدران الحجرية مشهدًا رائعًا. المباني هنا، قديمة قدم القلعة نفسها، تم الحفاظ عليها كمعالم ثقافية بسبب هندستها المعمارية المميزة. عندما تم بناء القلعة كان فيها أكثر من عشرين كنيسة ومسجدًا، تضرر معظمها على مر السنين. يمكن العثور على أطلال المسجد الأحمر الذي يعود تاريخه إلى القرن الخامس عشر والمسجد الأبيض وكنيسة الثالوث المقدس الشهيرة داخل أراضي القلعة.
قادني استكشافي لأراضي القلعة إلى جمال غير متوقع – تمثال نصفي لقسطنطين الكبير، وكنيسة الثالوث الأقدس، والمسجد الأحمر، ومجموعة من الأطفال وهم يلعبون كرة القدم. باعت النساء مفارش المائدة المصنوعة من الدانتيل والمطرزة على طاولات مؤقتة خارج منازلهن مدسوسة بالحجارة، بينما صهلت الخيول بمرح عندما توقف الزوار. تقع المنازل على أحد جانبي القلعة، وتطل على النهر والمدينة بالأسفل.
وسرعان ما وصلت إلى متحف أونوفري الأيقوني الموجود داخل كاتدرائية رقاد القديسة مريم. تم تسمية هذا المتحف على اسم سيد صناعة الأيقونات أونوفري في القرن السادس عشر، ويحتوي على مجموعة ممتازة من الفن البيزنطي. بالطبع، كنت أضيع بين الحين والآخر، لكن هذا أمر متوقع عندما يتجول المرء في أزقتها المذهلة. وفي المساء، وبينما كنت أشاهد غروب الشمس من أعلى أسوار القلعة، خطر لي أن غابات الصنوبر فوق المدينة أضافت إلى عظمة المدينة.
مانجاليم وجوريكا وأسطورة النوافذ
تقع مانجاليم، قلب بيرات، أسفل قلعة بيرات بينما تقع جوريكا على الجانب الآخر من نهر أوسومي. ويرتبط الحيان بجسر جوريكا. مانغالم هو حي ذو أغلبية مسلمة وجوريكا هو حي أرثوذكسي، على الرغم من أنه لا يوجد فرق بين الاثنين في هذه الأيام، وكلاهما يشكلان مدينة بيرات القديمة. تقف المساجد والكنائس الأرثوذكسية على مسافة قريبة من بعضها البعض، ولهذا السبب، تعد بيرات مثالًا على الإيمان الوطني بالتعايش بين مجتمعاتها الدينية.
بالنسبة لمدينة صغيرة، تضم بيرات بعض المساجد الرائعة حقًا، مثل مسجد الملك (مسجد السلطان) على جانب مانجاليم من النهر، ومسجد الرصاص ذو القبة الفولاذية، ومسجد البكالوريوس الذي تم ترميمه مؤخرًا والذي يعود تاريخه إلى عشرينيات القرن التاسع عشر والذي يقع في الشوارع الرئيسية المرصوفة بالحصى في ضفة النهر. مشيت في الشوارع الضيقة للمنازل الحجرية القديمة البيضاء ذات بلاط الطين والأبواب الجميلة والزهور المعلقة، معتقدًا أن كل خطوة تأخذني إلى أعماق الماضي.
يُعرف حي مانجاليمي أيضًا باسم “مدينة الألف نافذة”. تحتوي معظم المنازل على نوافذ متعددة وكبيرة ومتناسقة، تصطف جميعها على طول جانب التل الصخري. وتكثر الأساطير حول المدينة، خاصة فيما يتعلق بعدد النوافذ. يدعي البعض أن هناك في الواقع 1001 نافذة. ويعتقد أن جيزيم العبث تحدى الأوامر ببناء خمس نوافذ لكل منزل وقام ببناء ست نوافذ بدلاً من ذلك. بسبب هذا العمل التمرد، تم تقييده وإلقائه في نهر أوسومي.
