فرانكفورت، ألمانيا)
من المقرر أن تلقي الحرب بين إسرائيل وحماس بظلالها على معرض فرانكفورت للكتاب في عامه الخامس والسبعين بعد أن أثار التأجيل لأجل غير مسمى حفل توزيع جوائز المؤلف الفلسطيني إدانات من كبار الكتاب في المنطقة وانسحاب عدة مجموعات عربية.
يبدأ أكبر حدث تجاري للنشر في العالم يوم الأربعاء بعد ما يزيد قليلاً عن أسبوع منذ شنت حماس الهجوم الأكثر دموية في تاريخ إسرائيل، مما دفع إسرائيل إلى الرد بحملة قصف متواصلة على قطاع غزة.
وسرعان ما ندد المنظمون بهجوم الجماعات الفلسطينية المسلحة وسارعوا إلى “إعادة تنظيم” الجدول الزمني، وتعهدوا بأن الأصوات الإسرائيلية ستبرز بشكل بارز.
وقال مدير المعرض يورغن بوس في بيان إن المعرض “يقف بتضامن كامل من جانب إسرائيل”.
لكن الفترة التي سبقت الحدث الذي يستمر خمسة أيام طغت عليها ردود فعل غاضبة بعد إلغاء حفل توزيع جوائز الكاتبة الفلسطينية عدنية شبلي.
وكان من المقرر أن تحصل على جائزة LiBeraturpreis، وهي جائزة ألمانية، عن كتابها “تفصيل صغير”، الذي يستند إلى الأحداث الحقيقية لعملية اغتصاب وقتل عام 1949 على يد جنود إسرائيليين.
يتم تنظيمه من قبل شركة Litprom، التي تمنح التكريم كل عام في المعرض، لكن المجموعة قالت إنها قررت عدم المضي قدمًا في الحفل تضامنًا مع إسرائيل.
وقالت في بيان إنها تبحث عن “شكل وإعداد مناسبين للحدث في وقت لاحق”، مؤكدة أن “منح الجائزة لعدانية شبلي لم يكن موضع شك على الإطلاق”.
ولكن في رسالة مفتوحة صدرت يوم الاثنين، أدان أكثر من 600 موقع، بما في ذلك المؤلفون والناشرون والوكلاء الأدبيون البارزون، هذه الخطوة.
وقالت الرسالة، التي وقع عليها عبد الرزاق قرنة وأولغا توكارتشوك، وكلاهما حائزان على جائزة نوبل للآداب، إن تأجيل الجائزة هو بمثابة “إغلاق المجال أمام الصوت الفلسطيني”.
وأضاف: “يقع على عاتق معرض فرانكفورت للكتاب، باعتباره معرضًا دوليًا كبيرًا للكتاب، مسؤولية خلق مساحات للكتاب الفلسطينيين لمشاركة أفكارهم ومشاعرهم وتأملاتهم حول الأدب خلال هذه الأوقات الرهيبة والقاسية، وليس إغلاقها”.
ومن بين الكتاب الآخرين الذين وقعوا بانكاج ميشرا، ووليام دالريمبل، وكولم تويبين، ونعومي كلاين.
وأعلنت بعض مجموعات صناعة النشر العربية في نهاية الأسبوع أنها ستنسحب من المعرض.
ومن بين هذه الهيئات هيئة الشارقة للكتاب، في دولة الإمارات العربية المتحدة، التي قالت في بيان لها: “إننا ندافع عن دور الثقافة والكتاب في تشجيع الحوار والتفاهم بين الناس.
“نحن نعتقد أن هذا الدور أكثر أهمية من أي وقت مضى.”
وأصدرت جمعية الناشرين الإماراتيين بيانا مماثلا، في حين ذكرت صحيفة ناشيونال ومقرها الإمارات العربية المتحدة أن جمعية الناشرين العرب في مصر انسحبت أيضا.
وبينما رفض التعليق على قرارات العارضين الأفراد، أصر بوس على أن المعرض “مفتوح للمؤلفين والناشرين والمترجمين ومحبي الأدب من جميع أنحاء العالم”.
وقال إنها “منصة للأصوات الإسرائيلية والفلسطينية”.
وفي مكان آخر من المعرض، سيكون سلمان رشدي أحد أكثر المؤلفين المنتظرين الذين سيتم عرضهم هذا العام، والذي لم يظهر علنًا إلا نادرًا منذ هجوم طعن العام الماضي الذي كاد أن يقتله.
وقد فقد رشدي، الذي واجه تهديدات بالقتل منذ أن اعتبر المرشد الأعلى الإيراني روايته “الآيات الشيطانية” عام 1988 تجديفا، بصره في إحدى عينيه في الهجوم الذي وقع في بلدة تشوتوكوا الأمريكية الصغيرة.
ومن المقرر أن يتحدث المؤلف في مؤتمر صحفي يوم الجمعة، وسيُمنح جائزة السلام المرموقة لتجارة الكتاب الألمانية يوم الأحد.
كما يتم التركيز هذا العام على الذكاء الاصطناعي وتأثيره المحتمل على صناعة النشر.
وقال بوس إن هناك “شعورا عميقا بعدم الأمان” بين العاملين في صناعة الكتب في جميع أنحاء العالم بشأن الذكاء الاصطناعي.
وقال إن المخاوف تتراوح بين الانتهاكات المحتملة لحقوق الطبع والنشر والكتب ذات الجودة المنخفضة المكتوبة بالكمبيوتر والتي تغمر السوق.