للحصول على منظر كامل للنوافذ، تناولت الآيس كريم وعبرت إلى منطقة جوريكا للاستمتاع بحي مانجالم. لقد كان من المذهل حقًا رؤية النوافذ (في بعض الأحيان كانت تبدو عائمة). من تلك المسافة، كان من الصعب إحصاء النوافذ، لكن قيل لي لاحقًا أن الناس أمضوا وقتًا طويلاً في البحث عن تلك النافذة الغريبة، مما جلب العار للمدينة. في حي جوريكا، الهندسة المعمارية ساحرة تمامًا والأزقة الضيقة شديدة الانحدار. تم تعيين العديد من منازل القرن الثامن عشر كمعالم ثقافية وتم وضع علامات عليها بلوحات المعلومات. هذا الجانب من المدينة غير مكلف إلى حد ما مقارنة بمانجالم ومليء بالمقاهي والمطاعم.
لاحقًا، سألت موظفي الفندق عن لقب المدينة وتلقيت إجابة مثيرة للاهتمام. “نحن لا نسميها ذلك في الواقع. عندما تم تأليف الكتب، ربما تمت ترجمتها بشكل خاطئ، ولكن هذا هو الحال. تُعرف مدينة بيرات في الواقع باسم “مدينة النافذة على النافذة”، أو شيئًا منطقيًا وغير رومانسي بنفس القدر. لذلك، اتضح أن لقب “مدينة الألف نافذة” هو نتيجة خطأ في الترجمة من الألبانية إلى الإنجليزية.
من المعالم السياحية الأخرى التي تعود إلى العصر العثماني في بيرات مركز العصور الوسطى الذي يضم مسجدًا جميلاً وتكية مزخرفة وشرفات مذهلة منحوتة بالخشب. تم بناء هذا المكان في الأصل كمركز لبيرات، وقد تعرض لأضرار في الحرب العالمية الثانية، على الرغم من أن بعض المباني التاريخية مثل مسجد الملك الذي يعود تاريخه إلى القرن الرابع عشر، وهالفيتي تيكي، وبعض المقابر والشرفات الخشبية المعقدة لا تزال سليمة.
جسر جوريكا
يجد جسر جوريكا بأقواسه السبعة طريقه إلى كل صورة في بيرات، وهو أحد أفضل مناطق الجذب فيه. تم بناؤه في الأصل من الخشب عام 1780 وأعيد بناؤه بالحجر في عشرينيات القرن العشرين، وهو بسهولة أحد أقدم الجسور العثمانية وأكثرها شعبية في ألبانيا. مثل كل الأشياء الألبانية، فهي لا تخلو من نصيبها من الأساطير. يقال إن هذا الجسر يطارده شبح أم شابة تم التضحية بها لتهدئة نهر أوسومي الهائج. تقول قصة أخرى أن الجسر الخشبي الأصلي كان يحتوي على زنزانة يتم فيها حبس الفتاة وتجويعها لإرضاء الأرواح المسؤولة عن سلامة الجسر.
انغمس في xhiro والقهوة
ما وجدته أكثر محببة هو التسلية المفضلة في البلاد – شرب القهوة وإكسهيرو – وهي ليست أنشطة تقتصر على بيرات. ببساطة، هذا الأخير هو تقليد في جميع أنحاء ألبانيا ولا أحد يعرف حقًا كيف بدأ أو لماذا يستمر. ومع ذلك، في ألبانيا، سوف تصبح على الفور جزءًا منها. عند غروب الشمس، يظهر الجميع في الشوارع للتنزه (xhiro)، أو الصعود والنزول، أو الدردشة مع الأصدقاء والمعارف، أو تناول الآيس كريم أو احتساء القهوة لساعات. وفي بيرات، يمكن الجمع بين هذين النشاطين في بوليفارد ريبابليكا. الجادة خالية من السيارات وتصطف على جانبيها المقاهي ومساحة عازلة خضراء ضخمة تمتد بين النهر والشارع. ويقال إن الألبان يقضون في المتوسط ثلاث ساعات على الأقل في تناول فنجان من القهوة. إنهم يعتقدون أن المحادثة تسير بسلاسة مع فنجان من القهوة وصديق جيد.
